Скучнее, чем первая (хотя казалось бы)
После первой книги я ожидала хотя бы тот же уровень, но вторая часть оказалась... скучнее. Возможно, дело в том, что я в целом не люблю троп friends to lovers — и здесь он меня не зацепил.
При этом с сюжетом тут даже получше. Заку заранее дали бэкграунд в первой книге: злодейка-бывшая, травма на льду, неуверенность в себе — персонаж не настолько плоский, как Джон из первой книги.
Сам сюжет довольно простой: Зак приезжает в свой родной смоллтаунск после травмы на несколько летних месяцев, чтобы восстановится и отремонтировать пляжный домик, который купил еще для злодейки-бывшей. Там встречает школьную подругу Луну, которая, конечно же, была в него влюблена ещё тогда. Пять встреч — и они уже не могут друг без друга.
Где-то рядом болтается его друг детства Люк, который тоже влюблён в Луну, но эта линия настолько фоновая, что возникает вопрос — зачем она вообще здесь, так как препятствией в виде злодейки-бывшей выполняет ту же роль в целом.
Начинается «курортный роман» с пониманием, что он уедет в Сиэттл, а она останется со своей жизнью и работой учительницы.
Конфликт, кстати, один из немногих плюсов: он не высосан из пальца. Действительно сложно взять и бросить всю свою жизнь ради отношений. Но решается всё максимально предсказуемо — к Рождеству она просто переезжает к нему. Ну и, конечно, предложение.
Луна получилась... никакой. Автор очень старается сделать её «не такой как все»: она любит смотреть ракетные запуски, красит стены в желтый и купается в океане перед работой в 6 утра. Но откровенно говоря, это не работает. Единственный интересный нюанс в Луне — это ее токсичная мать, которая в свои 50+ все ищет мужика, и завидует дочери, что та нашла такого крутого мужика.
Также Луну ну слишком топорно вписывают в «женскую дружбу» с Фелисити и Кейт — буквально сразу «подружки на века».
Зак как персонаж интереснее Джона в плане бэкграунда — его переживаниям из-за злодейки-бывшей даже можно почувствовать.
Но в остальном он всё тот же: высокий, богатый, красивый и максимально идеальный. Просто версия без плейбойства.
Химия между героями — слабая.
Динамика слишком быстрая: за пару встреч — уже любовь до гроба.
Камео Джона и Фелисити, которые должны были быть милыми и поддерживающими, скорее раздражают.
Постельные сцены — как и раньше: просто ок, без огня.
И снова про любительский перевод от Lexi Livres:
опечатки никуда не делись, плюс иногда теряется смысл в мелочах. Например, в сцене, где Луна спрашивает Фелисити «как у тебя это всегда получается», та отвечает it's a gift — то есть «это дар», а в переводе это превратилось в «это подарок».
Но при этом видно, что проделана большая работа, и в целом читать можно — за что переводчику спасибо.
Итог:
Плюс за более внятный конфликт и бэкграунд Зака.
Минус за слабую химию и ощущение, что всё происходит слишком быстро и по шаблону.
Читается нормально, но эмоций почти не вызывает.
Третью книгу буду читать скорее из-за задела на новых персонажей — они пока выглядят интереснее всех.
3 понравилось