Темная сторона нации. Почему одни выбирают комфортное рабство, а другие следуют зову свободы

Его приговорили к смерти в январе 1943 года. Причина? Еврейское происхождение. В тот момент ему было всего 6 лет. Это история Бориса Цирюльника, нейропсихолога и специалиста по поведению. Он чудом избежал Холокоста и дал себе обещание написать об этом книгу. Перед вами - честный и искренний взгляд на феномен нацизма, рассказ об ужасах войны, гонений и предательства. Совмещая в себе исследование и истории других людей, она рассказывает о том, каким видели мир нацисты, как пропаганда отразил...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,6

21 оценка

5
0%
4
76%
3
24%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 22Хотят прочитать 16

Рецензии

Andrey_Rese4 июля 2024 г.
Банальность очевидного
Книга не оправдала моих ожиданий. Трудно уверенно сказать, в чем именно проблема этой книги. Может быть, это такой стиль автора – выражать мысли короткими утверждениями, хаотично расположенными по всему тексту книги, многократно повторяющимися и без всякой последовательной связи? Может быть, это не цельный авторский текст, а набор тезисов из записных книжек, интервью или коротких публикаций? А может быть это халтура редактора? Не имея возможности прочитать оригинальный текст на языке автора, трудно оценить точность перевода. Получившийся в итоге русский текст ужасает своей стилистикой. Думаю, что автоматический перевод с помощью какого-нибудь гугл- или яндекс-переводчика был бы сопоставим по качеству. Вообще это распространенная проблема - качество современных переводов даже в солидных издательствах ниже всякой критики. А в этой книге есть еще и очевидные проблемы с подготовкой текста. Прекрасная обложка, отличная бумага, но безобразная техническая редактура – в оглавлении дублируются главы, большое количество никуда не ведущих сносок в тексте, странное выделение отдельных фрагментов текста, на обложке знак возрастного ограничения 18+, в выходных данных 16+.
Пробравшись через все препятствия плохой редактуры и сомнительного перевода можно попробовать составить представление об основных мыслях автора. Коротко сказать – они банальны. Все люди разные, каждый может стать убийцей, виновата среда.
Читать далее
19
236

Все рецензии

Цитаты

ivankozhyshniy12 октября 2024 г.
общие убеждения объединяют гораздо сильнее, чем телесные контакты, объятия или поцелуи
3
106
ivankozhyshniy12 октября 2024 г.
если вас не слушают, лучше молчать
2
14
ivankozhyshniy12 октября 2024 г.
эмоциональная близость накладывает слишком много ограничений на слова
1
86