Visszatérés a mansfieldi kastélyba

A Jane Austen-féle romantikus történetek kedvelőinek ajánljuk Joan Aiken regényét. A mai angol szerző, aki a nagy előd több művének újragondolására, kiegészítésére vállalkozott már, az Emma (Jane Fairfax) után ezúttal A mansfieldi kastély eseményeit szövi tovább. Austen egyik legvitatottabb és legmodernebb regényét - amelyet joggal tekintenek a gyarmatosító főúri Anglia lélektani alapokon nyugvó társadalomkritikájának - egy korábbi mellékszereplő, a szegényebb sorból érkezett unokatestvér, Susan...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,5

33 оценки

5
18%
4
39%
3
30%
2
6%
1
6%

Ваша оценка

Прочитали 38Хотят прочитать 87

Рецензии

verlana
29 августа 2016
Так как самому Мэнсфилду я поставила оценку 8 (на мой взгляд, это самое "вяленькое" произведение Джейн Остин - а её я обожаю), то современное продолжение показалось (наверно, естественно) слабее.
Вот, кстати, слог и размеренность повествование оригиналу почти не уступает. Но! Многочисленное слово "кузен" и его вариации реально раздражали. Возможно, дело в переводе...
Что не понравилось?
Как и в оригинальном романе Остин ну ооочень вялотекущий сюжет. Ещё более нудный. 90% воды ни о чём с большим количеством "разжёвывания" событий Остиновского "Мэнсфилда".
Перевёрнутое отношение к некоторым героям. По роману Джейн Остин к Кроуфордам (лично у меня) сложилась антипатия. Тут же через призму мировоззрения Сьюзен, получается наоборот. Или даже не получается)))
Отторжение к концовке. Ну как-то всё глупо. Необъяснимо. Я бы ни за что не подумала, что Сьюзен выйдет замуж за... (не буду спойлерить). На протяжении всего романа никаких предпосылок ни с его стороны, ни с её. Как будто автору надоело писать, и она решила поскорее завершить всю историю, с бухты-барахты придумав счастливый конец. Не дожала. Любовных переживаний и треволнений ноль. В эмоциональном плане. Это очень плохо. Не в духе Остин.

Но, в целом... всё не так ужасно. Лёгкое, ненавязчивое чтиво. На один раз.

Читать далее
10 понравилось
0
483
prosto_maria
15 февраля 2016
На мой взгляд, правильное развитие сюжета выбрала автор для мэнсфилд-парка.
Главной героиней на этот раз выступает не Фанни, а ее сестра Сьюзен, которая стала как и Фанни, помощницей леди Бертрам. Но, Сьюзен, наделена совсем другии характером, отличным от Фанниного и события развиваются более стремительно... В Мэнсфилд парк возвращается Мери Крофорд с братом, умирает сэр Том.
Автору удалось сохранить атмосферу остеновского романа, но концовка "слабая" по жанру, повеяло дешевыми бульварными романами.
Читать далее
7 понравилось
0
374