Гран-Канария

Жизнь должно принимать, а не презирать.

Мудрый наслаждается меньшим, тогда как глупец ищет большего.

Он любил ее, и в его чувстве главенствовало не грубое желание тела, а согревающая нежность души.

Грандиозная шутка, над которой в углу, держась за бока, хохотала смерть.

Счастье – состояние беспричинное и неразумное. Попытаетесь его исследовать – и оно исчезнет.

Его душа корчилась в агонии самоуничижения.

Я живу по пословице: под кожей мы все одинаковы.

I've lost my smug omniscience. I only want to work, to work humbly...

(Мой перевод: "Я распрощался со своим всезнайством. Я просто хочу работать, скромно, работать...")

Говорить не думая - как стрелять не целясь.

"Still arranging the universe, Ismay?"

"A large slice of it, anyway."

(Мой перевод: "По-прежнему улаживаешь проблемы всего мира, Исмэй?" - "Ну... почти всего.")

"A great boy was Playto - you should read him, young fella, if yer not too busy."

(Мой перевод: "Отличным парнем был этот Платон. Тебе стоило бы почитать его, дружище, если найдешь время.)

Чем дольше жизнь, тем сильнее любовь к жизни.

Кто не смотрит вперёд, остаётся позади.

Неудачи приходят ярдами, но уходят дюймами.

Столь многое позабыто. И столь многие ушли навсегда.

Бери или проваливай, как сказала леди, бросая банан морскому льву.

Ты получаешь от жизни лишь то, что в нее вкладываешь.

Я читаю газеты, и я читаю Платона. Вот где большая разница.

Я живу по пословице: под кожей мы все одинаковы... Есть такая истина, в Библии прописана, чтоб мне ослепнуть: всякому, кто приходит в Божий мир, будет оказано почтение, но не предпочтение.

"...I've learnt something that's knocked the cold-blooded rationalism out of me. There more things under heaven than I ever dreamed of - thibgs inexplicable - beyond our reason. Oh, we think we know so much when really we know nothing - nothing, nothing, nothing."