При дворе Габсбургов
Третья книга у Беатрис Майер, что я читаю, и опять оцениваю на пять баллов. Понравилась мне и книга про Венгрию, и переписка императрицы Елизаветы с Идой Ференци. Вот, настал черёд дневника Мари Фестетикс. Это ни много ни мало фрейлина всё той же Сисси, её верная подруга и спутница, пожертвовавшая своим женским счастьем ради своей госпожи.
Читателя ожидает масса интересной информации уже в предисловии. Мари оставила письменное историческое наследие в виде 10 тетрадей общим объёмом в 2000 страниц. Как признаются издательницы, задача собрать их в более менее читабельный текст была трудоёмкой. Почерк у Мари неразборчив, и писала она заметками, да ещё и не на родном немецком (она венгерка)! Замечу, что по мере чтения действительно встречаются странные обороты, это помимо оригинальной орфографии [todt вместо tot, thun а не tun, Secunde вместо Sekunde, a русского царя она записала как Czar].
Как пишет сама Мари, дневник стал её молчаливым другом, который всегда её поймёт. Ей было жизненно важно вести его. Прочитав книгу до конца, могу сказать, что чем-то мне её рассказ напоминает воспоминания фрейлин двора Романовых. Ох уж этот этикет, эти театры, где все смотрят друг на друга, а не наслаждаются спектаклем. Эти балы, вечера и завтраки у Габсбургов, от которых никто не получает удовольствия. И неудивительно, что Мари будет вздыхать с облегчением, уходя в свой короткий отпуск, либо находясь с Елизаветой наедине где-нибудь на прогулке в лесу, подальше от императорского семейства. Здесь и откровенные признания самой Елизаветы о том, как ей сложно находиться в свете, где все обсуждают каждое её слово и поступок.
Мари пишет, как она стала придворной дамой, как сложно ей было принять это решение и о чём её предупреждали. Опять я нашла подтверждение тому, что Сисси была очень сложным человеком. Но вот что Ида Ференци, что графиня Штарай, что Мари Фестетикс, я не побоюсь этого слова, такое чувство будто бы влюблены в свою госпожу. Все вздыхают по ней, подчёркивают её красоту и ум.
У Мари, однако, был выбор, в неё влюблялись мужчины, но она всем отказывала, ведь она дала обещание Елизавете не бросать её. Один из ухажёров был русский князь Долгорукий. Мари описывает целую сцену, немного нелепую, как он признался ей в любви. Она будет несколько раз вспоминать свою русскую любовь и задавать себе вопрос, правильно ли она сделала, отвергнув её и выбрав Императрицу? Интересно, что после новости об убийстве Александра Второго, Елизавета [известная своей русофобией] кинула фразу, мол, «лучше со мной здесь, чем княгиней Долгорукой в этой ужасной стране».
В дневнике пребывание и разговоры с императрицей [очень откровенные] чередуются с описанием интриг Габсбургсокого двора. Как и среди слуг Романовых каждый пытался насолить и подставить другого. Мари нередко попадала в щекотливые ситуации, становясь жертвой заговоров. Поначалу и с Елизаветой было совсем непросто - умела императрица задать вопрос, на который не знаешь как ответить, или дать невыполнимое задание. Напрямую Мари не говорит, но создаётся впечатление, что быть с Елизаветой – это значит не расслабляться ни на минуту. Однажды Ирма сказала Мари будто какими-то словами та её обидела. Какими именно? У самой Елизаветы спросить никак нельзя, ведь Ирма сказала об этом по секрету.
Почти ни о ком из родственников Елизаветы, кроме Кайзера, Мари не отзывается положительно. Даже Валери [если я правильно помню] она назвала дурнушкой. Зато о Кайзере здесь много ласковых слов, в том числе и цитат самой Сисси. Как я уже сказала, по своей госпоже Мари нередко вздыхала с упоением. Она всегда ждала встречи с ней. Как замечают авторы, Мари почти никогда не делегировала свои полномочия и старалась быть любимицей, что порождало ревность среди других придворных дам. Как мы знаем, во время покушения на Елизавету с ней была Ирма, так вот, Мари винила в случившемся её и очень жалела, что не она тогда была рядом.
Надо ещё сказать, что Мари неплохо разбиралась в политике. Поэтому здесь можно найти заметки и о войне, о России и об угрозе монархии. Революция близко! И никто не хочет предупредить кайзера! – восклицала она на страницах своего дневника. Мари увидит, как падёт дом Габсбургов.
Книга порадует всех, кто хочет посмотреть на Елизавету с более близкого расстояния. Здесь и откровения, и множество эпизодов из придворной жизни, и восхищений самой Мари своей госпожой [повествование они не портят]. Впрочем, я только нашла подтверждение всему тому, что уже читала в других источниках. Особой «сенсации» ждать от дневников не стоит. Это просто неспешное и очень приятное чтиво. Будьте готовы к некоторым странным речевым оборотам, описаниям ситуаций, которые не всегда понятны без контекста, а также интимным разговорам Мари и Сисси, которые, может быть, вас удивят. Я же осталась очень довольна.
82 понравилось
