Доктор Торн

Милая английская провинция, нравы, обычаи, характеры, противостояние личности и общества, а также знаменитый английский снобизм.

Время действия – викторианская эпоха, 1850-е годы, место действия – провинция на западе Англии, где-то там расположено вымышленное графство Барсетшир, в одном из уголков которого на протяжении 2-3 лет разворачивается история любви и преданности, стойкости и благородства, сложного выбора, борьбы с общественным мнением и давлением семьи.

История довольно простая – сквайр Грешем, имея многочисленное семейство, обязанности перед обществом и соседями, а также напористую жену, требовательную в поддержании высокого уровня светской жизни, запутывается в долгах, кредиторах и закладных, и внезапно оказывается на грани разорения и лишения поместья и титула, что будет грандиозным позором, и не только для уважаемого аристократического рода, но, без преувеличения, для всего графства.

Перед его единственным сыном и молодым наследником Фрэнком Грешемом встаёт сложный выбор – найти богатую невесту и жениться на деньгах, чтобы поправить положение, на чём настаивают буквально все вокруг; или настоять на своём праве вступить в брак с девушкой, которую он любит, Мэри Торн, племянницей местного доктора и бесприданницей, то есть не предать своей любви и не отступить от своего слова о помолвке. Это будет нелегко для обоих юных влюблённых – противостоять давлению семьи и общества, правильно рассудить, в чём же состоит их истинный долг, и сколько стоят их чувства и счастье.

Роман неспешный, многословный. Подробное описание событий, чувств и мыслей каждого из героев перемежаются авторскими суждениями и замечаниями, разговором с читателем. Автор наполняет повествование фирменной английской иронией, подтрунивает над персонажами, сочувствует им даже в их отрицательных поступках и заблуждениях.

Ситуации в романах Троллопа описаны самые обычные, распространённые, из тех, которые встречаются везде и всюду, и актуальны до сих пор. Например, двойные стандарты – высокомерие и поучение, когда дело касается ближнего и совсем другое отношение, когда касается тебя лично (леди Амелия и Августа). Мы сожалеем о мисс Августе, которая не имеет своего мнения, не слушает своего сердца, а полностью полагается, даже не на слово отца или матери, а на мнение кузины, которую считает образцом стиля, светских манер и приличий, в результате чего упускает своё личное счастье, и даже не догадывается, что леди Амелией, возможно, двигала элементарная зависть.

В романе множество подобных простых ситуаций, вскрывать которые Троллоп настоящий мастер.

Автору удаётся превосходно показать самые разные жизненные характеры, и особенно женские. Они все достаточно яркие, так, в этом романе мы встретимся с мисс Данстейбл – неисправимой насмешницей и девушкой, независимой во всех отношениях, которую мы помним по другой книге цикла  Энтони Троллоп - Фрамлейский приход

Я рада, что Энтони Троллоп, прекрасный писатель викторианской эпохи, возрождает свою популярность, что его стали переводить и издавать, и он находит своего русского читателя.

Браво!

Главная идея романа вертится возле одной темы - высмеять современное Троллопу общество, а именно ту часть, которая называлась (-ется?) аристократией, где зарабатывать обычным трудом, как то, например, работать юристом, доктором, не дай бог фермером, считалось постыдным. Аристократы рождены пребывать в своих салонах и панталонах, обсуждать шляпки, охоту на новом жеребце, истории из соседних графств о неудачном замужестве не на деньгах и единственное богоугодное дело, к которому они могли бы иметь отношение, не запятнав своей и чести своего рода, а наоборот для пущего возвышения в глазах соседей и своих собственных - это гордо восседать в парламентском кресле в соответствии с присутственными днями.

Основной сюжет романа заключен в противостоянии между отцами и детем, иначе говоря - в противостоянии аристократических убеждений и выходящего за рамки этих самых суждений одного из высокородных представителей Фрэнка Грешема. Промотавший поместье и банковские вложения папаша и мамаша этого юноши, принадлежащая к роду великих аристократов в своей деревне, запрещают жениться сыну на безродной девушке. То есть по всеобщему мнению окружавших аристократов, сын за отца должен держать ответ и пренебречь своим личным счастьем во имя спасения папаши, близких родственников и имени рода и жениться на деньгах. Каких только преград в виде дополнительных героев романа ему не ставили родители на пути к счастью, где пошли в ход и «добрые советы друзей и родни» и приглашенная богатая дива Данстейбл, которая, кстати, оказалась гораздо порядочней и умнее, чем о ней думала родня Фрэнка, все одно- Фрэнк втюрился и стоял на своем, а именно на союзе с бедной сиротой Мэри Торн.

