Посібник зі знищення вампірів від Південного книжкового клубу

Конечно же я повелась на обложку когда впервые увидела эту книгу, а еще на вампиров и южный штат. Но как это часто бывает — закинула в виш и забыла, а вспомнила, когда все бумажные копии раскупили. Однако, бумажную копию я все же нашла в лучшей библиотеке города и смогла закрыть свой гештальт.

Сюжет книги разворачивается в 90-е недалеко от города Чарльстон, Южная Каролина. Главная героиня Патриция – обычная домохозяйка застрявшая в рутине заботы о муже и детях. Чтобы хоть как-то отвлечься от домашних дел она ходит на встречи книжного клуба, который состоит из таких же домохозяек. Однако, из-за определенных причин клуб разваливается и наши боевые дамы организовывают новый, увы без блэкджека и профурсеток. Теперь получив свободу в выборе книг они решают читать преимущественно женскую литературу – тру-крайм. Истории отбросов общества так захватывают Патрицию и ее подруг, что теперь они с нетерпением ждут новой встречи, собираются дома у одной из участниц и проводят время за бурным обсуждением прочитанного. Естественно это все держится в тайне от мужей: во времена, когда женщин считали бестолковыми вазами(да, я про 90-е, не про наши дни, хотя тоже порой подходит) чтение таких "ужасных" книг могло спокойно опорочить всю семью. И все было бы хорошо если бы не одно происшествие после которого Патриция знакомится с обаятельным Джеймсом Харрисом. Молодой человек сообщает ей о своем страшном недуге, просит помощи и очень быстро втирается в доверие главной героине. Воспитанный, обаятельный, а еще читающий, да не просто труху, а дельные книги! Такого единорога просто нельзя упускать. Очень быстро Джеймс становится любимчиком всего городка и вот он уже дает советы по инвестициям, занимается бизнесом и становится лучшим другом мужей наших дам.

Кто же является вампиром становится ясно сразу, это даже не скрывается. Но как хорошо подан газлайтинг! "Вот вы начитались про Теда Банди и теперь любого мужчину готовы осудить" – просто шикарно, все по методичке. И если в наше время у женщин есть хоть какой-то голос, то в традиционных южных штатах прошлого века жена по статусу была чуть выше собаки, а значит с ее словом не считались. Раздражали ли меня мужчины в этой книге? Естественно, об этом даже речи не было. Раздражали ли женщины? Внезапно, но нет. Их пассивность и желание угодить своим мужьям смотрелись гармонично и хорошо вписывались в устои того времени. Но что меня порадовало больше всего, так это то, что женщины буквально выросли к концу книги. Патриция отстаивала свои права и пыталась защитить свою семью всеми возможными способами, ее подруги по книжному клубу хоть и были менее заметны, но в итоге тоже собрались с силами и встали на защиту города. Довольно неожиданными были упреки в сторону мужчин от автора мужчины. Вот этого я не ожидала. Обычно шутки ниже пояса как у Дэна Симмонса или Джона Ирвинга, а тут пару раз очень четко разнесли лошков. Побольше бы такого...

Не смотря на объем и внушительные габариты моего издания(меня дико радуют эти американские издания, которые влезают разве что в рюкзак) книгу я прочитала буквально за два дня попутно отвлекаясь на мирские дела. Повествование легкое, а главное динамичное. Главы короткие, а значит удобно отрываться от книги не забыв сюжет на половине. Хоррор составляющая меня естественно не пугала, но была прописана хорошо: не шаблонно, без преувеличений, все в тему. Ну и в завершении, меня не могло не радовать то, что герои постоянно используют y'all в своей речи тем самым подчеркивая место действия, я тоже люблю это местоимение хоть я и не южанка. Обязательно буду читать другие книги автора и молиться всем богам и богиням чтобы качество романов не подкачало.

✎Общее впечатление от книги. Начиналось все неимоверно нудно и грустно. Честно, посещали мысли даже бросить эту книгу. Кто-то говорил, что она мне зайдёт. Боже, как же жёстко ошибся этот человек. Но финал…..

