Третий том наконец-то позволил нам заглянуть в голову Куматани Кенте, за что авторам огромное спасибо, потому что ещё с первой книги очень хотелось понять, почему он такой — чувствительный, сострадательный эмпат, который, кажется, готов оправдать вся и всех. Этому обязательно должна была быть причина, и да, откуда корни растут мы всё-таки выяснили, стало легче. Кента стал более понятен и даже приятен, хотя мне он нравился и до этого, несмотря на то, что из всех героев по характеру мне ближе раздражающе-правильный пофигист Учида Юдай (который живёт по принципу «с этим я разберусь быстро и качественно, а вот эта хрень к моей работе не относится, так что я её делать вообще не буду»).

Было забавно читать о том, как Кента с первого взгляда опознал в Хизаши ёкая, а тот старательно три года притворялся человеком, пока сердобольный Куматани просто ждал признания от существа, которого начал считать другом. Так что нет, Кента — вовсе не наивный добряк, просто он не любит делать выводы, не зная всех фактов. Так и в случае с ёкаем-хэби он не знал, зачем тот пришёл учиться оммёдо в школу экзорцистов (хочет ли ёкай изгонять ёкаев? Сомнительно), но понимал, что причины у того, должно быть, есть, а с последствиями он, если что, разберётся (наивный). При этом были между ними двумя моменты, когда Кента опасался Хизаши, когда подталкивал к признанию и когда готовился понести ответственность за то, что провёл его в школу и никому не сказал о его природе.

Повествование нелинейное, и флешбеки здесь для меня гораздо интереснее, чем происходящее в настоящем: в основном это драйвовые, чуть жутковатые истории про изгнание разнообразной нечисти (у японцев очень богатая мифология), которые должны (я так подозреваю) схлопнуться в итоге в одно большое дело.

Что ёкаи, что люди - все заслуживают уважения.

Спустя два полноразмерных тома, "Серебряного змея в корнях сосны" Сора Наумова и Мария Дубинина наконец рассказали предысторию отношений и знакомства своих героев, а мне стало понятно почти все. Если вас, как меня примерно год назад, швырнуло на глубину этой истории без объяснений, делюсь лайфхаком: начните читать с третьей части, тогда японский мистический колорит окажется не только чарующим, но и ясным.

Итак, молодой человек по имени Кента с наследственной способностью видеть больше, чем другие люди, изгнан односельчанами после того, как спас родную деревню от вымирания. Там была неприятная история с девочкой, принесшей домой предмет, которого нельзя было трогать живым людям, но в целом тема с обвинением того. кто всем помогал - сильно не новая и вряд ли вас удивит. К счастью для Кенты по времени это совпало с известием, что он принят в магическую школу, ученики которой специализируются на защите населения от разного рода нечисти, а в Японии описываемого времени ее выше крыши, буквально на каждом шагу и разнообразие может конкурировать только с мерзостью. ну еще степенью опасности. В общем, Кента принят "на бюджет" в элитное учебное заведение, куда и направляется.

На пути он встречает парня, который всем хорош и одет как знатный господин, и держится с отменной заносчивостью, и при деньгах, и даже направляется в ту же самую школу. Чем не идеальный спутник? Только вот, Кента безошибочно опознает в красавчике Ёкая (это общее название для японской нечисти) и... все же соглашается продолжить странствие в его обществе. Он как-то не заметил, чтобы желающие предложить деревенщине и бедняку дружбу в очередь выстраивались. И, таки да, это будет дружба. Для всех. кроме Кенты (и наставников, но у них свои резоны не раскрывать инкогнито Серебряного змея), Хизаши студент. Множество приключений, в которых эта пара участвует, собственно и стали содержанием трикнижия. Однако в этом томе будет еще история возвращения отца Кенты, который пропал тринадцать лет назад, его нового ухода и поисков по следам, в которые устремятся напарники.

Книга, как и вся серия, сильно специфическая, для поклонниц шокирующей Азии. Меня все еще напрягает в ней обилие японизмов, за расшифровкой которых нужно нырять в примечания или брать значение из контекста, но это первая книга цикла, с которой я получила настоящее удовольствие. Люблю, когда понятно, откуда у истории ноги растут

Эта книга понравилась мне чуть больше предыдущих. В первой и второй частях при хорошем сюжете мне не хватало эмоций, а третья книга хоть и не восполнила все потребности, однако повествование от лица Кенты приукрасило историю, заполнило некоторые белые пятна, поясняло моменты, которые вызывали недоумение из-за отсутствия нужных пазлов. Наверное, эта книга стала человечнее, что логично, ведь ранее мы следили за приключениями от лица Хизаши, а теперь мы "в голове" у Кенты, а он милая, дружелюбная, преданная, сильная и искренняя булочка с корицей (ну или медвежонок, не зря же Куматани). Чувства, которые одолевали Кенту, были ярче и более открытые, особенно когда он думал о Хизаши или говорил с ним.

Линия броманса и дружбы сильно развилась, во многом как раз из-за POV Кенты, и это радовало больше всего. Читала в других отзывах, что Хизаши тут скатился в своем отношении, будто не было потепления и сближения, но ничего подобного. Хизаши та же скрытная, но небезразличная к друзьям цундере змейка, который бросился на спасение Кенты, сблизился с остальными ребятами и вел себя очень человечно. И именно связь ребят, умение Кенты "читать" Хизаши, понимать его в нужные моменты, поддерживать и быть командой грели мне сердечко.

Стало любопытнее и за счет постепенного раскрытия, вероятно, final boss'a, а также прошлого Хизаши. Впрочем, о тайнах Кенты читатели тоже получили достаточно новой информации. Так что теперь дело за заключительной книгой, чтобы узнать, что ждет ребят, как они надерут зад главному антагонисту, ну и желательно продолжат совместные приключения, но уже "за кадром".

Единственный минус, который выделю -- в этой книге слишком много помарок и опечаток, ранее такого замечено не было. То есть работа корректора тут явно снизилась по качеству. И если бы у меня была своя бумажная книга в коллекции, то было б обидно. Но в остальном, что касается прежних плюсов -- слога, мифологии, духа времени и обстановки -- вопросов нет, на прежнем достойном уровне.