Sex Pistols. Гнев — это энергия: моя жизнь без купюр

The Sid speciality was getting his hair to stick up like Bowie's. He would get two chairs from the living room and put them in front of the oven, open it, and lie upside down with his head inside with the gas on, and the heat would make his hair stiff. He once caught fire that way too. Sometimes it would frizzle at the end, but it was a good look. You know, "How does Dave Bowie get that happening?" "Well, just like you, Sid!"

so I went over there and asked, ‘Can I move in?’ and he went, ‘Great!’ He was there all on his own, with nothing to do, so now there were two of us with nothing to do. Somehow two are much better at doing nothing than one.

Я не из тех людей, которые занимаются физическими упражнениями. Во-первых, мне скучно, а во-вторых, это вредно для моего сердца. Мне ещё предстоит обсудить это с моим врачом, но я уверен что полностью со мной согласится если я достаточно хорошо заплачу.

Разговоры, болтовня,теплота эмоциональной близости - гораздо важнее чем случайно бесплатный секс.

Этот человек продолжал спорить, так что я встал на микшерный пульт, прошёлся по по нему в своих кованых ботинках и сломал всё кнопки. "Я здесь не для того, чтобы ты указывал мне, что делать!".

Война приносит экономическую катастрофу, но она же - источник благосостояния производителей оружия и корпорации. Огромную прибыль от войн получает нефтяная индустрия - вот кто реально оказывается в выгоде. А мы должны быть верноподанным пушечным мясом.

Им пришлось немного подлатать деду череп, потому что он упал навзничь и раскрыл себе голову, трахая на пороге проститутку, - вот как он умер. Когда они вытащили тело на прозекторский столик, стало очевидным, что старик умер с нехилым стояком. И это вам не какая-то падающая "Писянская башня"!

То еще занятие - выносить ведро с выкидышем (да, вы можете углядеть в нем маленькие пальчики и все такое прочее) и смывать его в общественном сортире на улице.

Когда Говняный Том умер, мы заняли его каморку. Этот человек никогда ничего не выбрасывал, так что можно себе представить скопившиеся там горы мусора. Мы еще долго не могли избавиться от запаха, потому что труп Тома пролежал в комнатушке целую неделю, прежде чем его нашли. Похоже, вокруг меня всегда валялись какие-то тошнотворные вонючие трупы.

Я появился на свет и вырос в дерьмовом районе Северного Лондона, жизнь в котором была во многом похожа на то, как мы представляем себе сегодняшнюю Россию.