Птица скорби

Предположение, что для XXI века африканская литература станет тем, чем для XX была латиноамериканская, похоже, оправдывается. Писатели Черного континента все плотнее заселяют новейшее литературное пространство. Без единой концепции, каким был латиноамериканский магический реализм: эпичность Абдулразака Гурны и эстетство Мохамеда Мбгура Сарра отлично уживаются как с этнофантастикой Ннеди Окорафор, так и с афро-вариантом богатыетожеплачут "Новой Эффи" Пис Аджо Медие и странноватым феминизмом "Моей сестрицы - серийной убийцы" Ойинкан Брейтуэйт. Они, в основном живущие в странах первого мира, пока не говорят нового слова в мировой литературе, лишь примеривая на себя прежние ее достижения, которые насыщают этническим колоритом.

Мубанга Калимуквенто, Замбийка из Миннесоты, в этом смысле такой афро-достоевский с набором инструментов Федора Михайловича: "слеза ребенка", "бедный человек хуже ветошки", "знаете ли вы, знаете ли, милостивый государь, что такое значит, когда человеку некуда больше пойти?" Для одиннадцатилетней Чимуки началом череды злосчастий становится смерть отца, которая мгновенно и буквально ввергает семью в нищету. Прежняя жизнь, которая не была ни богатой, ни беспроблемной чего стоит пассаж про ловлю крылатых москитов: "жирненькие, вкусные – дармовое лакомство." Впрочем, возможно тошнотность этого пассажа стоит отнести на счет разности культур, в нашей есть насекомых не принято. В точности, как немыслимой дичью воспринимается ограбление вдовы с тремя детьми родственниками отца на похоронах.

Школьный учитель, папа, зарабатывал немного, зарплату часто задерживали, а когда платежки приходили, предпочитал пьянство в кабаке и общество развратных женщин, но пока был жив семья справлялась не хуже других. Похороны поставили ее на грань выживания. Представьте только, все, включая матрасы, детскую одежду и плиту, растащила отцова родня. Голые стены,нечем платить аренду и нечего продать, чтобы появились хоть какие-то деньги. Переселение в трущобы, смерть слабенького младшего братишки и самоубийство религиозной христианки (?) мамы. Переезд на положении прислуги к отцовской сестре, череда изнасилований ее мужем, бегство, бродяжничество, нищенство, воровство, проституция, предательство близких людей. Все больше сужающийся коридор возможностей. С мерцающим светом в конце тоннеля. Такая история.

Понятно, что американская адвокатесса выпускница университета Хэмлайн (Миннесота) пишет о вещах, от которых космически далек ее личный опыт, однако интонация рассказа от первого лица выдержана безупречно. Это берет за живое, но "Птица скорби" не слезодавилка - здесь грамотный баланс горечи, отстраненности, спокойного. достоинства. Феминизм, семейное насилие, социальные проблемы стран Третьего мира, СПИД, жестокое наследие колониализма - все, что надо для премиальной книги. Премия Dinaane за дебют 2019 и лонг Ясной поляны 2025 говорят за себя

Очень редко сталкивалась с африканской литературой и, пожалуй, соответсвующий колорит можно отнести к несомненным плюсам книги. В остальном это достаточно банальная история девочки Чичи, у которой умирает отец, потом умирает мать, ну и соотвественно она начинает идти трудной дорогой беспризорной жизни.
И вот тут уж, простите, невольно да сравнишь книгу с бессмертными «Генералами песчаных карьеров». Конечно, не в пользу «Птицы скорби». Чичи несмотря на все, что ей приходится пережить, вроде бы как остается девушкой правильных нравов (и конец книги это подтвердит), но такое ощущение, что происходящее вызывает у нее удивительно мало эмоций. И вот я пошла туда, и вот со мной сделали то-то, вот мне было обидно. Достаточно размеренное повествование в манере обреченности и покорности судьбе, делает героиню совершенно неинтересной. При этом автор систематически пытается делать акцент на ужасах беспризорной жизни и уличной проституции, прямо таки выбивая из читателя сочувствие. Как известно, когда сочувствие выбивают, из этого мало толку.
Так что в целом книгу прочитать можно, благо она не длинная, но какого-то особенного впечатления она не производит.

Всегда приятно расширить литературную географию, тем более в последнее время африканских романов в России издаётся немало. Уроженка Замбии Мубанга Калимамуквенто стартовала резво: её "Птица скорби" получила ряд престижных премий – в ЮАР и США. Объяснимо, ведь книга вполне соответствует вкусам искушённой публики, ищущей новые драматичные истории навзрыд в непривычном окружении. Да, многих дебют автора может отпугнуть своей изрядной натуралистичностью, включая сцены насилия. Более того, текст целиком и полностью минорный, единственный вектор движения – вниз, пробивающий раз за разом очередное дно до финала.