✎Сюжет и повествование. Тихий городок, где не так много развлечений. Семьи, мужья в которых работают, а жены следят за домами и детьми. Казалось бы ничего не происходит, но в городок приезжает племянник одной из безвременно ушедших соседок.

✎Герои. Главные героини – очаровательные домохозяйки, которые в свободное время раз в месяц собираются обсудить книгу месяца в своем уютном книжном клубе.

Сразу вспоминаются наши посиделки)))

✎Свои ощущения. Это произведение кладезь с огромным количеством упоминаемых книг. Я даже подумывала их список составить, но верю, что кто-то более дотошный уже его создал.

Знакомство с книгой началось неимоверно скучно. Я пыталась продираться через нудное повествование и серую жизнь домохозяек, которые только и делают, что готовят вкусные ужины, отвозят детей в школу и собираются раз в месяц «обсудить Библию».

Итак, пресное повествование не разбавило даже появления на страницах злодея. 544 страницы скукотищи. Даже прекрасный чтец не спасал ситуацию.

Но вот мы приближается к финалу и автор ставит все с ног на голову. Такого экшена от домохозяек, читающих детективы и истории на реальных событиях я не ожидала)))) Невольно закралась мысль, что все любители True crime такое могут провернуть. Ребята, вы опасные типы. Жаль, что автор решился на подобное в конце. 

Читать или не читать? Вы любите книги? Или скорее так, вам нужны реально существующие книги, упоминаемые в другом произведении? Тогда данная книга однозначно для вас. Но я не могу сказать, что в итоге осталась довольна даже на финальную часть книги.

Хочу рассказать про идеальную книгу под Хэллоуин — «Руководство по истреблению вампиров от книжного клуба Южного округа», автор Грейди Хендрикс. И это не типичный хоррор или история про вампиров, как может показаться вначале.

Добро пожаловать в тихий Маунт-Плезант — городок в округе Чарлстон, что в Южной Каролине. Симпатичные улицы, красивые дома и ухоженные участки вокруг них. Спокойное место, идеально подходящее для семей с детьми. Место, в котором жизнь идёт своим чередом, свободная от ужасов большого мира. Здесь даже соседи знают, где хранится твой ключ от дома, — вдруг понадобится. Трудно себе представить, что зло может вторгнуться в такую идиллию и укорениться здесь, пустив кровь местным обывателям. А почуют это только любительницы специфических книжек.

Пять домохозяек организовали свой «не-книжный-клуб»: раз в месяц они отрываются от своих бытовых дел, от детей и мужей, от каждодневной суеты, попивают белое вино и читают... книги про реальных маньяков и серийных убийц. Про Чарльза Мэнсона, Теда Банди, хиллсайдских душителей... Читают кровавые триллеры и документалку в жанре true crime. Их мужья даже не в курсе, в какие истории погружаются жëны. Всё начинает меняться в жизни городка после того, как на Патрицию Кэмпбелл, мать двоих детей и жену психотерапевта, однажды в сумерках набрасывается обезумевшая соседка, откусывает ей мочку уха вместе с висевшей там серёжкой... На её теле находят странные следы, словно от инъекций...

Патриция знакомится с внучатым племянником сбрендившей старушки — красавцем и рубаха-парнем Джеймсом Харрисом, который откуда-то (разным людям он называет разные города и штаты) приехал позаботиться о дальней родственнице, а в итоге стал наследником её запрятанных долларов и недвижимости. И если жители городка постепенно начинают принимать незнакомца за своего, у Патриции закрадываются сомнения, что это далеко не тот человек, за которого он себя выдаёт.

История мастерски сплетается из разных составляющих. Показана жизнь почти бесправных домохозяек, которые должны слушать мужей и подчиняться их воле. Тема газлайтинга, манипулирования и порой откровенного шантажа со стороны мужей тут замечательно показана. Главная героиня, Патриция, вначале находит поддержку и понимание со стороны книжных подруг, ставших за несколько лет ей близкими. Сложности с мужем и с двумя детьми, переживающими переходный возраст, отходят на второй план после всё более явных и находящих подтверждение подозрений насчёт главного антагониста романа.

