Хорошая дочь

... все они жили в тени матери.

Дело отца - любить свою дочь так, как ей нужно, чтобы ее любили.

— Хрен знает, смогу ли я работать с каким-то еще адвокатом, кроме твоего отца. Ты не в счет. Но, черт, адвокаты вечно не платят, и вообще они обычно говнюки, а не люди.

Надо быть богатым мужиком, если хочешь садиться бухим за руль.

Миссис Дункан все еще сидела у нее на ушах.

— Это называется «паралипсис» или, из греческого, «апофазия», — сообщил Расти, — риторический прием, с помощью которого ты подчеркиваешь важность предмета, заявляя, что ты ничего или почти ничего не будешь о нем говорить. 

... потушив сигарету о подошву ботинка и засунув окурок в карман пальто.

Чарли создала аккаунт для слежки за Кулпепперами, а теперь использовала его для слежки за мучителями другой девушки: это наверняка какой-то невроз, но о нем можно будет подумать потом.

— Слишком мягко сказано.
— Я знаменит своей деликатностью.