Две сетрицы-магички с занозами сами знаете в каком месте как-то на сон грядущий решили поискать себе приключений на то же место, откуда заносы торчат. Потопали на кладбище за чудо-травой, а потом в передрягу попали. Потом попали в другой мир, причем двух дамочек разнесло по разным краям. И началось - рабство, новые земли, вреднющая старая магичка, которой две девочки чем-то мешали, серьезные мужчины, рассуждающие о великом, проклятье оборотня, эльфы и прочее. И более всего вы будете общаться именно с младшей - 15-летней Марго - девочкой с эльфийскими ушками, веселым нравом и прической "под мальчика", ведь именно она берет на себя роль рассказчика.

По большому счету ничего особенного, однако есть и над чем посмеяться, и что в цитаты о житейском выписать, и что потом припомнить.
Сюжет сам по себе великолепно начинался, затем немного топтался на одном месте, затем немного ушел вперед, но снова потоптался на одном месте, а вот уже и финал-развязка, парам-пам-пам.
Как итог - замечательный способ с мини-улыбкой на лице провести несколько часов, да и мозгу хорошо, расслабляется и не болит. Да и продолжение почитать хочется.

Марготта, она же Марго, она же Маргарита - это пятнадцатилетняя астраханская барышня, которая вместе со старшей сестрой Ксаной оказалась в ином мире. Но это не та история, где попаданка - обычный человек, мечтающий вернуться домой, а заодно и спасающий весь приютивший его мир от какого-нибудь проявления могущественного зла. Марготта и у себя дома магичка. Так что новые земли её не испугали; всего-то делов - найти здесь мага и установить связь с домом. Проверяем на наличие в мире магии? Ага, есть. Ищем магов... А магов нет, ибо инквизиция постаралась - ведьм прилюдно пожгла, проявлять магические умения запретила.

Для дебютной книги написано вполне неплохо. Сюжет выстроен достаточно грамотно, откровенных провисаний не замечено; динамика в общем на протяжении всего романа одинакова. Автор уверенно разбавляет основном квест второстепенными заданиями, отчего сохраняется своеобразный приключенческий драйв. Немного подкачал финал, сползший с средневеково-готичного на русско-народный антураж, но это мелочь. Психология поведения и диалоги персонажей, конечно, отточатся со временем и опытом, равно как и попытка держать в одной руке всех отыгравших своё героев (очень распространенный приём "тащить" весь роман всех героев. похоже на классическое ружьё, висящее на сцене, которое по закону жанра уже выстрелило в нужный момент, но пусть выстрелит ещё и ещё, книга же длинная). Порадовал юмор. Его не так много, но он есть и он удачный. А самый любимый персонаж - это, конечно, крыс Глюк, который почти всё время пути продрых, как Садовая Соня из "Алисы", но зато когда был бодр, то без единой реплики источал своё особое очарование :)

После того, как я побывала, а местами даже прослушала курс массовой литературы, отношение к подобным книгам стало довольно двойственное: примитивный обыватель борется во мне с человеком, хотя и весьма расплывчато, но все же представляющим, как подобная литература создается. По сему одна моя половина восторженно взвизгивает находя очередной к месту вставленный афоризм, а другая на всем протяжении книги представляет, как автор, после прочтения какого-нибудь "Властелина колец" или чего-то в том роде, даже скорее всего после прочтения, сидел перед своим компьютером и "высасывал из пальцев" свое гениальное произведение:
"Хочу написать тоже что-нибудь в этом роде. Вот прям щас и начну. Что, полтретьего ночи? Да ну и фиг бы с ним.
Таак, кого сделать героиней - старшую сестру-кокетку или младшую - пацанку? - Пожалуй, пусть пока обе, дальше разберемся... Хотя нет, пусть лучше младшая: она больше похожа на любителя приключений.
А назову я ее Маргаритой - и намек на великого мастера, и имя потрясающее.
Куда бы ее поселить? - хотя, пусть прям вот здесь и живет, в моем родном городе, и с выдумыванием местности не придется париться.
Так, что-то ведь я еще хотела... А, точно, надо на сайт зайти со статусами, там попадаются интересные выражения. Надо подобрать чего-нибудь для колорита.
Сколько время? 6 утра? Вот блин! Надо все-таки попробовать поспать.".
И все в том же духе.
Не могу сказать, что совсем не понравилось, но подражаний все же многовато, да и девочка как-то не впечатлило. Мальчишеского вида подросток, ничего толком не умеющий и постоянно влипающий во всякого рода идиотские ситуации - ничего оригинального. В одном котле намешаны реалии XXI века, инквизиция, представители славянского фэнтези и все то, что мы привыкли называть Толкиенизмом. А еще, похоже, что автор создавал свой труд на пустой желудок, иначе я никак не могу объяснить голод, неотступно преследующий героиню. Это было что-то вроде мании, которая сначала забавляла, а потом начала конкретно надоедать.
С русским языком у автора тоже как-то не все гладко, от чего появился "толстый слой мурашек" и пришлось "заткнуть свое самомнение куда поглубже"... Но в целом, ляпов не так чтобы много, да и плагиатом в наше время никого не удивишь. Местами книга довольно забавная, и если особенно не придираться, то скрасить пару вечеров ей вполне под силу.