Nur noch ein einziges Mal

Что ж, мое сильное желание прочитать романтический жанр, оправдало все мои ожидания. Книга нашумевшая, многие ее читали. И мне хотелось взять в руки что-то современное и популярное

378 страниц были прочитаны за четыре дня. То есть в день я читала по 100 страниц. Для меня это хороший результат

Но сейчас не об этом 

Мало я встречала романтики, в которой действительно есть логичные поступки. Все-таки такой стиль написания больше про чувства, а не про разум. Поэтому я предполагала встретить в сюжете наивность, нелепые совпадения, ситуации, которые в обычной жизни не происходят, и всего такого прочего.
Но я получила от этой книги удовольствие, правда, не смотря на все эти моменты.

И вот вам второй спойлер. Эта тема раскрывается не просто так, сама автор оказалась заложником такого положения в детстве, когда родной отец бил мать. Вот они мысли человека, знающем о последствиях не понаслышке 

Наверное такие произведения женщине стоит читать. Есть тут и поучительные моменты 

Волна хайпа, безусловно, уже сошла на "нет" вокруг этой книги, а я только сейчас дотянула свои ручки до истории Лили и Райла. Сколько я слышала отзывов вокруг бестселлера Колин Гувер — и что книга делит жизнь на "до" и "после", и что финал буквально "разбивает сердце на кучу осколков". Никого финал не оставляет равнодушным... Я оказалась в числе той аудитории, которая перелистнула последнюю страницу с легким недоумением и вопросом: а обо что здесь должно было разбиться сердце?

Но обо всем по порядку.

Сюжет: к 23-м годам жизнь помотала Лили во все стороны: девушка является дочерью деспотичного мэра ее родного города, который на начало книги отдал дьяволу душу; работает в престижной компании; семь лет назад имела передружбу/недоотношения с бездомным юношей по имени Атлас, которого примерно тогда же чуть не отправил на тот свет битой ее папаня... в общем, жизнь неоднородная.

И вот, вздыхая на крыше о своей жизни, Лили встречает Райла — подающего надежды нейрохирурга, от которого маленькая внутренняя богиня гг бьется в экстазе, но вынуждена рядиться в монашичье обличье, т.к. наша гг не не ложится в постель на одну ночь, а Райла интересует только это. В рамках того же знакомства у Райла и Лили возникает их фишка — "голая правда". Если кто-то произносит этот пароль, значит, сейчас последует шокирующее откровение.

Райл в итоге словил гиперфикс на гг, преследует ее. По очень удобному для гг совпадению он оказывается братом богатой подружки, которая — все по тому же удобному совпадению — напросилась в помощницы Лили в создании собственного цветочного бизнеса... Тут, наверное, следует сразу сказать, что НЕуспешных персонажей здесь нет. Тут все состоятельные, хорошо устроившиеся персонажи. Просто поставьте галочку в чек-боксе "Быт персонажей устроен на уровне, превосходящем все ожидания".

Маленькая внутренняя богиня гг сдается под напором Райла, Райл тоже в щи от обаяния Лили, образуется пара. Все было бы хорошо, если бы не одно "но" — у Райла проблемы с самоконтролем, он может в рандомный момент эмоциональной перегрузки влепить промеж глаз (или в любое другое место), но потом очень сильно грустить и плакать из-за этого.

Гг, конечно, в смятении, т.к. у нее уже есть бэкграунд в виде недоброго папеньки, и ей очень тяжело отделаться от мысли, что она вляпалась в ту же коровью лепешку, что и ее мать в свое время.

Примерно в это же время на игровое поле выходит фигура по имени Атлас, которая воскрешает былые воспоминания, первую любовь, и вместе с тем огненную ярость у Райла. Эта ярость выплескивается на Лили.

Теперь задача Лили понять, что ей делать с этим супом из страстей человеческих...