О happy end читатель подозревает примерно с середины книги, но Троллоп такой затейливый рассказчик, что управляет вашими эмоциями до последней строчки романа. Казалось бы история тривиальная - любовь между парнем из обедневшего высоко светского семейства к бедной незаконнорожденной девушке, но сколько истин, сколько миниатюрных трагедий или комедий включено в роман. Одна только история с Августиной тянет, как минимум на отдельную повесть, то один поматросил и слинял, а другого и вовсе прибрала к рукам добрая кузина. Но не только любовными анекдотичными драмами полон роман. Введя семейство Скатчердов на страницы романа, Троллоп открывает проблему алкоголизма, которая, оказывается, была больным зубом в Викторианскую эпоху. Затем очень интересно, весело и грустно показана суть Парламента и отбор кандидатов в него. Думается, Энтони Троллоп «открывал Америку» для своих сограждан в своё время о проведении выборов в Парламент Англии, но нам с вами уже давно известны технологии пропаганды, частичного завуалированного подкупа избирателей, и конечно суть самих кандидатов - зачастую людей без образования, как сэр Скатчерд старший, баллотировавшийся в Парламент на правах звания барона, которое в своё время получил за усердный грязный труд и достижения в своём труде (что так высмеивает та же аристократия), но страшнее всего, это люди без принципов, как Моффат. Главы, посвященные предвыборной кампании от округа Барчестера читаются на ура, весело и останутся моими любимыми в этом произведении. Каждый раз думаю, до какой степени доходит глупость у предвыборной пропаганды. И конечно прав Скатчерд, резюмируя о деятельности победивших кандидатов :

-...Однажды вы его уже выбрали, и что же он для вас сделал? Многое сказал от вашего имени в палате общин? Это настолько молчаливая собака, что не желает брехать даже за кость. Говорят, было больно слушать, как он мямлил, запинался и заикался, пытаясь произнести речь в «Белой лошади». Он не из нашего города, ничего не сделал для города и не в состоянии что-то сделать для города. Так зачем же сюда явился? Объясняю: граф Де Курси притащил мистера Моффата, чтобы он женился на племяннице графа, так как сын портного очень бо-гат, вот только не любит тратить денежки. Лорд Де Курси хочет сделать его членом парламента, вот зачем мистеру Моффату вдруг понадобились жители Барчестера. Он — ставленник графа Де Курси, а потому тем, кто чувствует себя связанным с графом по рукам и ногам, душой и сердцем, лучше проголосовать за мистера Моффата. Этих людей я отпускаю. А если таких в Барчестере окажется до-статочно, чтобы отправить его в парламент, значит, город, где я родился, со времени моей молодости очень изменился.

Как бы ни боролась Британская Империя за честность выборов, увы, человеческий фактор всегда есть и будет. И ничего не изменилось до сегодняшнего дня. Парламентское кресло- это тот приз, за которым охотятся и по сей день, а то и с бОльшим аппетитом.

Это вторая книга, которую я читаю у автора и первая была Вот так мы теперь живем. Состоялась любовь к этому автору, единственный комментарий - в какой-то момент немного пресыщает его манера изложения, лавирующая на грани иронии и сарказма. Так же некоторые главы про амурные рассуждения слегка затянуты, но в целом это не портит произведение. Все герои яркие, харизматичные, единственная девушка, вызывавшая легкое раздражение - это сестра Фрэнка и одновременно подруга Мэри, Триши- какая-то ватная, без четкого мнения и внешности, не поняла что общего между ней и Мэри. На этом все. В любом случае моя оценка «отлично» и теперь хочу нырнуть в Барчестерские башни, собственно этот роман является одним из этой эпопеи.

ПС. Ах, Доктор Торн! Почему-то он мне видится самим Троллопом - рассудительным, импозантным и ведущим режисером на этой ярмарке тщеславия (да простит меня Теккерей).

