Птицы

Ну что ж, я дочитала Птиц. У меня нет желания плеваться от этой истории, но многое мне не понравилось. В первую очередь темп повествования. Мне не понравилось подробное описание драк, сцены с долгим блужданием в метели, описание того, как герои пробираются по туннелям и пр. Эти сцены сложно визуализировать, из-за этого читать становится скучно. В диалогах тоже чувствовалась избыточность. Я не считаю, что "все детали в этой истории имеют значение". Как читатель я вижу крайне перегруженный текст.

С персонажами в этой книге тоже проблемы. Они плоские и карикатурные. И действуют они в рамках конкретного шаблона, например: "я местная Гермина Грейнджер" или "я злодей". В них отсутствует многогранность человеческой личности. Причём чем персонаж "хуже", тем он шаблоннее. Из-за этого "злодеи" очень похожи друг на друга и в них легко запутаться.
В книге очень много персонажей, но хоть сколько-то интересными для себя я отметила троих. Потому что каждый из них в какой-то момент сломал шаблон и поступил нетипичным для себя образом.

Книга действительно обрывается "на самом интересном месте". Причём, по моим ощущениям, описать полноценный финал можно было бы ещё за пару глав. Но повествование просто останавливается. У меня даже возникло ощущение, будто я бросила книгу недочитанной. Скорее всего, к моменту выхода продолжения, я забуду многое из этой истории и к чтению серии уже не вернусь.

Если ничего не знать о творчестве Владимира Торина, то поначалу может сложиться впечатление, что "Птицы" - это атмосферная сказка для детей. Где 11-летний синеволосый Финч, решивший отыскать неожиданно пропавшего дедушку, и его одноклассница Арабелла узнают, что параллельно с людьми в мире проживают и другие существа, так называемые не-птицы. Но с каждой страницей становится понятно, что это история далеко не детская. Наравне с увлекательными и порой забавными приключениями юных героев читателя ждут заговоры, убийства, пытки, насилие. Даже буллинг присутствует. Нет, подобное не прописано подробно, но моментами жутко...

Атмосфера и проработанный авторский мир - изюминка истории. В городке всегда идёт снег? Получите теплорешетки для растапливания снега в каждом доме, а для ребятишек - механические самоходные санки. Тут и своя транспортная система имеется: дирижабли, кнопфы, трамваи, флепины, фроббины. А на подхвате у людей - автоматоны: они номерок в гардеробе выдадут, причёску в парикмахерской сделают, снег уберут, дверь откроют и т. п.

Герои - ещё один плюс книги. Их тут много, но у автора получается разграничить их образы и характеры. А дети, которые оказываются в центре всевозможных передряг, их взаимодействие и диалоги очень разбавляют мрачность происходящего. В какой-то момент может показаться, что уж очень безбашенные и смышленные эти одиннадцатилетки. Но автор хорошо держит баланс, и не даёт забыть, что это всё же дети, наивность которых  сыграет с ними не одну злую шутку...

Ну и нельзя не отметить сюжет. Он хорош и достаточно логичен. А сколько тут хитросплетений! Да, в финале остаётся много вопросов, не все поступки мне понятны, но когда-то нас ждёт продолжение...

Эта книга настолько восхитительна, что я хочу прочитать её своим детям, которые ещё не родились. Только не знаю, для какого она возраста (спросила у автора – он говорит, для взрослых, которые ненадолго хотят вернуться в детство). Ещё я безумно жалею, что её нет на английском - я бы делилась ею с самыми близкими друзьями, которые не знают русского. Это одна из немногих книг русскоязычного писателя, которая кажется переведённой с другого языка - настолько она не связана ни с чем, что я знаю; она не находится в моей культурной парадигме; это, должно быть, написал англичанин, думалось мне. Она не вызывает навязчивого желания скорее прочесть (в моём случае прослушать) её, не затягивает; она приглашает и отпускает, когда пора спать. Её открытая концовка строга. Рассказчик как будто говорит: мне пора. Наверное, я даже рада, что это пока так. И я - не с нетерпением, это невежливо - жду и надеюсь на продолжение.