Калимамуквенто рассказывает о том, как кризис в стране несёт нескончаемые бедствия обществу и далее – отдельно взятой семье. Пойманные в водоворот несчастий, люди могут лишь выживать, не надеясь сохранить достоинство, как звери, главное – продержаться ещё один день, несмотря ни на что, а далее ещё и ещё. Список бед характерен для любого депрессивного комьюнити, особенно в бедных регионах мира: насилие, вовлечение в проституцию, безразличие окружающих, ВИЧ и далее по тексту. Но эти темы автор подаёт под определённым углом: дабы наши "сытые" предубеждения о том, что всегда можно найти другой путь, стёрлись в порошок. Что ещё могут сделать люди, лишённые поддержки и борющиеся за кусок хлеба?

"Птица скорби" – достаточно эмоциональный роман о трагедии маленького человека, заставляющий испытывать по ходу целую гамму чувств: от раздражения и досады до ненависти. Одновременно он очень красочный с этнографической точки зрения, погружает в жизнь, традиции, обычаи далёкого для нас общества. Но в пику привычным произведениям о взлётах и падениях на фоне руин Калимамуквенто разрушает интригу и шаблон: взлётов у неё не будет, только крошечная надежда в конце. Её и предстоит нащупать каждому читателю.

Замбия, 1990-е, экономический кризис.

У одиннадцатилетней Чимуки умирает отец, единственный кормилец в семье. После похорон родственники со стороны мужа растаскивают имущество в доме. Уносят буквально всё, включая одежду, плиту, матрасы.
Чимука, её мама и двое младших братишек остаются в пустом доме без средств к существованию.

А сова продолжает своё пророческое уханье…

Безумно грустная трагичная история.
Прочитанные ранее рецензии, конечно, обрисовали некоторую картину. Но я всё равно оказалась не готова, что будет так реалистично и горько.

Чимука такой милый славный ребенок. Она добрая, отзывчивая, ранимая. Училась в хорошей школе, знала английский, помогала маме, заботилась о братьях. Но жизнь шаг за шагом отнимала у неё светлое будущее. И не было рядом ни одной души, чтобы помочь.

Нищета, бродяжничество, насилие, воровство, проституция, распространение СПИД – таким получился портрет Замбии 90-х.
Таким оказалось будущее детей, которым не повезло. У которых просто не было шанса на другой исход.

Спасибо автору, что в конце истории для Чимуки промелькнул светлый луч надежды. Хочется верить, что и для других детей в реальности была такая возможность.

Удивительная книга, конечно. Удивительная тем, что разницы нет, где случается экономическая жопа, последствия плюс/минус одни и те же. Безработица, бомжи, смертность, наркомания, проституция, безнадега. Я редко вспоминаю рубеж конца 90-х – начала 2000х (не в силу каких-то особо ужасных обстоятельств, просто повода нет. Ну, и мне, в конце концов, офигенно свезло по всем статьям), но вот тут я почти нюхнула того зловония засраных подъездов и страха по-особенному неуютной темноты.

Закрыла книжку, в миллионный раз обдумав мысль: «моё везение родилось раньше меня». Скольким выдали везения поменьше? Скольких изнасиловали, скольких убили, сколько сторчались/унюхались, сколько просто пропали? Почти все это происходило с кем-то другим вокруг.

«Птица скорби» – печальная книга, на редкость реалистично-правдивая. Брать ее в руки стоит с оглядкой на бездонную хтонь, в которую неизбежно погружается никому ненужный осиротевший подросток. Здесь есть надежда, всё как в жизни. Но на общем фоне категорического «не вписывания в рынок» огромного количества людей, нормальных и даже хороших, ее так мало, что хоть мелким сачком отлавливай. Отлавливай и булавкой в свою бедную коллекцию высушенной безнадеги прикалывай.

7 из 10 тюбиков клея за тяжелое послевкусие

Эта книга - дебютный роман замбийской писательницы Мубанги Калимамуквенто, который уже успел привлечь внимание критиков и читателей своей пронзительной историей о взрослении, потере и борьбе за себя в мире, полном несправедливости.

Главная героиня, одиннадцатилетняя Чимука, сталкивается с трагедией — смертью отца, после чего её жизнь резко меняется. Вместе с матерью и братом они оказываются втянуты в водоворот нищеты, насилия и социального неравенства. Автор мастерски передаёт хрупкость детского восприятия, смешивая наивность и жестокость реальности. Чимука пытается осмыслить происходящее, но мир вокруг неё безжалостен: пьянство, унижения, угроза голода и бесправие женщины в патриархальном обществе.

Роман балансирует на грани между поэтичностью и жесткой правдой жизни. Автор не приукрашивает действительность, но и не лишает историю надежды. Через образ «птицы скорби» — символа утраты и памяти — Калимамуквенто показывает, как боль может трансформироваться в силу.

Стиль повествования фрагментарный, что создаёт эффект детских воспоминаний: обрывочных, эмоциональных, иногда нелогичных. Это делает книгу ещё более атмосферной, но требует внимательного чтения, мне местами было сложно.

