Малабарские вдовы

Мне понравилась книга, хороший авторский слог и интересный сюжет. И вообще, традиции других стран, отличной от моей, меня всегда интриговали, а ведь это еще и Индия). Помню семейные просмотры индийских фильмов: красота и буйство красок на экране, непонятные законы и правила, яркая и незнакомая еда, песни, танцы.. А на самом деле - реальная картина отличается на сто процентов от той сказки.

Вот и главной героине Первин Мистри, несмотря на достаток семьи, живется непросто. Она - женщина, одна из первых в Индии, получившая юридическое образование за границей да еще и работающая по специальности. Фирма ее отца занимается юридическими вопросами и Первин работает простой помощницей или поверенной потому, что как ни крути не все еще подвластно прогрессивным взглядам - не каждый мужчина захочет, чтобы его интересы представляла женщина. Такое же отношение было к героине и во время ее обучения - воспоминания героини, как отдельная сюжетная линия, подробно рассказывают о ее жизни, об учебном процессе и о первой любви, вплетенные в основной сюжет, они открывают Первин. Мистри - парсы, их вероисповедание - зороастризм, традиции, законы и верования отличаются от традиционных для Индии и в этом будет вся, как говорится, соль)).

Фирма отца вела дела богатого предпринимателя и теперь после его смерти, наследство должно быть поделено между тремя вдовами. С особой внимательностью Первин вникает в это дело - ведь оно ее первое и находит нечто, что вызывает у нее сомнения: все три женщины отдают наследство на благотворительность. Для разъяснения их прав, а также, чтобы удостовериться в их свободном волеизъявлении, девушка приезжает к ним в дом на Малабарский холм. Неприятный осадок остался у героини, после общения с опекуном женщин, а позже, вернувшись в дом за забытой сумкой, Первин и вовсе попадет в эпицентр расследования преступления.

Конечно же героиня будет вести своё расследование, хотя детективная составляющая произведения явно проигрывает той части, где освещается, скажем так, женская тема в стране, ее место в обществе. Отмечу, что и историческая часть романа была достойно представлена: Индия все еще колония Британии, англичане все еще хозяева и эти моменты точно показаны. Произведение удачно во всех отношениях: быт, колорит страны, живые и яркие героини и сюжет, который был нескучным - выходные удались)

Писать полноценный отзыв на детектив - дело почти невозможное, поскольку легко пуститься в спойлерство. Здесь же оказался роман, в котором детективная составляющая переплетена с женской историей, и эта женская история может показаться ещё интереснее, чем детективная, но без детектива была бы пресной и банальной. В плюс книге, это экзотика (дело происходит в Индии), еще исторические моменты (Индия начала ХХ века), а также социальный аспект (женщины пытаются выбиться в люди в мужском мире). Для меня огромным достоинством книги явилась ее познавательность. Конечно, пришлось лазить в интернет для этой цели. Я узнала о такой народности, как парсы, как они попали в Индию, об их обычаях - часто варварских, но уж как есть. А ещё в книге много нюансов, связанных с правом, при этом в многонациональной стране право отличалось, как, например, для мусульман. Вот я и узнала, что такое махр и вакф. Единственным минусом романа для меня стал очень простой, даже примитивный язык.

Автор Суджат Масси стала открытием для меня, и я продолжу следить за успехами Первин Мистри и во 2-м романе цикла Суджата Масси - Лунный камень Сатапура . Возможно, тоже в аудиоформате.

Эту книгу слушала в очень хорошем прочтении Елены Греб. Время чуть больше 13 часов.

Книга описывает жизнь юриста-женщины из парсов (зороастрийцев) в начале 20 века в ещё колониальной Индии. Повествование происходит в двух временных линиях, 1916-1917 гг и 1921 г. В ранней временной линии происходит поступление на юрфак в Бомбее, выход из чата, свадьбу, выход из чата и тд.; во второй обнаруженный вероятный факт распила наследственного имущества трёх мусульманских вдов после начала работы, что запустило ряд событий,  переведший книгу в детектив.

Как и в Достойном женихе Викрама Сета здесь можно взглянуть на право Индии, но до демонтажа колониальной зависимости. Как и у Викрама Сета в Достойном женихе чувствуется влияние англо-саксонского права. Здесь бросилась в глаза солиситерско-барристерская система адвокатуры с представительством барристерами в судах более высоких инстанций. А Батя то у главной героини крут, при необходимости может становиться барристером.