Какая прелесть)), как редко можно именно так назвать книгу. Казалось бы, собрано все, что терпеть не могу: чрезвычайно незатейливый сюжет, никак не меняющиеся герои, сохраняющие свои характеры и поведение несмотря ни на что, романтическая история с разделением на плохих и хороших, но как же живо и толково написано!) Любимый автор именно за стиль и изящество! И, конечно, за внятно и доступно описанное время, стиль жизни, нравы, манеры, приличия, образ мысли и причины принимаемых решений. И немаловажно – за настоящий английский юмор, ироничный и мягкий). Отмечу хлесткие емкие описания, несомненно, автор отличный наблюдатель и мастер выражать словами нетривиальные мысли. Словесные пикировки с непрошибаемым апломбом – как сборник анекдотов), баталии не на жизнь, а на смерть. Браво! И отдельное спасибо переводчику!

Сюжет книги прост. В большом семействе родовитого, но обедневшего сквайра Грэшема растет единственный наследник, Фрэнк. В расположенной поблизости от поместья деревушке обитает доктор Торн - человек сведущий в медицине, но небогатый и с непростым характером. Он воспитывает племянницу, на происхождении которой лежит некое пятно. Естественно, молодые люди проникаются чувствами друг к другу. Но как может представитель местного дворянства сочетаться браком с безродной сиротой, к тому же если громадные долги обязывают Фрэнка "жениться на деньгах"?
Такая вот вечная история. Неужто стоило излагать ее на пяти сотнях страниц? Стоило, потому как не столь важно что поведал нам писатель, сколько как поведал. Признаюсь искренне, редко что доставляет мне удовольствие более изысканное, чем проза Энтони Троллопа. Как искусный мастер плетет он ткань повествования, языком прекрасным и чистым. Населено оно персонажами многочисленными и разнообразными, многие из которых играют роль всего лишь эпизодическую, но при этом смотрятся удивительно органичными и непохожими друг на друга. Тут и аристократы, и нувориши, и помещики, и предприниматели, и мастеровые и просто местные кумушки. И у каждого свой характер, все как живые, запечатленные с натуры. Особое очарование придают авторские отступление. Это изюминка Троллопа - он то лиричен, то ироничен, а иногда почти язвителен. До сих пору улыбаюсь, вспоминая характеристику, данную им парламентским выборам или шутливый плач о судьбе "бедного мистера Моффата".
Все это позволяет с неослабевающим интересом следить за перипетиями действия, развивающегося зачастую неспешно, вполне "по-английски".

«— Одно время мы прочили мисс Данстейбл Порлоку, — наивно призналась графиня, — но, когда узнали о величине ее состояния, идея утратила привлекательность.
Таким образом, отсюда следовало, что благородная кровь Де Курси могла быть подвергнута осквернению только на самых выгодных условиях.»

Энтони Троллоп «Доктор Торн»

