Координаты чудес

Можно было бы написать, что этот роман – американская версия «Автостопа по галактике», если бы не тот факт, что Шекли написал свой роман на 11 лет раньше. Вообще нет причины приплетать одно произведения к другому, кроме атмосферы. Атмосферы веселого балаганного абсурда.

Главный герой, землянин Кармоди, выигрывает в лотерее, да не простой, а галактической! По крайней мере, так ему сказал таинственный незнакомец. Единственное условие – забрать приз в Галактическом центре. Почему нет, решил, Кармоди. «Если даже мне это снится или я спятил, в больнице я смогу все объяснить» - так решает Кармоди и отправляется в путь.

Сюжет пересказывать довольно трудно, потому что это абсурдная комедия. Пример. Герой в поисках своей Земли перемещается по множествам параллельным Землям и на одной встречает тираннозавра, а тираннозавр приглашает его к себе домой на светскую беседу. Как-то так.

Art by Henry Chamberlain.

Еще раз скажу, что это очень похоже по настроению на «Автостопом по галактике», где автор так же строит гиперболизированные ситуация, чтобы, как будто бы со стороны, показать как бываем смешны мы, люди.

Но за всеми балаганными ситуации, в которых Шекли запихивает своего героя, таиться нечто больше, блестящий финал, который если не заставит задуматься, то очарует, как Шекли смог научить своего героя думать по-новому.

— Не согласен, — усмехнулся Кармоди. — Позволь тебе заметить, что в эту секунду я еще жив! — Но только в данный момент! — Я всегда был жив только в данный момент, — сказал Кармоди. — И не рассчитывал на большее. Это и была моя ошибка — ждать большего. Возможности — возможностями, а реальность — реальностью. Такова истина. — И что тебе даст это мгновение? — Ничего, — сказал Кармоди. — И все.

Представьте себе: космос, неизведанные планеты, инопланетные существа… и два раздолбая, которым поручено доставить партию зверья в далекую систему. Звучит как начало отличной комедии, не так ли? Именно таким и является рассказ Роберта Шекли "Рейс молочного фургона", впервые опубликованный в далеком 1957 году.

Сюжет закручивается вокруг Грегора и Арнольда, сотрудников «ААА-ПОПС» (Астронавтического антиэнтропийного агентства по оздоровлению природной среды). Им предстоит доставить смагов, фиргелей и квиллов в систему звезды Вермойн. Казалось бы, что может пойти не так? О, поверьте, может! Эти милые зверушки превратят их рейс в настоящий кошмар… скучать не придется!

Шекли высмеивает бюрократию и человеческую жадность, показывая, как обычная работа превращается в абсурдное приключение. Космос в его изображении – это не только простор для исследований, но и источник неожиданных опасностей, к которым невозможно подготовиться. Но, несмотря на все трудности, герои не теряют чувства юмора и находят выход из любой ситуации. Постоянно удивляет, как эти компаньоны все ещё остаются, вместе. Один учудит, второй разгребаеет, но выход из ситуации находят сообща.

Автор использует динамичный сюжет, яркие образы и иронию, чтобы донести свою идею. Читая диалоги между Грегором и Арнольдом, невольно улыбаешься, наблюдая за их взаимодействием и отношением к происходящему.

"Рейс молочного фургона" – это забавное и увлекательное путешествие в мир, где смекалка и находчивость помогают выжить в самых непредсказуемых ситуациях. Это отличный способ отвлечься от повседневной рутины и взглянуть на космос с улыбкой. Отличный весёлый рассказ о космосе и иных формах жизни в сочетании с юмором и человеческой изворотливостью.

Иногда страх — это не монстр, а тень от детства. Он не рычит, не гонится, а просто ждёт, пока мы снова станем уязвимыми. И вот ты взрослый, с логикой, с опытом, с техникой — а он всё равно рядом. Роберт Шекли в рассказе "Призрак V" не просто играет с этим образом, он превращает его в фантастическую сказку.

Мы с мужем выбрали эту историю для вечернего чтения — лёгкого, короткого, но с изюминкой. И получили нечто большее: фантастический ужастик, в котором вместо крови — ирония, вместо пафоса — абсурд, а вместо морали — подмигивание. Сюжет прост: два дезинфектора планет получают задание — очистить загадочную Призрак V от неведомой угрозы. Но чем дальше, тем страннее: монстры появляются из ниоткуда, логика отступает, а детские страхи становятся реальностью.

Позже мы прочтили Лема, его рассказ "Условный рефлекс", где тоже есть гибель учёных и загадочная атмосфера. Но если Лем — это плотность и сложность, то Шекли — это лёгкость и игра. Он не спорит с разумом, он смеётся над ним. И делает это так, что ты не чувствуешь себя глупо — наоборот, узнаёшь себя в этих героях, которые пытаются объяснить необъяснимое.

Особенно покорил финал. Он не громкий — он точный! И ты вдруг вспоминаешь: а ведь это работало. В детстве. И, может быть, работает до сих пор. Потому что страх — это не враг. Это часть нас. И иногда, чтобы справиться с ним, не нужно бороться. Нужно просто признать его. И ...

В общем, если хотите немного пощекотать нервы, посмеяться и просто хорошо провести вечер, то "Призрак V" – отличный выбор. Это такой фантастический ужастик для взрослых, который читается на одном дыхании. Нам с мужем понравилось!