«Путешествие в Древляндию» Елены Росес начинается с почти бытовой странности: во дворе на улице Каштановой падает старый вяз. Казалось бы, обычная городская неприятность, только вот вместе с деревом исчезает машина, а в ней остается Рулли, маленькая тряпичная кукла в зеленом свитере с оранжевыми полосками. И уже через несколько страниц привычный двор превращается в портал, а история получает тот самый вкус детской тайны: под асфальтом, оказывается, может быть целая страна.
Главная удача книги в том, что волшебство здесь не появляется ради блеска и фейерверков. Оно растет из простых вещей: любимой игрушки, старого дерева, бабушкиной заботы, тревоги за того, кто потерялся. Рулли не супергерой, не избранный воин и не юный маг с эффектной прической. Он маленький, мягкий, немного растерянный, зато очень живой. В этом и прелесть: за ним интересно следить не потому, что он всесилен, а потому, что страшно, смешно и важно вместе с ним.
Подземляндия получилась на редкость фактурной. Прыгомох, Лунные тли, Отдохни-трава, фонарики с Лунным молоком, Не-Найди-Осока вместо двери, все эти детали будто придуманы человеком, которому самому было любопытно туда заглянуть. Особенно хороши Лунные тли: маленькие светящиеся создания сразу задают книге тон нежности и опасности одновременно. Милота, но не сахарная вата.
Отдельное удовольствие, конечно, Насекомозверики. Жукраф, Колорадский Лев Картошка, Слонабочка, Жукорог, Зебруха, сама идея этих существ могла бы легко уйти в простую игру слов. Но Росес делает их не просто забавными гибридами, а народом с прошлым, виной, страхами и достоинством. Названия смешные, а история за ними вполне серьезная. Примерно так и работает хорошая детская литература: ребенок видит чудика с панцирем, взрослый замечает разговор о гордыне и последствиях.
Юмор в книге мягкий, без суеты. Он возникает из ситуаций и характеров: Жукраф с его обстоятельной вежливостью, Картошка с грозным видом и домашним прозвищем, растерянность Рулли перед каждым новым чудом. Тут нет ощущения, что текст изо всех сил пытается развеселить. Скорее он подмигивает, как старый знакомый, который знает смешную историю, но не портит ее громким хохотом раньше времени.
Сюжет при этом не застревает в экскурсии по чудесам. Дорога к Древляндии постепенно обрастает тревогой: упавший Древний, закрывшийся проход, Землееды, намеки на заговор, тайна жемчужины. Книга держит интригу аккуратно, без резких прыжков в мрачность. Для среднего школьного возраста это особенно удачный баланс: опасность есть, ставки растут, но чтение не превращается в испытание нервной системы.
Очень хорошо работает мотив дома. Рулли все время стремится вернуться к Тане, и эта линия не теряется даже среди пещер, пустынь, странных народов и волшебных правил. В основе приключения остается простая эмоция: где-то наверху есть человек, который скучает и ждет. Поэтому даже самые фантастические сцены не отрываются от сердца книги.
Понравиться эта история может разным читателям. Тем, кто любит приключения, достанется путь с препятствиями и новыми землями. Тем, кто ценит сказочные миры, хватит названий, существ и маленьких изобретений. Тем, кому важны персонажи, есть за кого переживать. А взрослым, читающим вместе с детьми, будет за что зацепиться: дружба, ответственность, память о прошлом, умение просить помощи и не бросать тех, кто оказался рядом.
Художественный стиль у Росес ясный и доброжелательный. Фразы не перегружены, но в описаниях есть вкус: тряпичные руки Рулли, глянцевый панцирь Жукрафа, перламутровые крылья Слонабочки, кудрявая Отдохни-трава, которая словно укрывает от страха. Визуальность здесь почти кинематографичная, хотя лучше сказать книжная, потому что хочется не промотать сцену, а задержаться в ней.
Иллюстрации Анастасии Оршанской Dragon Madness удачно поддерживают настроение. Черно-белая графика внутри книги не спорит с текстом, а подсказывает воображению форму: вот Рулли, вот подземные жители, вот странный мир, где смешное и тревожное стоят рядом. Обложка с яркой Древляндией обещает сказку, внутренние рисунки добавляют ей шороха, глубины и немного старомодного очарования.
Есть и небольшая оговорка. Книга объемная, и временами путешествие ощущается очень подробным. Некоторым захочется более быстрого темпа, особенно в середине, где дорога, встречи и объяснения идут широкими шагами. Но это скорее особенность выбранной сказочной формы, чем серьезный недостаток. Здесь важна не только конечная точка, но и сам маршрут, с остановками, разговорами и чудными существами за каждым поворотом.
Еще один риск: игра с названиями может показаться кому-то слишком щедрой. Прыгомох, Гусень и Ца, Не-Пролезь-лаз, Кактус Врактус, словесная фантазия бьет фонтаном. Но у этой избыточности есть обаяние. Мир выглядит не собранным из конструктора, а выросшим сам по себе, как лесная тропинка, где каждое растение давно получило имя.
Главное достоинство «Путешествия в Древляндию» в том, что книга не снисходит до детского читателя. Она разговаривает честно: добро важно, но оно не отменяет страха; дружба спасает, но требует выбора; прошлое можно не помнить, но оно все равно влияет на настоящее. При этом никакой тяжеловесной морали, никаких табличек «сейчас будет урок». Просто тряпичный Рулли идет вперед, а вместе с ним становится чуть понятнее, почему маленькие существа иногда оказываются большими героями.
Получилась теплая, изобретательная и очень уютная сказочная повесть с настоящим приключенческим дыханием. После нее на старые деревья во дворе уже трудно смотреть как раньше. Мало ли кто там охраняет проход между мирами.
5 понравилось