«Доктор Торн» — это третий роман Троллопа из Барсетширских хроник, действие разворачивается в Восточном Барсетшире в Грешемсбери, где живёт герой романа доктор Торн со своей племянницей Мэри, находится в странно деловых-дружеских отношениях с главным семейством этого местечка Грешемами. Собственно завязка самой истории весьма проста, окончание предсказуемо, крутых поворотов или динамики практически нет, но от романа невозможно оторваться, а когда переворачиваешь последнюю из семисот страниц, то не можешь поверить что это финал истории, тебе хочется читать и читать дальше: об отношениях Мэри и леди Арабеллы, о докторе Торне и его противостоянии с местными докторами. Открывая первую страницу, понимаешь что читать придётся долго, но семьсот страниц викторианского текста летят одна за одной, потому что погружаться в мир сельской Англии 19-го века со всеми социальными правилами, ограничениями и этикетом того времени было очень приятно, интересно и увлекательно, и в какой-то момент я поняла, что сижу не отрываясь от чтения уже несколько часов, наслаждаясь им, не отвлекаясь ни на что (и пусть весь мир подождёт). В какой-то момент история и взаимоотношения персонажей становятся очень сложными, и тебе хочется объяснить персонажам, что к чему на самом деле, чтобы герои перестали мучить друг друга, что всё будет хорошо, нужно только набраться терпения, а ты продолжаешь читать не в силах оторваться от истории, разворачивающейся в Восточном Барсетшире, а когда в романе появляется миссис Прауди с мужем, буквально на мгновение, то охватывает приятное воспоминание о предыдущем романе «Барчестерские башни», начинаешь невольно улыбаться, вспоминая ту историю, тем более, что желание леди Арабеллы контролировать всё на свете, включая мужа, детей и всё поместье роднит её с миссис Прауди, но ещё этот роман не менее ироничен, увлекателен и динамичен, чем предыдущий, но не в смысле происходящих событий, хотя и тут их хватает, но они случаются размеренно, постепенно, даже неспеша, Троллоп так грамотно выстраивает повествование, так искусно чередует истории, что оторваться невозможно. А всё потому, что на основе простого сюжета (знатный юноша из обедневшей семьи влюблен в не знатную и не богатую девушку, а его мать жаждет женить сына на богатой наследнице, чтобы спасти от разорения фамильный дом и усадьбу Грешемов) Троллоп рассказывает читателям увлекательную историю внутренней жизни каждого персонажа, даже проходных, которые появляются в книге на мгновение, он тщательно и с мельчайшими подробностями фиксирует мысли, чувства, перемены в настроении и эмоциях персонажей, он показывает жизнь каждого, иногда иронизирует над героями, как в случае с леди Арабеллой, это надо же так над ней поиздеваться в финале, обнуляя всю её деятельность до финальной точки, потому что в течение всего романа она отлучала Мэри от семейства Грешемов, от Фрэнка, от усадьбы, где Мэри провела всё своё детство вместе с девочками Грешемов, в доме, который стал ей родным, с каким ожесточением и безжалостностью она хлестала Мэри словами о её не знатном и весьма скандальном происхождении, о её бедности, о том, что она погубит Фрэнка, если позволит себе ответить на его чувства, что ей нечего дать взамен знатности Фрэнка, что наследник Грешемов, должен отдать долг семье, жениться на богатой наследнице и спасти имение, часть которого уже давно продана, и какова же ирония судьбы, что той самой богатой наследницей окажется сама Мэри, но это будет почти в самом конце романа, а почти семьсот страниц мы будет наблюдать отчаяние и истерики матери желающей сыну иной участи, чем женитьба на голодранке. Понять её можно, но не хочу. О, как же это было хорошо в финале!

Но, как всегда у Троллопа, роман не состоит только из иронии и сарказма, из-за которых ты начинаешь хохотать, потом жалеть героев, потом иронично над ними подтрунивать уже внутри себя, то споря с ними, то поддерживая, в этот роман автор вводит очень серьезную и драматичную составляющую — болезнь алкоголизмом двух персонажей: Роджера Скатчерда и его сына Луи. Роджер персонаж весьма примечательный, простой каменщик, очень талантливый и трудолюбивый настолько, что ему был пожалован титул баронета, заработавший большое состояние, отсидевший в юности за непреднамеренное убийство брата доктора Торна, человек весьма сложной и непростой судьбы, талантливый, но больной алкоголизмом, передавший эту болезнь и своему сыну. Троллоп откровенно показывает насколько разрушительно это пристрастие, насколько оно сокращает и обедняет жизнь, насколько оно деформирует личность, интеллект, особенно на примере Луи Филиппа, иногда его хотелось прибить, иногда принудительно отправить на лечение. Страшно как умирающий Роджер просил подлить в чай бренди или ликер, он ничего не мог поделать с этой пагубой, прекрасно осознавая, что она разрушает его здоровье, убивает его, мешает ему в профессии, это и страшно, и драматично, но Троллоп нашел и комичные краски, всё как в жизни — смех сквозь слёзы, так бывает. Но если Роджер Скатчерд был всё равно очень порядочным человеком, признал незаконнорожденного ребенка сестры и по сути оставил всё состояние ему, то нервная система и интеллект Луи Филиппа уже были разрушены алкоголем в юности, все его выходки у Грешемов, в доме доктора Торна омерзительны, пошлы и вызывали жалость и желание дать ему пинка одновременно, при этом я весьма понимаю его желание жениться на чистой, теплой и остроумной Мэри Торн, верю, что она могла бы помочь ему справиться, хотя не всегда это работает, как не получилось у леди Скатчерд помочь своему супругу преодолеть эту пагубную привычку, излечить его. Финал настолько печальный именно потому, что оба Скатчерда не желали избавляться от своего недуга. Вот такая социальная тема поднята Тролопом в романе, хотя количество поднятых в романе самых разных нравственных и социальных проблем поражает, причем, Троллоп пишет абсолютно реалистично, не о надуманных проблемах, пишет о простых людях, удивительно, но у него в романах и аристократы, и церковнослужители, и низшие слои населения — все простые люди, он их уравнивает в человеческом глобальном масштабе, что очень близко мне, потому что мы все равны, даже если не равны по происхождению, материальному достатку, интеллекту, то мы всё равно равные друг перед другом, перед Богом и у Троллопа это очень хорошо показано, что алчность, безнравственность, злость, доброта, сострадание не зависят от происхождения или наличия денег, а исключительно от воспитания или наследственности, от отношения окружающих к тебе, потому что как доброту так и ожесточенность можно взрастить в человеке, а может и нет, а может чистая душа так и останется чистой и не озлобиться. Как не озлобилась Мэри на леди Арабеллу за то, что та всеми силами пыталась отлучить её от Грешемов, от Фрэнка, вежливо оскорбляла её. У Троллопа нет приторно положительных и инфернально отрицательных персонажей, они все живые, со своими недостатками и достоинствами, всех можно понять, не оправдать, а именно понять. Это качество выгодно отличает прозу Троллопа от многих викторианских писателей, в том числе от любимого Диккенса, но сейчас именно Троллопа я ставлю выше и именно по этой причине.

