Небожители и чудовища мифического Китая. Сыновья Дракона, герои и злодеи великих гор и морей

Очень сложная для понимания и чтения книга, если ты близко не знаком с китайскими мифами и географией.

Сама книга очень красивая, невероятные иллюстрации, шикарное оформление. Чисто визуально мне она очень понравилась.

А вот с наполнением возникли проблемы.

Вся книга разделена на главы по каждому известному персонажу. К хронологии не берусь придираться, потому что я не поняла отчего она зависит. Но начни автор с любого персонажа я бы все равно ничего не поняла. Я не считаю себя глупым человеком, но для меня тематика оказалась сложной.

Тяжело было читать, потому что автор часто делает выжимки из "Книги гор и морей", а она написана весьма иносказательно. Сложно было также потому что я не ориентируюсь вообще в географии Китая, пусть даже мифической. С горем пополам знаю только про гору Куньлунь. Мне было сложно представить что, где, как, куда.

Посмеялась я только над описанием некоторых персонажей, потому что они уж больно колоритными вышли и я все гадала, как китайцы их придумали и под чем.

Красивая книга, но простому обывателю, не языковеду думаю с ней будет сложно.

Не так давно мне посчастливилось познакомиться с роскошным изданием классической древней книги с мифами и легендами «Легенды гор и морей. Монстры и предания Древнего Китая» от издательства МИФ. Книга является каталогом необыкновенных существ и включает красивые атмосферные иллюстрации и небольшую информацию о них. Для знакомства — чудесно, а вот для изучения — маловато вводных данных. Именно поэтому когда открылся предзаказ на Небожителей и Чудовищ, я искренне заинтересовалась.

В итоге, книга стала изумительным и подробным дополнением к классическому труду известному как Шань хай цзин.

И первое, что очень хочется отметить — это потрясающее оформление. Книга богата на невероятно-атмосферные иллюстрации древних существ и даже больше — все создания предстают и в человеческом обличии. Очень трудно оторвать взгляд от них! Изумительные образы от талантливых художников)

Помимо иллюстраций в книге есть: атмосферные фоны на форзаце и нахзаце, мелованная бумага, Небожители и Чудовища в облике чибиков в маньхуа от авторов: Тао Сяояо и Ча Лэ. На мой взгляд, это очень классный подход, позволяющий лучше усвоить предшествующую информацию от Шань Мань (автор поработал на славу и собрал много интересных фактов, домыслов и размышлений). Хороший шрифт и перевод, эстетично-красочное внутреннее оформление. И вишенка на торте, в конце книги есть небольшая графическая история маньхуа — «В этой траве — моя душа».

P.S. Глубокая и интересная история о любви. Непростой, которая растворяется со смертью, а самой настоящей. Даже я, чёрствый сухарь, прослезилась... Очень люблю восточную культуру, выворачивающую наизнанку тонкими образами и хитрыми уловками судьбы.

Небожители и Чудовища — это красочное погружение в мифологию Китая, позволяющее вместе с автором исследовать различные источники, искать связующие линии, происхождение тех или иных существ, их образы, силы и не только. Очень сложно кратко передать всю информационную богатую базу, которую использовал автор в работе с книгой. Здесь можно узнать о Девятерых Сыновьях Дракона, кто они такие и почему их именно девять... Также здесь встречаются восхитительные Небожители, четыре «мифических злодея», Чудовища и любопытно-странно-обворожительные создания.

P.S. Я плохо ориентируюсь в китайской мифологии, ибо их имена всё ещё ставят меня в тупик, заставляя чувствовать себя неуютно... Никак не могу научиться их запоминать...

Поэтому, чтобы не выглядеть "неучем" бесстыжим, я ограничусь лаконичной фразой: роскошная книга-исследование для знакомства с китайской мифологией под острым соусом из исторических текстов и юмора.

P.S. Да-да, несмотря на то, что это серьёзное научное исследование в нём есть мини-вставки с милыми чибиками Небожителями и Чудовищами. Ибо Олимпиада на горе Хуайцзяншань — прекрасная идея)

«— Люди называют тебя мелочным, но ты сойдёшь за благовещего зверя. А меня рисуют настоящей злодейкой, бесит!
— Не потому ли, что ты ешь людей, причём только хороших?
— А почему они так хорошо пахнут! Возмутительно!».

Плюсы:

I Непередаваемо атмосферная и познавательная книга о мифическом Китае,

II Издание богато на иллюстрации и переосмысление главных эпизодов китайской мифологии,

III Читается быстро,

IV Несмотря на серьёзность проведённого исследования — авторский слог красивый и подробный,

V Есть постраничные сноски,

VI Качественно-роскошное оформление,

VII Богатый язык,

VIII Есть мини-комикс маньхуа от авторов: Тао Сяояо и Ча Лэ,

IX А в конце книги — графическая история маньхуа — «В этой траве — моя душа»,

X Яркое дополнение к книге Легенды гор и морей. Монстры и предания Древнего Китая.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждение:

I Обратите внимание, что это не художественные мини-истории, а целый научный труд по главным эпизодам китайской мифологии.

Роскошно-атмосферная книга, позволяющая с легкостью погрузиться в мир Небожителей и Чудовищ, и открыть тайны великих гор и морей.

Книга придётся по вкусу любителям восточной культуры и мифологии, красочных и подарочных изданий, мифологии Китая и, конечно, тем, кто, как и я, хочет разобраться в Небожителях и Чудовищах, но не знает с какого угла подойти.

P.S. Данная книга прекрасно подходит для знакомства)

Здесь такие обаятельные персонажи мифологии!

Энциклопедия или справочник о персонажах китайских мифов. Не только мифов, надо сказать, как это бывает с очень отдаленными событиями - мифы сливаются с реальностью. В книге авторы, взяв за основу Каталог гор и морей, Собрание из зала и подножья горы и еще несколько исторических памятников и попробовали описать того или иного персонажа и воссоздать его прототип, развитие. Исследование каждого включало в себя исследование источников и исторической эпохи, когда источники были созданы. Книга получилась не только познавательной и мотивирующий к изучению исторических источников, но и очень красочной. Каждая статья состоит из иллюстрации героя, краткой характеристики, исследования, а кое-где еще и по 8 фреймов маньхуа. Прочитав перед этой книгой Легенды гор и морей. Монстры и предания Древнего Китая , с интересом узнавала цитаты. Некоторых персонажей, например, демона засухи встречала ранее в прочитанном фэнтези Светлый пепел луны . Возможно, сама по себе книга не даст тех приятных ощущений, разве только эстетические. При выстраивании ассоциативных цепочек удовольствия от книги получаешь в разы больше.