Также здесь чувствуется многонациональный колорит. Парсы, мусульмане. У всех свои традиции, также и своё право для каждого. Строго по нормам религий. Нет единых кодексов, где все равны. Здесь нет отпечатков кастовой системы. Видимо, из-за того, что все из высших каст и классов.

Детективная история не сильно запутанная, но погружение в Индийский контекст тех времён было интересным. Немного не хватило про невзгоды главной героини в Британии, где училась: в чём разница между индийским юридическим шовинизмом и британским? В Британии же тогда были суфражистки.

«Малабарские вдовы» по своим базовым характеристикам - это практически идеальный для меня формат детектива. Реалистичная, почти что будничная жизненная история без крайностей, помещённая в исторический контекст и щедро расцвеченная восточным колоритом. Характерно, что по всем упомянутым пунктам у меня осталось немало вопросов и претензий, но и планка требований к развлекательным книгам не запредельно высока: если сюжет увлекает, то просто периодически морщишься и читаешь дальше.

Главная героиня романа Первин Мистри - первая женщина-поверенный в Бомбее начала 1920-х годов, а заодно и детектив-любитель поневоле. Занимаясь рутинным делом о наследстве, Первин обнаруживает нестыковки и начинает собственное расследование. Девушку, возможно, и на пушечный выстрел не пустили бы в святая-святых, но вдовы ведут затворнический образ жизни, так что оказывается удобным иметь человека, способного пройти на женскую половину, особенно если этот человек изучал юриспруденцию и работает в семейной фирме. На самом деле, интрига не бог весть какая, злодей легко считывается, к тому же, значительную часть повествования занимают флэшбеки, без которых можно было бы легко обойтись. Но писательнице, видимо, очень хотелось поднять определённую тему и иначе как в прошлое Первин втащить её в роман не получалось. Могу понять. Да только с логикой основной истории она слабо связана. С другой стороны, преодоление событий прошлого неплохо показывает силу семьи, характер Первин и свежую для своего времени идею о том, что женщине не обязательно нужен рядом мужчина, чтобы реализоваться в жизни.

Но что по-настоящему делает роман - это индийский колорит, а точнее колорит Бомбея первой трети ХХ века и жизнь общины парсов - персов-зороастрийцев, покинувших Иран и обосновавшихся в Индии (хотя необязательно было впихивать в роман такое количество названий индийских блюд, всё-таки не пособие по кулинарии). С учётом огромных масштабов населения парсов в Индии совсем немного, но это чрезвычайно мощная община, давшая стране экономическую, политическую и интеллектуальную элиту. Я всегда радуюсь, когда натыкаюсь на художественные книги про зороастризм, потому что много лет занимаюсь исследованием этой религии и профессиональные знания позволяют лучше понять все нюансы. Так что балл накинула в том числе и за тему. Хотя, увы, косяков по фактологии хватает. В разделе благодарностей Сужата Масси перечисляет множество консультантов-зороастрийцев, и мне бы очень хотелось посмотреть в лицо тому, кто из них подсказал, к примеру, что «в середине XVII века Персию завоевали арабы» (на самом деле, на тысячу лет раньше).

В целом, неплохая история для любителей детективов в историческом антураже. Вряд ли буду читать весь цикл, но второму роману планирую дать шанс.

Мне понравилось, хотя назвать эту книгу детективом в полной мере не получится. Значительная часть Малабарских вдов посвящена истории личной жизни главной героини — Первин, первой женщины-поверенной в Индии. Приятно думать, что автор решила потратить свое и наше время на проработку персонажа, который будет сопровождать нас в последующих книгах цикла (вторая часть у меня уже добавлена в хотелки). А с другой стороны, остальные участники истории получились немного картонными на фоне Первин. Причем занятно, что несмотря на феминистический посыл, о других женских персонажах сложить полноценное впечатление не удается. И если применительно к матери Первин можно найти объяснение в патриархальном устройстве общества, то почему так мало информации про ее лучшую подругу из Британии, непонятно.

