Во главе раздора

Я заскрипела зубами, растянув губы в ответной улыбке. Вряд ли она вышла доброжелательной, скорее всего, выглядела как спазм.

– Если окружен акулами, то разумнее спрятаться за самой большой, – буркнула я.

Стоило бы посочувствовать Каю, но я невольно улыбнулась. Его забота показалась мне очаровательной, и я торопливо затолкала ложку в рот, решив, что подобные глупые мысли необходимо выжечь красным перцем.

– Это у тебя флирт такой? – не выдержала я, подходя к машине.
– Ты нравишься Иво, и ради него я пытаюсь быть вежливым.
– Мы оба будем счастливее, если ты избавишь меня от этих попыток. Роль бесчувственного куска камня тебе больше к лицу, – копируя его монотонный голос, высказала я.

– Откуда ты знаешь про кафе-мороженное?
– Я отслеживаю местонахождение Элиона через его телефон, – беззастенчиво признался Кай.
– Ты говоришь о приложениях для маленьких детей? Те, что посылают координаты родителям?
– Именно, полезное изобретение.

Вначале его лицо выражало искреннее беспокойство, но заметив, что мои руки и ноги на месте, тревога сменилась недовольством.

Несмотря на фамильярность объятий, я не возражала, наоборот, прижалась поближе, решив, что если ониры не испугаются племянника архонта, то хотя бы мне удастся сбежать, пока ночные кошмары будут обгладывать его кости.

– Разве они не начинают охотно признаваться в нарушении закона, если сломать им ноги? – передразнила я, припомнив стиль Элиона в выведывании информации.

Кай же следил за мной не моргая, весь напряженный, готовый броситься через стол и свернуть мне шею, если я ненароком ляпну лишнее. Судя по выражению лица, мысленно он убил меня пару десятков раз.

Я уже не могла разобрать, что из этого они говорили всерьез, а что в шутку, поэтому с немым вопросом посмотрела на своего единственного переводчика с кретинского на человеческий язык – на Иво.