Сон в красном тереме. Том 1

Тот, кто не сердится на людей, если они чего-то не знают, всегда сохраняет хорошее настроение.

– Все девушки вашего рода явились в мир людей из мира чувств и моря грехов. С древнейших времен и поныне девушкам не только нельзя переступать границу того, что обозначается словом «разврат», но даже понятие, выраженное словом «чувство», не должно их касаться.

Они без конца лгали друг другу, скрывая истинные мысли и чувства, но ложь, сталкиваясь с ложью, рождает истину.

Она была красива, как лотос, поникший под тяжестью росы, и прелестна, как цветок абрикоса, окутанный легкой дымкой.

Девушке остается полагаться лишь на судьбу: если попадется хороший муж – она обретет счастье, если плохой – ничего не поделаешь. Недаром говорят: «Вышла замуж за петуха – угождай петуху, вышла за собаку – угождай собаке!»

Известно, что, «когда вмешиваются родственники, добра не жди».

«Из большой неприятности умей сделать малую, на малую вовсе не обращай внимания». Кто следует этому правилу, тот процветает.

Доискиваться истины, как делаете вы, я считаю столь же нелепым занятием, как «искать в реке меч по зарубке, сделанной на борту лодки» или «играть на лютне с заклеенными колками»!

Потом у него появилось нескрываемое отвращение к жене, да и на девушек он перестал обращать внимание; а ведь это значит, что он познал истину.

Слава и богатство, процветание и знатность – все это лишь дымок или облачко, которые быстро рассеиваются.

С древнейших времен говорят: „Праведник не показывает своего истинного облика, а если показывает – он не праведник“.

Лучше быть деревом или камнем, которые ничего не чувствуют. Тогда хоть на душе было бы спокойно!

За чашей вина нам хочется петь и смеяться,
Не думать о том, что мало живет человек…

Лучше один раз ударить в золотой колокол, чем три тысячи раз бить в медную тарелку.

Горе и радость, позор и слава издревле следуют друг за другом. Так неужели в силах человека вечно хранить своё счастье?

Когда болтаешь о чужих делах, вино пьется особенно легко.

Только сейчас я понял смысл выражения «жизнь проходит во встречах и разлуках», которое часто упоминали древние и которое до сих пор никого не вразумило.

– Пришел я оттуда, откуда явился, и уйду туда, куда скроюсь.

Недаром говорят: «Кто решился биться насмерть, тому и десять тысяч храбрецов не страшны».

Большая жемчужина подобна человеку, обладающему счастьем, – ведь от нее зависят все остальные жемчужины! Если бы вдруг той большой жемчужины не стало, вокруг кого собирались бы маленькие? Так и в жизни – если умирает глава семьи, дети, родственники и друзья разбредаются кто куда. Не успеешь оглянуться, как расцвет сменяется упадком.