Плюсы:

1. Отношения гг и матери — очень красиво получился переход отношения гг к родной матери: от желания защитить к непониманию и разочарованию, от разочарования к опустошению, и от опустошения к пониманию и принятию. Это было хорошо, и мама здесь получилась хоть и неоднозначным персонажем, но запоминающимся.

2. Записи Лили в дневнике — по мне, это самая нежная и чувственная часть книги. У меня были те-самые-бабочки-в-животе и улыбка от взаимодействий гг с Атласом. Это было наивно, но светло и мягко, как пуховое одеяло. Было грустно дочитывать финальную запись Лили для Эллен.

3. Описание рефлексии Лили после насилия со стороны Райла — я поверила в ее чувства и метания. Я по-настоящему почувствовала страх перед мифическим мужиком, который мог причинить боль. В любой момент, когда произошла вспышка гнева. Здесь автор постарался как мог.

Минусы:

1. Текст/перевод — одни и те же обороты, одни и те же слова, как и у других англоязычных авторов, которые пишут романтику. Если заклеить имя автора и одну за одной читать книги Колин Гувер, Марианы Запаты, Ханны Грейс или Али Хейзелвуд — это все будет примерно на одно лицо. Может, с разной интонацией, но слова, речевые обороты и стиль повествования будет приблизительно одинаковым. Парни в этих историях "заявляют свои права", "не хотят причинять дискомфорт", "находят то самое чувствительное местечко"... Все под копирку.
Переводчик тоже не помогает. Текст легко читать, да. Но послевкусие из разряда "где-то я уже это видела".

2. Успешный успех успешных друзей. Я понимаю, что цель автора вывести на переднюю часть сцены драму и душевные терзания гг, поэтому задний фон максимально упрощен и облегчен для существования всех героев. Но это настолько облегчено, что даже комично. Ощущение, что в книге работает только Райл (и то, для удобства сюжета), остальные только ходят по ресторанам, разговаривают, играют в покер или пьют пиво. Если бы речь шла про молодых обеспеченных old money наследников и наследниц, я б и слова не сказала. Но тут все — ВСЕ — сами добились успеха. Пусть делятся секретом!

3. Райл... я верила персонажу ровно до момента, когда он рассказал про то, что совершил со старшим братом, после чего пошли вспышки гнева и неконтролируемые физические проявления. Во-первых, почему он тогда без справки, и еще работает с пациентами? Во-вторых, почему при третьем эпизоде насилия в отношении гг Райл не просто "вспылил", а достаточно продолжительное время измывался над Лили? Это уже нельзя списать на "неконтролируемую агрессию". Это конкретное желание навредить. Осознанное. Это цель — сломить ее. Тогда вся та лапша про трагедию из прошлого звучит как прикрытие говнеца.

4. Вытекающий минус из третьего пункта — беременность Лили. Нет, не тот момент, что она залетела (хотя, если серьезно, после всех событий, я б на месте гг пасла свою матку, как матери пасут своих отпрысков на выпускных, ибо это же трындец полный — в подобные отношения притащить ребенка... А если уж так хочется оставаться и в голове что-то планировать, ты ж молодая, будь умнее: помаринуй парня несколько лет, прежде чем позволять ему стрелять в себя боевым патроном), а тот факт как она спокойно приняла событие, что будет рожать.
Алло, все дома? Ты беременна от домашнего тирана. Ты не можешь гарантировать безопасность себя, безопасность ребенка. Почему ты не задумалась об альтернативных вариантах? Все понятно (сейчас мировая истерия на тему сохранности жизни, и транслировать в книге прерывание беременности не комильфо), но хотя бы... проанализировать все возможные варианты? Дорогая, у тебя розовые очки разбиваются стеклами внутрь, если гиперболизировать ситуацию, он мог привязать тебя к себе ребенком всевозможными грязными способами, почему ты не подумала обо всех вариантах, чтобы выбрать один и обосновать этот путь для себя? На мой взгляд, момент выглядит слишком... спокойным. Паника гг насчет беременности была, но какой-то мимопроходящей.