Но тут ещё один интересный момент всплывает, когда мы говорим о персонажах романа. Чистота крови. О! Это было прекрасно. Все эти принципы аристократические о чистоте крови, достоинстве, аристократизме, породе и прочее, и прочее, так вот все эти принципы отправлялись куда подальше как только на горизонте у обедневших и разоренных аристократов «голубых кровей» появлялись люди с большими деньгами, ох этот восхитительный ингредиент превращающий обычную плебейскую кровь в нужную, что самый гордый аристократ готов терпеть неприличные выходки, плохое воспитание только бы женить или выдать замуж своих отпрысков за этот восхитительный ингредиент. Происхождение уже не играло никакой роли, можно было пойти на договоренность со своей совестью перед предками, объясняя это тем, что нужно спасать родовое гнездо, выкупать закладные, спасать имя в конце концов от унизительного разорения. Вообще в романе одна из моих любимых героинь, хотя на страницах ей отведено очень немного времени, но они яркие и очень настоящие — это мисс Данстейбл. Девица тридцати лет с большим состоянием, абсолютно четко понимающая чего от неё хотят все эти аристократы, зачем зовут её знатные и гордые Де Курси в своё поместье, при этом шепчась о её непристойном поведении, ну как непристойном, она любит посмеяться, да не просто посмеяться, а хохотать, громко разговаривает, путешествует одна и куда и как ей захочется, она всегда и везде остаётся собой. Отказывать этим самым аристократам, понимая, что она для них сама по себе ничего не значит, её ум, её юмор, её самостоятельность, её умение заниматься бизнесом, их не интересует она сама, её желание быть самой собой:

Это именно она вправит мозги Фрэнку Грешему и направит его на верный путь, причем неоднократно, ибо, что уж греха таить, Фрэнк та ещё кокетка, в отличие от Мэри. И если бы лично я хотела бы быть героиней викторианского романа, то только в роли мисс Данстейбл. Моя героиня!

Сарказм Троллопа прекрасен, особенно, когда касается безвольного поведения или не желания поступать так как велит сердце, не быть решительным и последовательным в своих действиях. Прекрасный пример это переписка Августы Грешем, которую бросил богатый, но не знатный жених ради наследства мисс Данстейбл, и её кузины Амелии Де Курси. Не решительная Августа, почувствовав, что готова полюбить поверенного их семьи мистера Газеби, сделавшего ей, брошенной невесте, предложение, написала кузине с просьбой дать ей совет принимать или не принимать предложение не знатного господина. Ну вот зачем ты спрашиваешь кого-то? Поступай как тебе подсказывает сердце, ты брошенная невеста, женихов на горизонте нет, устраивай свою жизнь. Но нет, ей необходимо одобрение знатной родственницы. А знатная родственница, старая дева, позавидовав, что этой брошенке снова делают предложение, написала, что не одобряет этот союз, надо блюсти чистоту крови. И Августа мистеру Газеби отказала. А вот чем закончилась эта история — моё почтение Троллопу. Я давно так не хохотала.

