Brideshead Revisited

Эти воспоминания, которые и есть моя жизнь - ибо ничто, в сущности, не принадлежит нам, кроме прошлого, - были со мной всегда.

Но говорила она так, как будто со времени нашей последней встречи прошли недели, а не годы. Это было прямо противоположно тому, что происходит обычно при подобных встречах - когда оказывается, что время успело возвести собственную оборонительную линию, замаскировало уязвимые места и заминировало промежуточное пространство, кроме двух-трех самых проторенных проходов, так что, как правило, мы только и можем, что делать друг другу знаки через ряды проволочного заграждения.

Когда хотят ненавидеть Бога и его Святых праведников, ищут кого-нибудь похожего на самих себя, представляют себе, что это Бог, и ненавидят.

Я думал, что никогда не услышу о Брайдсхеде, но в жизни редки такие внезапные и окончательные разлуки.

Целых десять мертвых лет после того вечера с Корделией меня влекло вперед по дороге, внешне изобилующей событиями и переменами, но за весь этот срок я ни разу — кроме, пожалуй, отдельных мгновений за мольбертом, да и те случались все реже по мере того, как проходило время, — ни разу не ожил до конца, как я был жив, когда дружил с Себастьяном. Я полагал, что это юность, а не сама жизнь уходит от меня.

«Чем благополучнее дом, тем позорнее проступок…»

«Они воображают, что, раз они могут сорить деньгами, значит, им все дозволено.»

- Я верю, что бог оказывает пьяницам предпочтение перед многими добропорядочными людьми.

Я бы должна сказать, что сердце мое разбито, только я не верю в разбитые сердца.

– Не хочу облегчать тебе разлуку, – сказал я, – и надеюсь, что твое сердце разобьется, но я все понимаю.