Для читателя в романе становится довольно рано понятным, кто тут злодей, а впоследствии не избежать различных по жути и кровавости сцен, но как же умело выстроен сюжет. Патриция теряет поддержку подруг, когда в почти маниакальном порыве ищет подтверждений своих подозрений, а членом книжного клуба становится первый мужчина. Тем временем пропадают дети в трейлерном посёлке, кого-то находят со специфическими укусами, кто-то из детей кончает жизнь самоубийством. Хоррор медленно закручивается, и читатель оказывается полностью втянутым в историю. А сама Патриция неожиданно узнаёт от своей свекрови, страдающей деменцией и переселившейся под опеку сына и невестки, жуткую историю из 1920-х годов, когда в их округе появился незнакомец, ставший всем другом и сделавший отца семейства вдруг богатым.

Перед нами яркий ретро-хоррор из 90-х, когда был бум на строительство и недвижимость, благосостояние американцев росло, а будущее казалось безоблачным. Но в любой истории появляется свой Таинственный Незнакомец.

Отличный, полный иронии, драмы и эмоций, умело эксплуатирующий вампирскую тему роман.

Для меня этот роман оказался очень захватывающим и интересным. Сложно было оторваться от чтения. Нехилый томик я проглотила за пару дней. Не знаю точно, с чем это может быть связано. Сейчас буду размышлять, строить предположение и разбираться.

Предположение первое: Возможно, ранее меня не интересовал жанр ужасов и я, как новичок была впечатлена новыми (для меня) приемами и сюжетными поворотами. Хотя несколько книг "короля ужасов" Стивена Кинга я читала, и, в целом, они мне понравились. Но не все эти книги так завладевали моим вниманием, как "Руководство по истреблению вампиров от книжного клуба Южного округа".

Предположение второе: думаю, что магнитом чтения был книжный клуб. Я сама состою в похожем клубе, который собирается оффлайн, обсуждает книги, фильмы и прочее, употребляет сладости, но без привязки к определенным жанрам и разновидностям. И некоторые моменты из первых и последующих глав в работе клубов были мне знакомы и заставили улыбнуться) Ну а насколько книжный клуб может быть страшен в гневе нужно знать каждому вампиру и туда не соваться)

Предположение третье: наивная и смелая главная героиня, отношение к ней колебалось от сочувственного до пренебрежительного и обратно. Патриция до встречи с воплощением тьмы жила в довольно тепличных условиях, в благополучном районе, окруженная такими же с виду благополучными людьми. И страшные события, происходящие в романе, буквально вытягивают ее из зоны комфорта, заставляют отказаться от наивности и учиться быть недоверчивой и пробивной. Не с первого раза это происходит.

Предположение четвертое: немного нетипичный вампир, который выглядит и действует несколько иначе, чем знаменитый граф из романа Брэма Стокера. Но он по-прежнему предпочитает юную кровь и не любит солнечный свет. Как такой вампир воспроизводит себе подобных, я не поняла. А механизм потребления крови схож с тем, что описывает Иванов в своем романе "Пищеблок". Любопытно и мерзко одновременно.

Предположение пятое: я до последней главы сомневалась, что отважные домохозяйки книжного клуба одолеют вампира. Меня терзали сомнения и мрачные предчувствия на протяжении всего романа. Не все герои доберутся живыми, целыми и не вредимыми до конца романа. В том числе и вампир)

Наверное, я бы еще могла привести несколько предположений моего страстного интереса к этому "ужастику". Например, то, что роман - не столько ужастик, сколько произведение о женской дружбе и стойкости. И написан он хорошим языком, не лишенным интересных размышлений и красивых метафор. Персики на обложке неспроста, несколько раз отзовутся в романе в зловещем антураже.

