Brideshead Revisited

– Главная проблема каникул – это деньги, папа.
– О, на твоем месте я бы не стал беспокоиться смолоду о таких вещах.

«Я, может быть, и извращен но не ненасытен»

Диавол сопротивляется до последней минуты, но в конце милость божия над ним торжествует.

“Мне хотелось говорить об идее бессмертия у этрусков, а ему — о популярных лекциях для рабочих, вот мы и пошли на компромисс и разговаривали о тебе.”

- Единственная беда - это газеты и родные. У вас тоже ужасная родня, Чарльз?

Кроме смерти — быть может, из-за сходства с нею, — он больше всего боялся темноты и одиночества.

Я видела пьяниц и раньше. Худшее в них — это лживость. Любовь к правде утрачивается прежде всего остального.

Пусть хриплые голоса беды надсадно кричали в микрофоны Европы и станки военных заводов гудели от напряжения - здесь приезд лорда Марчмейна в родные края всё ещё оставался событием первостепенного значения.

— Так что, как видите, у нас семья религиозно не однородная. Брайдсхед и Корделия — оба истые католики; он несчастен, она весела как птица; мы с Джулией полуязычники; я счастлив, Джулия, по-моему, нет; мама считается в обществе святой, папа отлучен от церкви, были ли он или она когда-либо счастливы, бог знает. И вообще, как ни посмотри, к счастью всё это имеет весьма отдаленное касательство, а мне только его и нужно…