Тайна постоялого двора «Нью-Инн»

Британский писатель Ричард Остин Фримен (1862–1943) по своей основной специальности был врачом, и различные представители данной профессии являются постоянными персонажами его детективов, включая главного героя — доктора, судебно-медицинского эксперта, адвоката и сыщика-любителя Джона Торндайка. Последнего многократно и не без оснований сравнивали с Шерлоком Холмсом, а вот исполнители роли доктора Ватсона в произведениях Р. Фримена периодически менялись.
Вышедший в 1912 году детектив «The Mystery of 31 New Inn» (в наших переводах — «Тайна постоялого двора “Нью-Инн”» и «Тайна дома 31 в Нью-Инн») является одним из ранних в данной серии, прямым продолжением романа «Красный отпечаток большого пальца». История начинается с того, что доктора Кристофера Джервиса (от имени которого ведётся повествование) дважды вызывают к некоему пациенту, и эти визиты сопровождаются рядом странных обстоятельств, — достаточно сказать, что принимаются все меры к тому, чтобы сохранить в тайне место пребывания больного... Вскоре после этого мистер Джервис становится помощником доктора Торндайка, к которому тут же обращается некий молодой человек, чей дядя незадолго до смерти неожиданно (и без видимых оснований) изменил завещание в пользу своего брата, оставив племянника обделённым. Возник вопрос о возможности опротестовать последний вариант завещания...
Подобно ранее прочитанным произведениям Р. Фримена, этот роман можно охарактеризовать как лёгкий, атмосферный, приятно-старомодный, но немного суховатый по стилю изложения. Стоит отметить и то, что некоторые мелкие детали повествования в тексте описаны со всевозможными подробностями, а вот расследование как таковое при этом по большей части фактически осталось «за кадром» (как и в уже упоминавшемся «Красном отпечатке большого пальца»). Концовка же романа производит впечатление скомканной. Кроме того, кажется, по меньшей мере, странным то обстоятельство, что подпись под завещанием, признанная подлинной экспертами по этой части, в итоге, тем не менее, оказалась поддельной...
Так или иначе, очередной детектив Ричарда Фримена в целом однозначно оставляет положительное впечатление, и остаётся только пожалеть о том, что лишь очень немногие из произведений данного автора к настоящему времени изданы на русском языке.