Японскую мифологию я всегда знала шапочно. Из всех мифологических существ знала только тех, что у всех на языках: кицуне (девятихвостая лисица), парочка богов из высшего пантеона, да парочку демонов. А когда начала читать азиатскую литературу (в том числе фэнтези), то проникнуть глубже в мир японской мифологии посчитала своим долгом. Чтобы, в том числе, понимать, откуда что берется. И обычно мифологические нонфики запутывали меня куда больше, чем непонятный мир духов и богов в фэнтези или романах с магическим реализмом. Но вот наступил тот момент, когда в руках у меня оказалась книга "Боги, духи и ёкаи японской мифологии"
Язык / стиль автора. Хотя местами повествование напоминало мне лекционный материал, подан он довольно интересно. По крайней мере, я не запуталась в мифах о сотворении мира, в несметном количестве богов, которых, как оказалось всех знать не то что не получится никогда, это даже и не нужно вовсе. Исключая, конечно, основных, например Аматэрасу (богиню солнца) или Идзанами и Идзанаги (прародителей всего и вся). Местами книга буквально на пальцах объясняет то, что важно в мифологии запомнить и прямо говорит, что даже не стоит запоминать. Доступным языком объясняется в книге все - от сотворения мира до духовности каждого предмета в этом мире.
Достоверность. В книге пересказываются не только мифы, достоверность которых иной раз проверить сложно (потому что трактовки одного и того же мифа бывают разные, что подчеркивает и автор данной книги). Самая классная часть для начинающих знакомцев с азиатской мифологией - это пояснения всех духовных аспектов в том числе и с помощью современных устоев Японии и традиций, сохранившихся в ней. А эти аспекты проверить куда проще.
Интерес. В книге рассматриваются не только мифы о рождении того или иного бога/духа. Рассматривается в ней и бытовые аспекты жизни японцев. И то, как синтоизм влияет на их жизнь тогда и сегодня. Даже главы с описанием и "историей" традиционной одежды в ней есть. Периодически попадаются вставки с интересными фактами или пояснениями некоторых нюансов. Например, почему дракон является божеством в Японии. Или почему традиционные японские дома обязательно должны стоять на сваях, а перегородки внутри дома бумажные. А еще в книге есть отсылки к современной культуре - к аниме, фильмам и книгам.
Польза / знания. Я для себя сочла эту книгу очень полезной по одной очень веской причине. Если вы также, как и я, хотите не столько разбираться в японской мифологии, сколько понять, как у японских писателей рождаются такие невероятные для европейца сюжеты книг, фильмов и аниме, то эта книга точно поможет хотя бы немного залезть в их головы. Наличие бесчисленных богов, божков и полубожкой всегда меня смущала в любом виде их искусства. Я не понимала, нафига каждой отдельно взятой луже нужен свой божок. Или почему душой наделяется какой-то предмет (например, тот же Кальцифер в "Ходячем замке Хоула" или легендарный меч в каком-нибудь фильме ведет себя иногда как капризный человек). На эти и похожие вопросы данная книга дала мне ответы. И пусть она ответила не полно, зато дала направление движения, чтобы узнать больше при желании. Но чтобы еще больше наслаждаться японским или псевдо-японским сеттингом, этих знаний вполне хватит. А еще это значит, что теперь придет полный капец русскопишущим авторкам, которые вытворяют свои истории в японском сеттинге и берут себе эти странные псевдонимы, пытаясь ввести в заблуждение читателей азиатского фэнтези.
Удовольствие. Книга написана не детским языком. Однако она буквально на пальцах объясняет сложные, вернее, запутанные моменты японской мифологии. И цель этой работы не пересказать читателю мифы (которых в книге маловато вообще-то), а помочь разобраться и попытаться понять, какие традиции и откуда возникли, как это влияет на жизнь и на чем основываются в том числе и сюжеты книг, фильмов и анимации. Единственный минус издания - малое количество цветных иллюстраций.
84 понравилось
