Честно говоря, ожидала от этой книги пересказа «Графа Монте-Кристо» в женской интерпретации. Но автор, к счастью, не пошла полностью по проторенной дорожке. Да, первая половина действительно напоминает знакомый сюжет: тюрьма, жажда мести, поиск справедливости. Но это скорее точка опоры, чем калька. Ведь героиня жила в нашем мире и на момент попадания читала бессмертное произведение, так почему бы не воспользоваться уже известным сценарием?
Очень подкупает героиня. Она не истерит, не ждёт принца на белом коне и не заламывает руки от отчаяния. Иза попадает в чужое тело, в чужой мир, в тюрьму — и вместо паники начинает думать, вспоминать, сопоставлять. Она предприимчива, но не безрассудна. И мне понравилось, что автор не делает из неё ни супервумен, ни жертву. Она просто живая, со своими сомнениями и усталостью, но с удивительной внутренней силой и жаждой жизни.
Особенно хороши самобытные эпизоды, которых нет у Дюма: посещение храма, дирижабли, король-попаданец враждебной страны, появление бастарда у короля и, конечно, поворот в романтической линии. Именно здесь история обретает собственное дыхание и перестаёт быть вариацией на тему. А к концу сюжет разворачивается совершенно непредсказуемо, а потому было по-настоящему интересно, чем всё закончится.
И отдельное спасибо автору за атмосферу. Здесь нет искусственных конфликтов и бесконечных страданий. Есть тихая мудрость, умение ценить друзей, принимать непростые решения и верить в себя. И любовь не вымученная и слащавая, а тёплая и искренняя.
8 понравилось
