Мирок чешских коротышек
Сборник маленьких рассказов для младшего школьного возраста про цветочную фею и бабочку. Чешская детская классика. Но, скорее, анимационная, чем книжная.
В виде мультфильма истории смотрятся красиво и мило. На бумаге они странноватые)) Для взрослых. Ребёнок с удовольствием слушает.
Маковая фея красивая, трудолюбивая, умненькая и добрая. Её друг, бабочка Эмануэль, заботится о ней, охраняет; видимо, влюблён. Он модник (оранжевый цилиндр - его фишка!) умеренно смелый и слегка ленивый, но в целом хороший мотылёк)))
Эти двое - сквозные герои; остальные персонажи появляются в отдельных историях. Зверюшки и птицы , говорящие растения, солнышко и месяц - частые гости. Предметы тоже умеют говорить - свинья-копилка, напёрсток, даже клякса чернильная беседы ведёт. Кроме Маковой феи, есть ещё человекообразные существа. В общем это сказочный маленький мирок, где абсолютно всё одушевлено, бегает, прыгает, воюет, любит, дружит и делает гадости. Обычный такой мир. Но отношения, опасности и ситуации очень детские - показаны глазами детей и для детей. Всё будет хорошо)
Который раз замечаю, что читать тексты, изначально написанные на чешском (даже для детей!), сложнее, чем переводные. Словарь отличается. Может быть, имеет значение, что книге уже 50 с лишним лет. Не все слова есть в базе самого популярного он-лайн словаря, надо искать где-то на просторах интернета.
Книга красивая, чудесные иллюстрации, рисовка из мультфильма.
39 понравилось