История 12-летнего мальчика Финча, у которого пропал дедушка, а ведь совсем скоро будет страшная снежная буря в городе, где всегда зима... У Финча уже пропали родители в снежной буре и он не хочет потерять еще и дедушку. На его поиски к Финчу присоединяется его соседка и одноклассница Арабелла и вместе они докопаются до кучи всего интересного, до людей-птиц, которые Нептицы и мн.др.

Очень атмосферное, размеренное повествование. Я бы сказала, что это ближе к детским детективам, что я читала в детстве, но есть и чуть жестковатые сцены. Жаль, что обрывается на самом интересном, но так желания читать продолжение еще больше.

Жанр/поджанр: детский детектив, мистика, сказка, фэнтези
Сюжетные ходы: приключения, расследование исчезновения, интриги и заговоры, тайное общество, фантастические существа, становление героя, стирание памяти, параллельный мир
Композиция: линейная с ответвлениями
Основная аудитория: детско-подростковая, любая.
Аналоги: самый близкий - сказки Гауфа (гротеск, атмосфера, герои, стиль повествования), а еще немного Диккенс (мрачная атмосфера), Мэри Поппинс (всемогущая и всеведущая няня-красавица), и есть в тексте прямая отсылка на 3 толстяков (и по политике правда что-то есть).
Общее впечатление: вытрясите у автора несколько последних глав с развязкой! Нет, серьезно, нельзя накрутить таких петель и бросить даже не на самом интересном месте, а на подходе к нему. У меня основной вопрос был: зачем я читала вот этот огроменный том, когда там нет концовки?! Очень теперь жалею, что дала второй шанс автору. А ведь уже готовилась поставить высокий балл…

Плюсы. Их на самом деле много.
Оригинальные и колоритные персонажи. Помимо главных героев 12-летних Финча и его рыжей соседки-всезнайки Арабеллы, тут целый паноптикум ярких личностей: няня Клара Шпигельдраух, шпион и параноик Франки, лысая консьержка миссис Поуп с лысой же кошкой Мо, птицелов, который работает на герра Круа Геленкопфа - сильнейшего из нептиц, певица кабаре Фанни Розентот, убийца Керри, констебли Додж и Перкинс, одноглазый псевдопредсказатель Горан Корвеус, портной Гораций Гор, капитан Борген – пропавший хозяин дома, миссис Чатни

Атмосфера. Книга понравится детям, которые любят мрачную и напряженную атмосферу, как перед надвигающейся снежной бурей. Совсем как в Хрониках Спайдервика, Коралине или даже детских ужастиках, потому что периодически выскакивают еще и разные страшные существа, а творится и вовсе нечто совсем непонятное… Пощекотать нервишки тут есть чем, но так, чуть-чуть, без совсем уж леденящих душу подробностей.

Приключения. Несмотря на огромный объем книги скучать в ней некогда. Чтобы докопаться до истоков аж двух заговоров детям предстоит не просто тихо-мирно собирать улики, но и участвовать в погонях, драках, переодеваниях – и вообще идти на всяческие ухищрения, чтобы добыть информацию, которой взрослые, конечно, делиться не хотят. Если б не фантастический и мистический антураж, это очень напоминало бы детский детектив, где умные только дети, а взрослые умеют только мешать.

Закрученный сюжет. Наверное, нельзя лишать удовольствия тех, кто решится взяться за расследование вместе с Финчем расплетать самому целых два огроменных и запутанных клубка заговоров: среди людей, кому выгодны снежные бури, и среди нептиц по захвату высшей власти. Они еще и оказываются связанными. В общем, петель там намотано столько, что записывать надо кто, где, зачем, кому и когда. Честно, так просто не разобраться. И это еще притом, что многие воплощают в себе сразу несколько личностей и не всё автор раскрыл. Вынос мозга полный.