90-е, американский пригород, где все друг друга знают, а двери по ночам не закрывают. Патриция Кэмпбелл — домохозяйка, мир которой крутится вокруг детей, мужа и заботе о них. Но развлекаться как-то надо, и она вместе с другими такими же домохозяйками открывает книжный клуб, где дамы читают книги про маньяков. Тед Банди, «Зодиак», Мэнсон и многие другие... Сколько же в Америке во второй половине 20-го века было маньяков, с ума сойти.

Так идёт размеренная жизнь Патриции: дети, муж, книжный клуб. Пока однажды вечером, вынося мусор, соседка не откусывает её мочку уха, а через сутки после этого умирает. И в дом соседки заселяется её племянник. Настолько обаятельный, настолько же скрытный мужчина, который быстро становится любимчиком района. Вот только местные дети почему-то начинают гибнуть, как мухи...

Я была неожиданно приятно удивлена историей. Это не совсем ужасы, хотя момент с крысами напугал, да и по ходу сюжета было немало скримеров. Хотя больше тут всё-таки социалочки. Эмоциональное и физическое насилие, манипуляции, расизм. И как же жестко газлайтил ГГ её муж. Он хуже вампира, который тут как бы настоящее зло. При этом роман очень атмосферный. Я прочувствовала, как обычные люди из американского пригорода изнывают от летней жары и ничего не хотят делать, хотя понимают, что происходит что-то нехорошее у них под носом.

Кстати, насчёт этого автор здорово рофлил. Когда гг.в клубе вместе с другими женщинами обсуждали книги про маньяков, все приходили к выводу, что улики были под носом и, если бы люди не тупили, трагедий удалось бы избежать. Но когда гг в книжном клубе пытается доказать, что с новым соседом что-то не так и предоставляет улики, её игнорят, говоря, что всё это несущественно.

Книгу могу рекомендовать, но если вас триггерит эмоциональное и физическое насилие, то лучше не стоит.

Я купилась на название, аннотацию и обложку. Начало тоже было довольно интересным хотя не восторг, но я ждала развития и что будет лучше и лучше. Ха. В первой примерно трети книги происходит завязка истории - пропадают и умирают дети, появляется загадочный сосед, были даже вполне нормальные элементы хоррора, немного юмора. Но потом все просто превратилось в мерзость на мерзости и смешного уже не было ничего, были постоянно какие-то ненужные неприятные подробности, типа что у кого торчало из носа, описания издевательств над людьми, в том числе и детьми, кровь, кишки и все такое. Я не кисейная барышня и без проблем читаю и смотрю такие вещи, но большая часть мерзостей была лишней и не к месту, особенно, когда автор как будто бы пытался в юмор в начале ( в конце уже не пытался).
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
Все герои раздражают невероятно. Куча глупых бесхребетных домохозяек без своего мнения, с мужьями, которые им изменяют и бьют. Больше всего нам, конечно, довелось увидеть мужа Патриции, Картера, отвратительный персонаж, как и его жена, как и их дети. Он строит из себя праведного и вынудил детей возненавидеть мать, чтобы ее полностью контролировать. Но при этом она решила развестись в конце и дети вдруг заявили, что остаются с матерью, которую всю книгу поливали грязью.
ㅤ
Ребенок считает, что это весело издеваться над собакой, говоря, что это всего лишь какая-то дурацкая собака, но рыдает, когда его собака умирает. Этот же ребенок фанат нацистов, убегает из дома и отцу семейства все равно, остается с непонятным мужиком, да ну и что, это же денежный мешок, он помогает нам сделать деньги. Все мужчины в книге сделали вампира лучшим другом, стоило им помахать деньгами и заткнули или избили жен, которые посмели высказаться против.
ㅤ
У меня было 400 страниц в читалке, и это с мелким шрифтом, это можно было сократить в два раза, было очень много воды, но к счастью, язык автора очень легкий и прочиталось очень быстро, я бы не смогла это долго терпеть.
ㅤ
В общем, к концу все становилось хуже и хуже, истребители вампиров не смогли даже его истребить. Все выглядело максимально картонно, персонажам не сопереживаешь, им самим абсолютно все равно, но иногда делают вид, что нет и играют в самопожертвование. Я могу еще долго писать о том, что не так в книге, но я уже и так написала больше, чем она того заслуживает.

