Если бы магия существовала, она была бы такой: не яркие вспышки, а тихий шепот песка в пустыне, не заклинания, а умение чувствовать энергию в кончиках пальцев. Именно этому учится Миюки — девушка, которая могла бы прожить жизнь в тени семейного проклятия, но выбрала иной путь.

Сюжет разворачивается как клубок противоречий. С одной стороны — жестокая реальность: рабство, предательство родных, охота таинственного Круга семи Лун. С другой — магические миры, где можно гулять по нью-йоркскому Центральному парку, замирая от вида небоскрёбов, танцевать под дождем на загадочном острове Гваделупа, карабкаться на вершину пика Виктория в Гонконге. И это лишь малая часть, где Миюки приходится балансировать. Она не супергероиня: её первый бой заканчивается бегством, а попытки спасти возлюбленного оборачиваются ловушками. Но именно это делает её настоящей.

Сильные стороны книги:

Магия как часть мира. Здесь нет заклинаний из учебников. Сила оборотней — в связи с природой: они создают одежду из песка, читают энергию звёзд, превращают страх в оружие. Даже пустыня межмирья — не просто локация, а живой организм, где каждый камень хранит память веков.

Сюжет без шаблонов. Вы не найдёте здесь «спасителя мира» или «последней битвы добра и зла». Война между Кругом семи Лун и оборотнями — это конфликт идеологий. Одни верят, что технологии разрушат магию, другие — что без древних законов мир погибнет. Миюки же ищет третий путь.

Детали, которые оживляют историю. Когда героиня впервые пробует хот-дог в Нью-Йорке или надевает платье из золотого песка — это не просто «красивые моменты». Это штрихи к её характеру: умение находить радость даже в хаосе.

О чём заставляет задуматься:

Цена свободы. Что вы готовы потерять, чтобы не быть узником чужих правил? Сила слабости. Как страх и боль могут стать источником силы? Любовь в мире хаоса. Можно ли спасти того, кто, возможно, уже стал частью системы, которую вы ненавидите?

Книга не даёт лёгких ответов, но дарит нечто большее — ощущение, что даже в самом тёмном подвале можно найти луч света. И этот свет — внутри вас.

Я понимаю, что не попадаю в целевую аудиторию этой книги. Но я люблю и читаю YA. Но это.... это было ужасно в начале и терпимо в конце. Я даже в какой-то момент хотела бросить, понимая, вернее ничего не понимая в этом сюжете. Это Хаос! Постоянное прыгание из одного мира в другой, причем никаких внятных объяснений происходящему нет. Мы даже толком не знаем главную героиню, кроме её имени и возраста. Да мы в принципе немного знаем о героях, мире, магии и тому подобных вещах. Лор настолько запутанный, что если всё же по замыслу автора логика где-то и была, то я её в какой-то момент потеряла и больше найти не смогла.

Это не первая книга Ами Д.Плат, которую я читала. Еще в рецензии на "Авиатрисы" я отмечала, что детали мира не продуманы, и встречаются много нелогичных элементов. Похоже, что автор так и не избавилась от недостатков, а еще больше их усугубила.

В целом, задумка неплохая: есть три мира, существующие параллельно: Тот, где живет героиня Миюки, где есть магия, оборотни, и нечисть. Это мир порядка (??) (Почему порядка? ) Есть мир, похожий на наш (только совсем не объяснено, чем же он все же отличается от нашего (еще одной луной?) и от того, в который потом преобразовался). Это мир хаоса (почему хаоса?). И есть мир Теней, куда отправляются все умершие души. Хаос и Порядок борются друг с другом ни одну сотню лет.

Миюки - оборотень. Это считается проклятием, их не любят и бояться. Обороты зависят от лунных циклов. Становясь животным, дух человека отправляется в межмирье и может путешествовать по другому миру, накапливая опыт. (Какой опыт и для чего он нужен?). Оборотни нужны для того, чтобы поддерживать равновесие в мирах. Это был постулат. (Объяснений нет, а даже если они и есть, то очень непонятные.)

