Erinnerungen an Großmama: Aufzeichnungen der Amelie von Urach über Herzogin Ludovika in Bayern. Eine kritische Quellenedition

Рецензии

• 

  Champiritas

  20 мая 2024

  В друзья

  Людовика Баварская в воспомианиях внучки

  Давно искала биографию Людовики Баварской, но нашлась только вот эта книга с воспоминаниями её внучки Амели – дочери Карла Теодора.

  Тот случай, когда старания издателя во многом превосходят сами воспоминания. Тут в пору сказать «овчинка выделки…», но я не стану, так как считаю, что такой первоисточник, как воспоминания и дневники, должны быть в доступе широкому кругу читателей, какими бы блёклыми они не казались.

  Первая часть книги посвящена тому, как нашлись рукописи Амели, как они опровергают сложившийся в историографии образ её бабушки. Кристиан Зепп [издатель мемуаров] сам признаётся, что благодаря пандемии и образовавшемуся у него свободному времени ему и удалось написать эту книгу и покопаться глубже в биографии Амели и её бабки. Так, в этой части есть краткий очерк её жизни. Воспоминания не окончены, обрываются они упоминанием Максимилиана Мексиканского, и причина, почему рукопись заканчивается так, неизвестна. Зепп делает акцент на том, что Амели записывала со слов своей бабушки, которая много рассказывала о своей молодости, семье. Это читатель и сам впоследствии заметит. Появятся в рассказе Амели и люди, которых она никогда не знала.

  Как рассказывает Зепп, главной его мотивацией публикации рукописей Амели было ошибочное представление о Людовике как о самовлюблённой эгоистке, ведь внучка отзывается о ней положительно. Есть и другие воспоминания за авторством графини Лариш. Я рассказывала о них в истории, поэтому не буду повторяться здесь.

  Меня здесь порадовала ещё одна история некого Рудольфа Зексау, о котором я тоже никогда прежде не слышала. Вот этому человеку, отважившемуся собрать и сохранить рукописи, дневники и переписку титулованных особ [во время ВМВ, на минуточку] мы и должны быть благодарны. Зексау удалось издать большую часть из них. В Мюнхенских архивах они сохранены в особом разделе, названном его именем.

  Однако, с воспоминаниями Амели всё не так однозначно, обнаружилось две вариации рукописей и неизвестно, какая из них оригинальная. Кто-то потрудился переписать их и внести изменения в текст.

  Первая и вторая части – это история публикации воспоминаний Амели и её биография. Третья часть – собственно, сами мемуары. Их всего 60 с лишним страниц, и, признаться, они не так интересны, как кажутся. Начала она философски – мол, есть люди, тело которых давно превратилось в прах, но яркий образ живёт. Уже кажется, что так же будет написан весь текст, но нет. Далее читателя ждёт сухой рассказ, пестрящий фразами «бабушка рассказывала», «из слов бабушки». Тот женился, та любила. Хоровод тусклых теней какихто графов, княгинь, герцогов, иногда с одинаковыми именами. Ну только и запомнилось, как какая-то тётка Людовики любила танцевать, а какая-то родственница из-за перспективы выйти замуж за бразильского императора и покинуть Европу навсегда даже заболела тифом. Воспоминания, безусловно, имеют ценность для потомков Амели [для них, собственно, она и писала], но что до обычного читателя – ну такое себе. Мне даже было лень разбираться, о ком речь. Тут зять, брат, сват и даже путаешься, о какой именно кузине или тётке речь. Хотя автор даёт себе труд в сносках уточнять.

  Мой вердикт: чтиво необязательное. Только если вы прям ну очень хотите собрать все свидетельства, если вам приятно, как мне, читать оригиналы первоисточников и самому копаться и делать выводы. О Людовике же здесь, как ни странно, мало. Ну любила она прогулки по парку, любила животных, и что? А! Вспомнила – носила в детстве кошачий мех! Ну вот и всё, пожалуй, из интересного:) Ещё раз повторюсь, вы почти ничего не потеряете, если не прочитаете. А рецензию, я всё же опубликую, пусть будет :)

  
  

  
  

  Читать далее

  79 понравилось

  0

  531

Цитаты

Подборки с этой книгой

• • 
  • 
  • 

  Биографии, автобиографии, мемуары

  • Champiritas
  • 1 637 книг
• • 
  • 
  • 

  Австрия

  • Champiritas
  • 90 книг
• • 
  • 
  • 

  Бавария

  • Champiritas
  • 33 книги