100 Tales from the Tokyo Ghost Café

Есть такие книги, которые ты полюбила всем сердцем, но у тебя нет слов, чтобы объяснить, почему так произошло. И хотя это случается крайне редко, каждый такой раз расстраивает. Как жаль, что и эта история вошла в этот список. Художественный текст, смешанный с мангой, — это не то, что я ожидала от этого романа, но то, что показалось поначалу странным решением, после чтения оставило после себя тепло на сердце. Стоит, наверное, ещё упомянуть, что я почему-то ждала японского хоррора (ага, ты на обложку что ли вообще не смотрела, Настя?). Но тут, скорее всего, сыграло то, что японская мифология ассоциируется у меня исключительно с ужастиками, пусть она и многогранная.

Иностранец Джулиан и его подруга Тиэ ищут в Японии странные истории для своей книги и для этого посещают таинственное кафе, где встречают маленького мальчика. Ребёнок заявляет, что ничего не помнит, кроме того, что ему срочно нужно вернуться к маме и сестре. Хозяйка заведения предлагает героям провести мальчика, и те сразу же соглашаются. Их путь будет пролегать сквозь истории разных людей (и не совсем людей), и кто знает, удастся ли им добраться до дома ребёнка живыми и здоровыми.

Я долго не понимала, для какой части читателей это написано. Некоторые рассказы были совсем детскими, другие же затрагивали более взрослую аудиторию, и если честно, то ответ на этот вопрос я не отыскала до сих пор. Никаких ужасов тут не отыскалось, хотя некоторые истории очень пытались, но скорее мифологические создания выступали как моральный компас. Я, кстати, не люблю нравоучительные произведения, но эти запали в сердце.

Роман делится на две линии: художественный текст, где в каждом рассказе новый герой, и манга, в которой рассказывается история уже упомянутых трёх главных персонажей. По последней всё сразу понятно, а вот текст не сразу приоткрывает завесу таинственности, и какую-то часть книги я не ловила общую линию. На самом деле каждый персонаж текста связан. Знакомые, друзья, посетители того странного кафе и даже семья. Иногда героев разделяет поколения, но в финале всё обязательно сложится в один цельный сюжет.

Практически до самого конца я склонялась к четвёрке как к оценке, но два последних рассказа пробили меня на слезу, и мнение поменялось. Скорее всего, я не стану перечитывать роман, но это и неважно. Он справился со своей ролью и подарил мне пару дней, наполненных печалью и теплотой.

Впервые решилась взяться за мангу и долго не сомневалась по той простой причине, что книга не полностью состоит из комиксов. Они перемежаются с прозой, так что не успеваешь устать ни от картинок, ни от сплошного текста.

Читать я стала не с начала, а с конца, и советую это сделать всем, кто не в теме - первым делом заглянуть в словарик с японскими выражениями и понятиями, потому что уже на первой серии (?) комиксов я ахнула в голос от неожиданности, когда поняла, что передо мной не человек, а один из персонажей японской мифологии.

Итак, завязка проста: писатель Джулиан и мангака Тиэ отправляются проводить домой потерявшегося мальчику Акиру, по пути собирая японские легенды для совместного романа.

Сначала я не могла понять структуру книги. То ли персонажи из комиксов, встречающиеся путникам, становятся героями их произведения, то ли они, наоборот, из историй перекочёвывают в комиксы. Как и сказано в аннотации - всё здесь переплелось: реальность, выдумка и легенды. Истории, которые поначалу кажутся разрозненными, постепенно складываются в единую картину, а их герои оживают в комиксах.

Я хоть и не в верю в призраков, водяных и подобных им существ, но натура я довольно впечатлительная. Одно лишь предисловие в виде сеттинга игры выстраивает армию мурашек на низкий старт.

В общем, комиксы эти - как раскадровка фильма ужасов, а японские ужастики мне всегда казались самыми жуткими. По поводу самого стиля рисовки ничего не могу сказать, поскольку я в этом не разбираюсь и сравнивать особо не с чем - для меня рисунки выглядят так, как и должны в моём представлении выглядеть комиксы.

А что касается содержания. Эти истории хоть и окутаны ореолом загадочности и порой нагоняют жути, но в то же время в них нет абсолютной злобы, кровожадности, мстительности. Они рассказывают о невесёлых событиях из жизни героев, некоторые даже затрагивают трагические - последствия землетрясения и цунами 11 марта 2011 года в Японии. Да, налёт мистики есть, но она скорее выступила в роли дополнительного художественного инструмента, а суть этих рассказов всё же о надежде, любви, доброте и благодарности, которые не знают границ. Границ между миром живых и мёртвых.

Моё первое знакомство с миром манги оказалось очень удачным! В таком симбиозе я бы с удовольствием ещё что-нибудь почитала.

Это был очень неожиданный для меня выбор книги, т.к. я давно уже не смотрю аниме и старательно обхожу любые комиксы и мангу, считая что это не мое. Но в данном случае риск оправдался, и более того книга оказалась в самую точку - мистического хэллоуинского настроения на мой взгляд в ней было даже больше чем в прочитанном мной до нее "Кануне дня всех святых" Брэдбери.

Было интересно наблюдать как и за сквозным сюжетом, поданным в виде манги, в которой главными действующими лицами были авторы книги, так и за отдельными казалось бы разрозненными, но в конце переплетающимися, мистическими историями о соприкосновении мира людей и мира духов (ёкаев). И как правило кажущиеся страшными и опасными духи оказывались не такими уж чудовищами, а сами истории были очень теплыми и ламповыми.

В итоге получилась трогательная забавная и местами хулиганская книга. Мне она немного напомнила одно из моих любимых аниме "Тетрадь дружбы Нацумэ", хотя оно более медитативное и неторопливое.

Вообще в каждой истории чувствуется, что книга получилась очень личной и терапевтической для обоих авторов.

Особенно мне запомнилась история Юки, ее семьи и трагедии, произошедшей в Фукусиме в 2011 году, поданная аж в трех главах. Увидела, что про нее есть отдельная книга, которая скоро выходит в той же серии, надеюсь ее тоже почитать.

Книга немного, довольно поверхностно рассказывает о верованиях японцев. Рассказы о духах и их встречах с молодыми людьми, которые уже перестали верить. И после этого многие из них захотели пообщаться с бабушками, которые им в детстве рассказывали истории, бабушкины сказки. Ужасами эти истории назвать нельзя. Призраки тут к людям часто относятся дружелюбно. В книге очень много японских вариантов нелюдей, совершенно неизвестных.
В книге перемежается текст и манга. И если текстовые вставки были интересны, то основная история показалась очень скучной. И картинки не вызывали желание их рассматривать. И именно из-за этих неинтересных рисунков и снизила оценку.