5. Этот пункт вытекает из четвертого — абсолютно нерациональное доверие гг к Райлу насчет ребенка. Откуда у нее уверенность, что Райл ТОЧНО не тронет ребенка в те дни, когда сидит с ним? Пардон, но дети куда прямолинейнее в своих эмоциях, и на выводящие из равновесия Райла события могут реагировать тоже раздражающе. А у Райла, по сюжету, anger issues. Почему Лили ТАК уверена, что уж ребенка-то она может доверить Райлу? Я не поняла.
И даже послесловие автора меня не убедило. Я не знаю, какая ситуация, или обстоятельство, или характеристика отца Колин сделала его домашним тираном (а из послесловия автора мы узнаем, что прообраз Райла взят с отца Колин), но в случае с персонажем вся цепочка не логична. Не целиком она списана с отца автора, имхо.

6. Финал с Атласом. Мне бы разбило сердце, если бы она отпустила его — вот это был бы мощный финал! Обоим парням от ворот поворот, но по разным причинам. А так, я уже в начале книги знала, что гг останется с Атласом. Но в это не очень верится... тоже имхо.

Как итог: книгу можно прочесть. Это хорошо выписанная история про то, как розовая конфетка при рассасывании стачивается до замаскированной внутри бритвы. И можно сколько угодно убеждать себя, что вот же, была вкусная конфета, но факт остается фактом — рот полон крови.
Но в финал я не поверила. Я хотела больше цинизма от гг — и в отношении Райла, и в отношении ребенка... возможно, потому что у меня перед глазами был пример, когда отец манипулировал через ребенка женщиной, и это было очень гадко и грязно. Надо очень хорошо думать, готова ты на подобные возможные последствия, или нет, и было бы хорошо, если бы автор это тоже отрефлексировал через гг.

Оценка 3,5/5

Я поставила высокую оценку, но очень злюсь на эту книгу. Наверное у автора и была такая цель, показать, что люди, в которых вы влюбляетесь по уши, которые кажутся вам идеальными, могут однажды показать свое скрытое лицо, предать вас. Но мне кажется, что автор немного перестаралась... Первую половину книги я с трепетом следила за главными героями Лили и Райлом, наслаждалась развитием их отношений, вторую половину - я мучилась и не могла поверить, что со мной так жестоко поступили.
Коротко по сюжету. Лили приехала в Бостон и мечтает открыть цветочный магазин. С первых же страниц мы наблюдаем, как она знакомится с интересным мужчиной Райлом. Не смотря на взаимное притяжение, они расходятся, поскольку герой не хочет отношений, а хочет успешную карьеру врача. Но жизнь снова и снова сталкивает их. В итоге Райл меняет свое мнение, и герои погружаются в любовь.
Параллельно из дневников героини автор повествует о ее первой любви с бездомным парнем Атласом, о ее семье, о нездоровых отношениях родителей. Отец Лили бил ее мать. Он уже умер, но навсегда оставил след в жизни Лили.
Я не думала, что тема домашнего насилия выйдет на первый план, я не знала об этом, когда брала в руки книгу. Райла сталкивают с Атласом, и на секунду кажется, что дальше Лили просто будет метаться между двумя мужчинами. И лично я бы хотела, чтобы это был единственный выбор героини, чтобы это был обычный любовный роман, который я прочитаю и довольная забуду о нём. Но когда Райл первый раз вышел из себя и ударил Лили, стало понятно, что будет дальше. Не знаю даже, хорошо ли раскрыта тема домашнего насилия или нет. Я была так недовольна последней третью книги, а в особенности концовкой, что не вникла в душевные терзания героини.
Высокая оценка за то, с каким интересом я проглотила эту книгу за два дня.
P.S. В 2024 году вышла экранизация книги. На мой взгляд актеры подобраны ужасно