Расследования. Несмотря на то, что начинается всё с пропавшего дедушка, который будто шагнул за окно 5-го этажа и улетел, дальше развернется полноценное расследование, где есть и сбор улик, которые сначала даже не выглядят уликами, и опрос всех возможных свидетелей, и слежка за потенциальными источниками информации, и вербовка помощников, и шантаж подозреваемых, и похищение недостающих данных - и все это двумя 12-летними детьми! И в итоге исчезновение дедушки оказывается только самой первой ниточкой, которая впутана в заговор невероятных масштабов.

Фантастические существа. В лучших традициях Гауфа или Миядзаки тут очень мерзкие чудовища, щеголяющие в человеческой коже и питающиеся сердцами. Да и люди оказываются не лучше, свежуя нептиц и надевая снятую с них кожу как пальто. А еще есть гремлины, вязаные существа, ингангер со щупальцами вместо головы… Правда, автор так и не удосужился объяснить их природу, происхождение или даже смысл бесчеловечных переодеваний, поэтому тут это просто для создания мрачной и даже чуть ужастиковой атмосферы.

Метафоры буквально. Так как Финч - очень наивный ребенок, он многое воспринимает буквально, что довольно забавно обыгрывается. Например, сердцеед - тот, кто откусывает кусочек сердца одной дамы и перепархивает к другой. А старые девы не всегда старые. Именно такие моменты выдают по-настоящему талантливых писателей, умеющих в обыденных вещах видеть оригинальность. И дети тоже так умеют. Фишка нереально крутая.

Минусы.
Спорные моральные посылы. В самом начале мальчик встречает мошенника, который объясняет, как здорово - врать. И потом не раз Финч обращается к заветам жулика, стараясь нарушить правила и выкрутиться так, как сделал бы тот мошенник. Наглядная польза обмана - не совсем тот посыл, который вызывает принятие. Ну и сильно возмутила идея, что после возвращения памяти все пережитые потом моменты как бы обнуляются, а эмоции вроде любви к близким сразу улетучиваются.

Ненадежный рассказчик. Уже опробованный в мистере Кануне прием, когда не всегда можно доверять ощущениям героя. Тут стирают память и навевают сны. Не очень люблю этот прием. Его используют тут в гораздо меньшей степени, видимо, потому что и без того всё закручено.

Куча малоприятных героев. Отличить хороших от плохих можно только по их ответу на этот вопрос: хорошие сомневаются, так ли уж они хороши. К счастью, главные герои дети и не настолько еще очерствели, чтобы записать их в «серую мораль» как сейчас модно, но помимо них почти нет приятных или хотя бы отдаленно адекватных персонажей. Все взрослые в лучшем случае взбалмошные и себе на уме, а в худшем там и вообще целый набор мерзких личностей один хлеще другого. Ну так себе, когда почти не за кого переживать.

Смены POV. Включая недоконцовку, которую освещает совсем другой герой. Этот момент вызвал у меня отторжение еще в Мистере Кануне. Тут гораздо ровнее – почти всегда мы смотрим на происходящее глазами Финча, но в некоторых местах просто бац – и переключается сюжет на левых и совершенно неприятных людей. Ненадолго, но бывает. Особенно обидно, что их даже пролистать нельзя, потому что там часто либо ключевые события происходят, либо это вообще оказываются переодетые … другие люди. Меня ужасно бесило.

Перебор с заговорами. Конечно, заговоры редко бывают одноходовыми, но когда там целый запутанный клубок, то что-нибудь обязательно случится не по плану! Поэтому выстроенный лжепророком заговор и казался мне таким шатким и нелогичным – он конечно масштабный, но негибкий и слишком завязанный на конкретных личностях. Да и накручивать такие петли чревато. Вообще имхо автор перемудрил. Когда там уже забываешь, с чего начиналось (молчу уж про имена – я их записывала, но всё равно путала) – это перебор.