Сама Первин тоже вызывает вопросы: уж больно образцово-показательный характер нам навязывает автор, хотя некоторые ее поступки с этим образом расходятся (например, то, как она бросила обучение в самом начале). Но что это я, мне же в целом книга очень понравилась. Поэтому дальше о плюсах. Самый большой из них— это проработка автором вопросов истории и традиций народов, о которых она пишет. Это было интересно и познавательно. Образ Первин, кстати, создан на основе двух реальных женщин-юристов из Индии. Почитала про них отдельно и положительно впечатлилась, как от одного человека может измениться в лучшую сторону положение других людей. А отрицательные впечатления были по ходу чтения из-за проявлений дискриминации женщин и их унизительного во многих проявлениях положения.

Следующим плюсом для меня неожиданно оказалось ответвление истории в сторону замужества Первин. Неожиданно, потому что я так-то собралась читать детектив и ничего не предвещало. Но деление глав (одна про 20е годы и расследование, следующая — события пятилетней давности и приоткрытая завеса тайны супругов и т.д.) и построение повествования внутри главы заложило мощную интригу. И части про развитие отношений Первин и Сайруса я в итоге ждала с большим нетерпением, чем детективной (повторюсь, детектив тут - больше формальность).

Прочитала эту книгу за полтора дня, что достаточно быстро, учитывая ее объем. Надеюсь, вторая часть цикла будет так же хороша.

Как оказалось, Суджата Масси ещё меньше индианка, чем автор недавно прочитанной мной «Художницы из Джайпура» (что последней я поставила в вину). Масси родилась в Англии у отца индуса и мамы немки, а потом все дружно эмигрировали в Америку. Однако ощущения от «Малабарских вдов» были совершенно противоположные по сравнению с «Художницей». Наверное потому, что Суджата Масси не пыталась лезть туда, где ей не место, а создала очень даже неплохой детектив.

Вдовы умершего совсем недавно Омара Фарида — мусульманки, а потому не показываются на глаза мужчинам, живут в отдельной части дома, да и вообще практически не выходят на люди, тем более во время траура. Именно этот факт дал преимущество Первин, молодой образованной девушке, работающей поверенным в юридической фирме отца, в общении с тремя женщинами. Пока Первин помогала вдовам решить вопрос с подозрительным наследством, в доме произошло убийство, и теперь девушке пришлось переквалифицироваться. Вот только в кого — в защитницу или в обвинительницу?

Когда видишь название книги, думаешь, с одной стороны, что эти самые вдовы и есть преступницы. А с другой — возможно как раз и жертвы. Прелесть романа в том, что убийство произошло в мире, где у мужчин и женщин совершенно неодинаковые роли. Религия встаёт на пути как расследования, так и мотивов самого преступления.

Хоть это и детектив, но сама история намного шире попыток раскрыть преступление. Она и о положении замужних женщин, и о попытках найти своё место опять же в мире мужчин. Постепенно мы узнаём не только о жизни трёх малабарских жён, но и о судьбе самой Первин, которая надеется как на семейное счастье, так и на успех на профессиональном поприще, куда её пока не пускают из-за того, что она — женщина.

Получился и детектив, и производственный роман, и драма — всё в одном повествовательном хитросплетении, и было приятно стать частью всего этого. Мне были также интересны разные религиозные общины, сосуществующие вместе на территории одной страны (парсы, индуисты, мусульмане), с их обычаями и культурой, порой непростой для понимания, а тем более принятия.

Первин Мистри — интересная героиня, сильная духовно и готовая бороться не только за себя, но и за других. И пусть слово «юристка» звучит скорее как оскорбление в её адрес из уст окружающих её мужчин, я уверена, что однажды она с большим достоинством будет дописывать этот титул к своему имени на будущей визитной карточке.

Мне творчество Суджаты Масси совсем не знакомо. И все же я рискнула из-за аннотации купить эту книгу в предзаказе на Литрес. (Хотя порыв этот был неожиданным даже для меня самой и я едва не переубедила себя, что этого делать не стоит). Но переубедить я себя до оплаты покупки не успела, т.к. книгу оплатила еще до старта продаж. И знаете, не прогадала. Это оказался именно тот сюжет, которого мне не хватало для нынешних времен. Тут тебе и детектив, и восточная страна (Индия) и начало 20-го века... Словом, исторический детектив в исторических реалиях, да еще и с несколькими сюжетными линиями.