Хоть я и поставила 4 звезды, роман не произвёл на меня того впечатления, которого я ждала. Тем более такая тема благодатная для мистики и ужастика. Но и плохого тоже не могу ничего сказать.
Сюжет развивается постепенно, нас знакомят с несколькими семействами, которые давно дружат между собой. Есть женский не-клуб, дамы обсуждают прочитанные книги. Казалось бы, всё просто отлично и благопристойно. И вот в эту идиллию врывается новый сосед. Ну поселился и поселился, вроде как ухаживает за больной тёткой. Но потом случается нечто, что одна из тех благопристойных дам Патриция видит такое, что оно просто не укладывается в рамки нормального. И начинает подозревать соседа в нечеловеческой природе.
Ну а дальше пошлО всё предсказуемо, как и ожидалось, но с некоторыми нюансами.
Читать было интересно, но всё время хотелось убыстрить развитие сюжета, особенно во второй половине книги.

Это ведь у каждого такое было: читаешь какую-нибудь остросюжетную книжку и просто поражаешься тупости героев! И думаешь- эх, вот меня бы туда, я б всем показал почем фунт лиха\где раки зимуют\ как выйти их экстремальных ситуаций с гордо поднятой головой и в сухих штанах.

Но хвастаться победами когда монстр-маньяк в книге, а ты на диване, очень легко. И вот на минуточку задумайтесь, как долго бы ваши штаны оставались сухими, если бы он был реальный, с огромным мачете и прямо у вас за дверью? И вы уже услышали поворот ключа в замке? А? То-то же.

Скучающие домохозяйки из Чарлстона тоже любили щекотать себе нервы захватывающими книгами о маньяках, бахвалясь перед подругами из своего книжного клуба, что они то вот точно не совершили бы ошибок героев. Что ж, судьба дала им шанс показать себя во всей красе, когда на соседней улице поселился загадочный тип без документов, зато с непереносимостью солнечного света, а в округе начали пропадать дети. И как вы думаете, отправилась ли команда скучающих домохозяек на истребление зла? Да хрен там плавал.
Тут же в ход пошло и то, что своя рубашка ближе к телу, да и не наши же дети исчезли, и то что "мы всего не знаем", и "ну что ты придумываешь, этот мистер знатно помогает нам финансово и вообще отличный парень", и " у тебя нет четких доказательств а новые искать мы не будем". В общем, все то куриное поведение, за которое обычно осуждают литературных героев.

И вот перед читателем происходит удивительная метаморфоза: то, что начиналось как средней руки вампирский роман, внезапно превращается в остросоциальную драму, затрагивающую одновременно целую кучу актуальных проблем. Ощущение нереальности пропадает мгновенно- замени вампира на маньяка и ты как будто бы проник за закрытые двери к соседями, или в соседний город ( если у вас криминальная ситуация хорошая)

Хотя, может это у них там, в тихих штатах 90-х так все было а мы бы тут по другому себя повели. Хз. Но знаете, проверять как то не хочется.

Временами меня жутко бесила эта книга. Точнее, персонажи в ней, в какой-то момент обретающие стереотипно-глупые черты. Но этим книга и хороша - здесь подобное не ошибка, а намерение автора.

Итак, маленький миленький городок, где все друг друга знают, двери не запираются на замки, а дети гуляют до позднего вечера. Патриция, домохозяйка, примерная мать и жена, занятая лишь организацией семейного быта. Такая, знаете, с которой можно обсудить рецепты пирогов и как удалить пятна ржавчины, но быстро наскучит же. Отступлением от правил становится книжный клуб, где Патриция с подругами обсуждают реальные истории о серийных убийцах, удивляясь, как же их друзья и соседи не разгадали зло в человеке. Совсем скоро они поймут, как.