Тавтологии. Хотела даже пропустить свою традиционную рубрику ужасы перевода/редактуры, но нет, всё равно меня слишком бомбило, что в таком потрясающем тексте с кучей невероятных и шикарных изобразительно-выразительных средств никто не удосужился причесать какое-то запредельное количество тавтологий (типа пытал, пытаясь узнать). Ну правда же мешало наслаждаться.

Отсутствие концовки! И продолжения не будет! И это вообще полный швах. Представьте, что вы дошли в игре до финального босса, прокачали армии и собрали все луты – а дальше просто глюк системы и всё! Вы не узнаете самого главного – ради чего страдали вы и все герои. Ужасающее чувство обманутости, достойное минус балла точно!

Книга с невероятной и кинематографичной атмосферой. Читаешь строки, а в голове полноценный фильм часа так на два. Отчетливо представляешь каждую улочку, трамваи, дома и школу. Это то произведение, которое необходимо читать неспеша. Вкусить каждое описание и обдумать каждое событие.

Началось все, казалось бы, банально – с буллинга в школе. Но я знала, что впереди ждут не-птицы, загадки, поиски пропавшего дедушки и тайные сообщества. Объемно. Но структурировано. Хорошо проработано. Оттого не было путаницы в голове. Каждый герой был на своем месте, а я раскрывала тайны вместе с Финчем и Арабеллой. Такая харизматичная и смышлёная девочка. Она умело анализировала информацию и, как ее любимый сыщик, тут же составляла схемы. Промежуточное подведение итогов Арабеллы помогало мне в расследовании, чувствовала себя списывающим школьником. На ее фоне, кажется, что Финч неумеха и недотепа. Но если присмотреться, то восхищаешься его смелостью и отвагой. У каждого есть сильные и слабые стороны. И в этом случае дети прекрасно дополняли друг друга в поисках тайн взрослых. Не надо никогда никого сравнивать. Каждый индивидуален и имеет свою изюминку. А со слабостями всегда можно работать и даже превратить их в плюсы.

Так, я опять в рассуждения. Произведение такое объемное, что сложно выделить то, о чем хотелось бы вам рассказать. Ведь каждый персонаж продуман хорошо. Но не все раскрыты – я думаю, что должна быть вторая часть? Интересно, планируется ли? Я хотела бы. Ведь тема с войной между людьми и не-птицами осталась не раскрытой.

Есть фантастический народ. Хорошо продумано то, как они живут рядом с людьми и остаются незамеченными. Их школы, обыденная жизнь. У них все, как у людей. Есть злодеи и есть добродетели. Есть злые училки и влюбленные парочки. Я не совсем поняла почему со своими способностями они вынуждены прятаться. А еще на уникальных существ ведется охота. Есть жуткий Птицелов, который удовлетворяет запросы богатых людей.

Детективное расследование в духе Агаты Кристи. Улики словно бусинки разбросаны по сюжету, а мы, собирая их, плетем невероятной красоты ожерелье. Кстати, что случилось с дедушкой Финча, я разгадала ближе к середине книги, а вот подтверждение получила только ближе к концу.

Заснеженный таинственный город и снежные бури, от которых хочется спрятаться в плед. Или убежать в таинственный дом, в котором исчезают люди. Да-да. Изначально, когда Финч покидал дом в поисках ответов, я успевала соскучиться по тем персонажам, которых уже знаю. И только после того, как узнавала лучше тех героев, с которыми уже знакома – смело отправлялась на знакомства с новыми. Кстати, не смотря на снежные бури, меня не покидало ощущение во время прочтения, что книга идеально подойдет на осень.

Даже не буду пытаться рассказать сюжет. Там такая паутина из событий, такие причинно-следственные связи. И подача материала влюбила меня в себя.