В общем, две трети книги я пыталась пробраться через тернии авторской концепции борьбы Хаоса и Порядка. А также отследить перемещения героини в поисках утраченной любви - друга детства Коити, которого родной отец продал в рабство, хотя под боком у неё была другая любовь - напарник и наставник в межмирье, парень по имени Эол. Все эти путешествия усугублялись подготовкой войны и поисками артефактов, которые должны запечатать ворота между мирами. И естественно наша героиня оказалась особенной, той единственной, кто может их найти. В общем, когда дело подошло к финалу, Миюки превратилась в этакую Мэри Сью японского происхождения.

Сеттинг романа - азиатский. Вернее, японо-китайский, с соответствующими названиями, именами и прочими труднопроизносимыми и трудно запоминающимися атрибутами. Только вот скажите, почему один из главных героев из Эллады? (Древней Греции??) - он каким тут боком?

Мне даже сложно сейчас сказать, что в этой книге действительно оказалось понятным.

Единственное, что меня позабавило - два разных эпилога. Надо кинуть монетку, чтобы продолжить, какой прочитать. Думаю: "Прекрасно! Можно выбрать тот эпилог, в котором героиня остается с понравившимся героем. Ведь любит то она обоих." Но как бы не так! Почему в обоих эпилогах выжившим остается один и тот же герой? Логично было бы, что в одном варианте финала Миюки остается в Коити, в другом - с Эолом. Но нет. Тут автор опять пошла своим путем. Так не справедливо по отношению к тем читателям, кому нравился другой персонаж.

Не советую. Никому. Ни подросткам, ни взрослым.

Есть Тростниковая Равнина, где мы живём, а есть Равнина Высокого Неба — мир, в который перемещаемся. Хрупкий и зыбкий, как песок. Несколько могущественных богов договорились о мире между ними — Кицунэ, Оками, Хэби, Цуру и Цутигумо — и стали следить, чтобы изначальный Порядок никогда не нарушался. Они глядели на оба мира, каждый в двух своих обличьях. Для каждого мира по лицу. Но потом появились люди, которые решили всё испортить...

Книга начинается несколько непонятно, мы знакомимся с бытом главной героини — Миюки. Она проклята, потому что превращается в волчицу. Это не то, к чему мы привыкли, так как обортничество тут совершенно особое, как и миры, в которых происходит действие. Первый оборот становится катализатором, запускающим весь процесс. Девушка знакомится с новым миром, встречает новых друзей и постепенно знакомится сама с собой.

Миюки не так проста, как может показаться сначала. Девушке приходится делать непростой выбор между семьёй и собственным счастьем, между мирами, которые должны найти какой-то баланс существования, между возлюбленными. Не каждый взрослый человек сможет достойно решить это уравнение. Главная героиня проявляет свои самые лучшие качества, что весьма неплохо для жанра young adult, к которому я бы отнесла эту книгу.

Отдельно хочется затронуть тему памяти, старых связей и прощения, которые автор затрагивает очень аккуратно, предлагая нам поразмышлять над тем, что и кому мы готовы простить. Ответы предельно честны, поэтому не так просты и ванильны, как можно было бы ожидать.

Произведение наполнено большим количеством отсылок к азиатской культуре и мифологии. К сожалению, я не смогла по достоинству оценить их все, так как не являются знатоком в данной области, тем не менее, читать и воспринимать картину целиком мне это не мешало. Даже наоборот — я с удовольствием открыла для себя новых персонажей.

Половину звезды я сняла за кульминацию и саму идею хаоса, на мой вкус вышло не очень эпично. В какой-то момент я перестала понимать логику повествования, но это быстро прошло. Плюс постмодернизм порадовал свободной концовкой, которая меня приятно поразила своим реализмом. (К слову об отсутствии излишней ванильности и некоторой честности в поведении и суждениях героев, что приближает их образы к нам, простым смертным). "Волчица..." подарила мне несколько приятных часов в поезде, скрасив мой долгий путь в отпуск.

П.с. Отдельно хотелось бы отметить работу иллюстратора и хорошее оформление книги. Да и вообще работу, проведённую над рукописью перед её выпуском. Меня практически не беспокоили ошибки, которые очень часто встречаются в данном жанре.