Первин Мистри - дочь владельца юридической фирмы Джамшеджи Мистри, одного из самых уважаемых адвокатов в Индии. В 1917-м году Первин становится первой девушкой, которой разрешили учиться на юриста в Бомбее. И вот, в 1921-м году Первин поручают заниматься наследством трех вдов фабриканта Омара Фарида с Малабарского холма. Дело в том, что вдовы - пурдунашин - то есть женщины-затворницы. С посторонними мужчинами они общаются только через решетку джали, а на улицу выходят лишь в закрытый сад. Их опекун после смерти мужа - Фейсал Мукри - заявил, что все три вдовы хотят передать свой махр(причитающуюся долю наследства) в вакф(благотворительное общество). Однако, Первин решает поговорить с вдовами сама - и натыкается на целый клубок тайн. А потом кто-то убивает опекуна трех вдов - и те оказываются в огромной опасности перед миром за пределами дома, о котором они ничего не знают...

На самом деле, книга поднимает много острых вопросов. Право женщины на образование и работу, дикие традиции бинамази, принятые у индийских персов, затворничество индусок-мусульманок, детский труд, преклонение перед англичанами, зависимость от нечистых на руку мужчин... Но не менее важным является и расследование убийства. Мотив убить Мукри-сагиба был и у каждой из трех жен, и у дочери главной жены, и у слуги-привратника, и у двоюродного брата Омара Фарида... Но вот кто его убил в действительности?

Разия-бегум, которой принадлежит земля, на которой стоят фабрики Фарида? Или ее дочь Амина, которая знала о Мукри слишком много?
Сакина-бегум, чьи дорогушие ювелирные украшения, не отдай она их в вакф, стали бы основой благополучия для нее, двоих дочерей и сына?
Мумтаз-бегум - молодая музыкантша, ставшая женой Омара Фарида, когда тот был уже тяжело болен?
Привратник Мохсен? Или его дети - юные слуги семьи Фарид?
Мухаммед Фарид? Или же вовсе иной преступник, проникший извне?

В книге есть и еще одна сюжетная линия - о жизни Первин между 1916-м и 1921-м годами. И надо признать, композиция романа придает всей истории определенную интригу. Но как по мне, ни Сайрус Содавалла, ни его родители не заслуживают сочувствия. В отличие от малышки Азары. А уж традиция бинамази... ладно еще уединение, но несоблюдение гигиенических процедур тогда, когда это нужнее всего?! Дикость.

Знаю, что о Первин Мистри написана не одна книга. С удовольствием бы почитала о ней еще. И другим советую.

Действие этого романа происходит в Индии, в 1921 году. Быть одной из первых женщин-адвокатов в Индии сопряжено со многими трудностями, но благодаря бесконечной вере отца в ее способности и диплому юриста, полученному в Оксфорде, Первин Мистри – главная героиня роман, чувствует себя готовой к тому, что ее ждет.

Первин не может пойти в суд, чтобы бороться за дело, поскольку женщинам отказано в такой привилегии. Поэтому обычно она работает в офисе, занимаясь бумажной работой. Однажды ей в руки попадает документ, якобы подписанный тремя вдовами недавно умершего клиента отца. Она обращает внимание, как слишком охотно вдовы отказываются от наследства, причитающегося им. У неё появляются вопросы.

Учитывая, что женщины живут уединенно, им нельзя покидать свой дом и встречаться с мужчинами, Первин - единственная, кто может поговорить с ними, выяснить их желания относительно их денег и объяснить им, что такое закон и как он может им помочь.

Но ее усилия не все ценят, особенно опекун наследства, который явно действует в своих интересах, и это сулит Первин неприятности.
Неожиданно втянутая в расследование убийства, она и вовсе понимает, что ее собственная жизнь теперь тоже в опасности.

В то же время, вторая нить повествования ведет нас в прошлое Первин, включая трудности, с которыми она столкнулась, будучи единственной студенткой в правительственном юридическом колледже в Бомбее, и решения в ее личной жизни, которые имели непредвиденные последствия, повлиявшие на ее жизнь.

Очень понравился роман! Причем не столько его детективная составляющая, сколько социальная. Автор затрагивается множество тем, касающихся прав женщин того времени в Индии: уединение женщин во время менструации (просто варварский обычай), брак по расчету, женское образование, дискриминационные законы по отношению к женщинам, домашнее насилие и эксплуатация религиозных женщин. В романе также затрагивается тема борьбы Индии за независимость от Британской империи.
В целом, автору удается обсудить широкий спектр важных и культурно значимых тем, при этом не забыть про детективную составляющую. Все это читается как одна подлинная, содержательная история, которая не могла быть рассказана иначе.
От души рекомендую!

