Ну да, тут про быт, а вы что хотели?
Что вообще я ждала от этой книги? Ну, что-то похожее на «Руководство наложницы» с интересными поворотами событий. А что мы по итогу получаем на выходе? Обычный русскоязычный ромфант, в стилизации под «Китай».
Начну с того что мне не понравилось совершенно. Во-первых, это очевидные уши русскоязычного ромфанта. Есть в нём особая стилистика, которую вы узнаете и поведение героинь тоже. Ну не говорят так в Китае и не ведут себя героини. Там и мысли у персонажей иные. Однако это есть и от этого никуда не денешься и это очень «удешевляет» книгу.
Дальше у нас идёт сюжет, точнее его отсутствие, потому что главная героиня вынуждена жить с дядей и родственниками, которые по канону и закону наложили руки на семейное состояние. И ладно бы сюжет вокруг этой темы развивался, но дальше начинает происходить то, что по Китайским канонам и традициям быть вообще не может, ну не может героиня просто отделиться от семьи и жить сама по себе.
В общем, я конечно рада, что у нас люди любят азиатскую тематику, но этим не стоит играться. Лучше хорошо изучить матчасть и написать что-то дельное, чем получить книгу с «ролевыми» играми в ханьфу на выходе.
38 понравилось
