ไม่เชื่องแล้วไปไหน

Когда они смотрели на «чудище», то полностью игнорировали тот факт, что«чудище» их тоже видит. Думая о своем превосходстве, они забывали,что я тоже что-то думаю о них.

Люди всегда рады замечать чужое падение: им кажется, что их собственные жизни складываются не так уж плохо на фоне того, кому повезло еще меньше.

До чего же наше общество несправедливо! Мужчинам приходится изображать, будто они все знают и умеют, даже если это на самом деле не так. Женщинам, напротив, приходится притворяться, будто они не могут даже того, что для них легче легкого.

Есть вещи, которые для тебя важнее, чем ты сам можешь вообразить. Они значительнее, чем ты можешь себе представить. И иногда их просто вырывают у тебя из рук — раз и навсегда.

Двадцать первый век, в котором все еще есть место сломанным нагревателям и общественным баням — это не будущее. Это какая-то жалкая пародия.

Люди вообще склонны придавать вещам большее значение, чем они содержат на самом деле. Это Эноки усвоила хорошо. Можно предположить, что на этом допущении строятся все мировые религии — по большому счету, ничего плохого в таком представлении не было.

Дым благовоний всегда ассоциировался у меня с тем, как душа покидает тело. Хрупкая душа. Иногда я пытаюсь коснуться души пальцами, но она всегда просачивается сквозь них, поднимается ввысь и исчезает.

Нас боялись до ужаса. Да, «нас» – это теперь я осталась одна. А раньше у меня были напарницы и мы, черт побери, были командой! Эх, старые деньки… Времена настоящей славы.

Поясню: мой муж на самом деле неплохой человек. Я вполне могла бы подойти к нему и завести разговор. Просто, по-моему, скучно пытаться продолжать в загробной жизни те же самые отношения, что были у нас раньше. Мне хорошо и так. Да и вся эта любовь-морковь отнимает уйму сил.

Когда-нибудь у меня появится возможность явить миру свою дикость, и я ее не упущу.

Я красивая женщина.
Я красивая, умная женщина.
Я красивая, умная, сексуальная женщина.
Я красивая, умная, сексуальная и внимательная женщина. Я…
– Так, правая сторона готова. Теперь переходим к левой, – раздался над ухом голос косметолога.

“Есть вещи, которые для тебя важнее, чем ты сам можешь вообразить. Они значительнее, чем ты можешь себе представить. И иногда их просто вырывают у тебя из рук – раз и навсегда”

Чтобы изменить судьбу, достаточно приподнять уголки рта. Улыбка - магнит для удачи.

The timing was unfortunate, to say the least: all of this took a place in Shigeru's third year of university when he was supposed to be venturing out into the turbulent sea of job-hunting. Shigeru felt barely capable of surviving a gentle wave lapping up on shore, let alone a turbulent sea. Between him and a sandcastle built by kid with a plastic spade, Shigeru suspected he'd be the first to collapse.

'Let's become monsters together,' she said, looking stright into my eyes.