Очень мало детектива, очень много социальной повестки. В чём дело с детективной точки зрения понятно практически сразу же, причём в обоих временных пластах. Так что читать книгу стоит не ради этого, а ради "окна в Индию": жуткие традиции, ещё более жуткие традиции постарше, сам по себе экзистенциальный ужас бытия женщиной.
Звучит не очень, знаю, но на деле книга довольно легко и быстро читается, даже несмотря на обилие незнакомых слов. Возможно, потому, что сама история стара как мир - незавидная участь женщины в строго патриархальной культуре. Главное, не пугайтесь, что здесь вам сразу выльют на голову ушат "мужики говно, традиции говно, всё-такое-прочее". Главная героиня выросла в этой стране, так её воспитали, для неё 90% описанных в книге "традиций" - неудивительная повседневность. И так же она преподносится читателю.

Обалденная книга, почему ее еще не перевели на русский? Все ею собранные премии вполне заслуженны, на мой взгляд. И язык, и содержание, и персонажи - на высоком уровне. А самое главное - это полное погружение в мир индийских парсов, чувствуется большая предварительная работа автора. В этой истории много переплетенных нитей, и детективная составляющая хоть и заявленна основной, умело вплетена в общее полотно повествования. Тут больше даже интересна сама главная героиня и ее жизнь в бомбейском мире выходцев из Ирана, где семья с трехсотлетней историей эмиграции считается новой.

Первин Митри - первая в Бомбее женщина-юрист, в 1920 году работает в фирме своего отца, известного на весь город адвоката. Она может и рада бы работать еще где, но женщина-юрист?!! Это ж нонсенс, это как говорящая лошадь, таких впору в цирке показывать. Ей даже учиться пришлось в Англии, поступив в Оксфорд, потому что в родном Бомбее ее попросту выдавили с юридического как уродливый прыщ. Ишь чего удумала - учиться ей захотелось! Иди замуж, дура! И ноги мужниной матери мой на ночь, скажи спасибо, что тебя такую умную в дом пустили! Так что после многих мытарств на родине поехала-таки Первин за море. И даже с оксфордским дипломом она не имеет права выступать в суде, может только готовить договора и бумаги для отцовских выступлений, вести переписку, говорить с клиентами (если они не откажутся и не настоят, что будут говорить только с мужчиной). Но Первин не из тех, кто легко сдается. Она нашла для себя нишу - женщины, следующие мусульманской традиции и соблюдающие гаремный образ жизни. Такие женщины живут в доме на своей половине, посещать их может только муж, с остальными мужчинами они общаются через экранированные двери и окна, чтобы собеседники не видели друг друга. После смерти мужа они и вовсе закрываются у себя на четыре месяца траура практически прекращая общение с внешним миром. С них нельзя снять свидетельские показания и отпечатки пальцев, объяснить юридические процедуры - ведь все полицейские и юристы мужчины. Оказывается, законы о наследовании очень запутанные, а жены даже состоятельных людей зачастую неграмотны и подписываются крестиком. Вот в дележ наследства между тремя женами, несколькими детьми и жуликоватым управляющим и оказалась втянута Первин.

Вопреки моим ожиданиям, здесь не было ста человек вечно танцующей и переполненной эмоциями родни. Семья Митри довольно маленькая, и в ней не самые простые отношения, но они готовы прийти на помощь друг другу в нужную минуту. Еще одной гранью показаны различия англичан и местных, ведь дело происходит во времена заката Британской империи.

Как уже было отмечено выше, детективная линия лишь одна из нескольких, она не провисает, но довольно легко догадаться, кто воду мутит почти сразу. Главное достоинство этой истории в описании окружающей действительности, взаимоотношений полов в иранском анклаве, традиций, юридической подоплеки. В конце книги автор приводит список реальных людей, чьими историями она вдохновлялась, и список справочной литературы. Будет врямя - обязательно ознакомлюсь, хотя бы по верхам, я для себя открыла новую среду.

Надеюсь, что этот детектив не пройдет незамеченным для российских издательств, и он скоро увидит свет на русском языке. Очень достойное произведение!