«Птица скорби» — не просто книга, а громкий голос тех, кого редко слышат. Мубанга Калимамуквенто заявляет о себе как о важном авторе современной африканской литературы, и этот роман — тому доказательство. Он поднимает темы гендерного насилия, бедности и сопротивления. Здесь уникальный взгляд на Замбию — без экзотизации, с акцентом на социальные проблемы. Глубина эмоций местами “сбивает с ног” — история Чимуки остаётся с читателем ещё долго.

Рекомендую тем, кто ценит социальную прозу, сильные характеры и не боится сложных тем. Строго 18+.

Очень откровенная и жуткая книга, страшно представить, что подобным событиям есть место в современном мире. Да, 90е во многих странах были объяты кошмаром, но для большинства стран Африки проституция (в том числе и детская), ВИЧ, бродяжничество, наркомания вполне обычные вещи даже сегодня.
И сколько бы волонтёры не проводили акций в поддержку населения, однако истинное отношение местных к этим мероприятиям мы видим на страницах книги. Оно и оправдано.
Мубанга Калимамуквенто без всяких прикрас обнажает мысли главной героини, даже иногда кажется, что сама душа автора раскрывается перед тобой. Кто-то скажет, что много сцен, касающихся секса, но, на мой взгляд, это и даёт возможность полностью погрузиться в этот дикий мрак реальности Замбии.
Не меньшее отвращение вызвали сцены, когда после похорон брата, родственники, как стервятники, растягивают все имущество дома. Хотя жаждущие наживы не имеют национальных границ, они одинаковы на любом континенте.
Подводя итог, могу сказать, что книга достойна внимания тех, кто не боится читать про те ужасы, в результате которых дети слишком рано становятся взрослыми с искалеченными душами.

Надо выжить, даже если ты маленькая девочка, живущая в Зимбабве. Думаю, тут место не так важно, эта история могла случиться где угодно на черном континенте. Даже думаю, где-нибудь в районах Детройта или Рио-де-Жанейро тоже. Выживать нужно, когда живешь одной большой семьей на одно пособие отца-учителя. Но спасибо отцу: он не только давал хлеб насущный, но и прекрасно понимал, что без образования никуда, и дал детям возможность учиться. Но не все так просто; далее сюжет поворачивается, и теперь этой семье стоит понять, как жить без единственного кормильца. А дальше всё хуже и хуже. Главной героине 8, 10 или 12, но всё больше и больше горя выпадает на её жизненном пути. Упасть на самое дно, а потом шаг за шагом выкарабкиваться. Осознавать, что так жить нельзя. Нужно хвататься за любую возможность подняться и исполнить свою мечту — быть учителем в такой сложной социально неразвитой стране.

Почему я поставила книге 5? Потому что прочитала её за день. Легко, доступно и не оторваться.

Честно говоря, никогда бы не взялся за чтение этой книги, если б не участвовал в одном книжном клубе, где ее коллективно читали. Так-то я больше по фантастике - это во-первых, а во-вторых, стараюсь обходить стороной азиатскую и африканскую литературу.
Оценка 6/10 частично объясняется как раз африканскостью - ну не близки мне их имена, обычаи, реалии... Не получается проникнуться и начать сопереживать, хоть ты тресни.
Сюжет - история взросления девочки, жизнь которой разрушилась после смерти кормильца - отца. Он был учителем английского, уважаемым человеком, интеллигентом, но не таким уж и хорошим и правильным (иначе бы не умер). Его смерть запустила целую цепь трагических событий, которые привели к голоду, потере семьи, предательствам, изнасилованию, жестокости, проституции... Автор профессией как-то связана с уголовной юриспруденцией, так что знает о чем пишет.
Я читал и думал: ничего себе в Африке (конкретно - Замбии) нравы, у нас такое только на рубеже 19 и 20 веков было, а потом осенило: это ж лихие девяностые. Было и у нас такое практически один в один. Да и события романа разворачиваются именно в 90-е - самом начале нулевых.

[Тут я несколько раз писал и правил довольно много текста о премиях, но решил совсем удалить - к книге это относится опосредованно]

Что касается литературной составляющей - наверное, для Замбии роман представляет ценность, автор старалась в композицию, темы вскрыла больные и актуальные... но слабенько. Прямолинейно, без особых изысков, сюжетных поворотов и написано будто школьником средних классов.

Потраченного времени жаль, хорошо хоть книга небольшая.

Книга поразила меня своей искренностью. Не могу знать, насколько это правдивый образ возможной жизни в Замбии, но я поверила в происходящее.
"Птица скорби" местами немного наивна, так как повествование ведётся от лица взрослеющей девочки, но события, происходящие в её жизни, ужасны и печальны.
Здесь и голод, и насилие, и наркотики, и бездомные, и проституция — в общем, «всё, что хочешь».
Главная героиня не смотря на все это пытается не просто выживать, но жить.
Финал показался мне немного смазанным, но в целом книга захватывает, и для дебютной работы она очень хороша.