Читать Троллопа такое изысканное удовольствие — неспешность повествования, ирония и добросердечность, динамика самих персонажей и их внутренняя жизнь, которая увлекательнее внешних событий, доставляют истинное наслаждение, читательскую радость и благодарность писателю за каждую историю и каждого персонажа, что он пишет о живых людях, о реалистичных событиях, разворачивающих перед нами полотно сельской Англии. При этом, если вы думаете, что романы Троллопа устарели и проблематика его романов не соотносится с нашим весьма скоростным и изменившемся временем, то вы ошибаетесь. История выборов в парламент представителя от Барчестера — это прям современные технологии, отношения между кандидатами, подтасовки, затем пересмотры результатов. Блестяще. Да и вопросы чести, верности, собственного выбора, борьба за то, чтобы в мире самого разного социума оставаться собой, всегда современны. Да и проблемы алкоголизма никуда не делись. Блестящая книга, впрочем, как каждая книга Троллопа.

Ну, а дальше «Фрамлейский приход».

Однажды в далёком Барсетшире жил-был Фрэнк Грэшем, наследник богатого поместья, да вот разорился. Любящая и заботливая жена (которая очень помогла в разорении) очень хочет вернуть себе былой образ жизни и все надежды возлагает на сына Фрэнка-младшего, и тот просто обязан жениться на богатой девушке. Если он женится на девушке с отличным приданым - это решит все проблемы семьи, и они заживут, как раньше. Но не всё так просто: Фрэнк-младший любит Мэри, дочку местного очень уважаемого но небогатого Доктора Торна, а у него нет денег, соответственно у Мэри нет приданого! И эта Мэри никак не вписывается в планы Леди Грэшем. Она не собирается сдаваться и сделает всё, чтобы у её семьи снова были деньги! Как она этого пытается добиться - об этом и о многом другом мы узнаем из этой книги.

3-я книга цикла “Барсетширские хроники” прекрасного Энтони Троллопа куда менее известна, чем предыдущие, и даже не переведена на русский. А зря. Троллопа вообще незаслуженно обделили как в русскоязычном пространстве, так и на экране, даже экранизаций совсем мало, хотя, казалось бы, прекрасный материал. Хотя впрочем, наверное дело в том, что какие-то вещи у Троллопа не так легко перенести на экран, но вот экранизация у этого романа кстати есть, но я пока не смотрела, специально решила сначала прочитать.

Сюжет "Доктора Торна" довольно простой, ничего необычного. Но прелесть этого романа не в сюжете, а в атмосфере, языке и в персонажах. Главного героя автор предлагает выбрать нам самим, хотя сам обозначает в названии и в первых главах Доктора Торна, но им с таким же успехом может быть и Фрэнк Грэшем - наследник разорившегося поместья (и тогда Троллоп предлагает переименовать книгу в "Любовь и приключения Фрэнсиса Ньюболда Грешема-младшего", потому что, а почему бы и нет). Троллоп вообще не очень требователен к читателю - если вам стало скучно на 2х главах экспозиции, то он на вас не обидится, если вы бросите книгу, но книгу лучше не бросать, так как дальше всё становится только интереснее и веселее.

Я вообще очень люблю Троллопа. У него очень живой и простой язык, очень меткие наблюдения и интересные описания обычной жизни. Политические (и не только) интриги настолько вне времени и так красочно описаны, что легко представить их и в наше время. У него очень живые персонажи, местами утрированы, но всегда многогранные, а также прекрасный юмор и сатира. При этом во всех романах есть такой уют, и ощущение тёплого пледика. Троллоп - превосходный наблюдатель, собирает разные образы, все описывает весело, мудро и главное - любя. Видно, что он искренне любит своих персонажей, с их странностями и пороками, и это очень подкупает. И ещё он очень бережно относится к читателю, что тоже не может не радовать.

Увидев апрельское задание в игре, я долго думала, какую из непрочитанных но запланированных на прочтение книг английской литературы 19 века мне бы почитать (так вышло, что я там читала почти всё, а хотелось чего-то новенького), и не пожалела, что решила “продолжить” Барсетширские хроники, т.к. читала из этого цикла только второй роман, хотя у Троллопа читала очень много, теперь пойду посмотреть недавнюю экранизацию, ради которой это чтение и затевалось, а потом дочитаю остальные романы цикла.