Зло селится рядом - в образе соседа, приехавшего ухаживать за своей тетушкой. Тётушка больна на голову и однажды нападает на Патрицию, откусив ей мочку. Племянник после её смерти остаётся жить в тетушкином доме, активно вливаясь в социум, но вместе с ним начинает происходить и всякие странные события, заставляющие Патрицию поверить, что их сосед - не человеческий, а дьявольский сын. (Не буквально, но суть в том, что он смахивает на вампиров из книжек, а иногда приходится верить в сверхъестественное).

Момент, когда мужья отказываются верить свои женам, меня выбесил. Вообще, адекватных мужчин тут нет, они узколобые, не видящие дальше своего носа и это досадно, ибо хотелось проявления адекватности (речи о вампире не велись, так что нельзя утверждать, что адекватно было бы не верить в подобный бред). Женщины, впрочем, тоже дали маху по началу - легко читать и осуждать других за неумение разглядеть в ближнем тварь, но так же легко закрыть глаза и самим, прогнувшись под мнение окружающих.

Пожалуй, самым ярким моментом книги для меня стало предисловие автора со словами об аллегории вампира и посвящением истории своей матери, чью работу по дому и обсустройству семейного быта долгое время не берут в расчёт.

Так заканчивается предисловие к этой книге. Предисловие, в котором Грейди Хендрикс с теплотой говорит о своей матери и её подругах по книжному клубу, вспоминая, что в детстве те казались ему легкомысленным букетом одуванчиков.

Я нашла это настолько милым и трогательным, что меня посетило необъяснимое желание обнять книгу. Вместе с тем в голове возникла скептическая мысль: «А сумеешь ли ты, мистер Хендрикс, заглянуть в головы к таким вот «одуванчикам» и так составить в книге свой собственный «букет», чтобы я в него поверила?»

И знаете что? Сумел! Сумел настолько хорошо, что теперь мне хочется обнять не только книгу, но и самого Хендрикса.

Несмотря на вампира, имевшего неосторожность поселиться по соседству с нашими героинями, «Руководство по истреблению вампиров от книжного клуба Южного округа» именно о них – о компании домохозяек, о том, чем и как они живут, какие проблемы их одолевают, и как они с ними справляются. Ну или не справляются.

У нас есть Патриция, Слик, Грейс, Мэриэллен и Китти – такие разные по характеру матери приличных семейств, спонтанно объединившиеся в читательский клуб. Они готовят детям сэндвичи, ежедневно стирают и гладят мужьям рубашки, следят за тем, чтобы на детях всегда было чистое бельё (не дай бог, именно в тот день, когда их дети попадут под машину, на них окажется несвежее бельё – что тогда подумают люди?), пылесосят шторы и так далее по стандартному списку (Вы ведь тоже пылесосите шторы, неправда ли?). Неудивительно, что дамам отчаянно скучно и хочется чего-то ЭДАКОГО.

• Ну… Нет, после того, как ты это сказала…

  Именно нехватка остроты и адреналина приводит к тому, что в своём книжном «не-совсем-клубе» они читают и обсуждают не «Унесенных ветром», не «Грозовой перевал» и даже не «Ребекку» – они читают «Хладнокровное убийство», «Зодиак», «Helter Skelter» и прочие криминальные книги про реальных преступников.

  Ну а затем… Затем Бог внемлет их молитвам и посылает им нечто «поистине захватывающее» в лице нового соседа Джеймса.

  В первой трети романа Хендрикс здорово воссоздаёт атмосферу маленького южного городка, где все на виду друг у друга. Никто не запирает на ночь двери, к новым соседям идут знакомиться, прихватив с собой «приветственный» пирог, люди записывают номера незнакомых машин, а за неухоженную лужайку можно получить нагоняй от вредной соседки. Со страниц книги так и веет «Отчаянными домохозяйками» с их юмором и «междусобойчиками».

  Однако постепенно юмор уходит, уступая место социальным и личным проблемам героинь. Тут и расизм, и отношение богатых к бедным, и насилие (как физическое, так и психологическое) в семье, и равнодушие со стороны мужей, и грубость со стороны детей. Я не люблю повесточку, но тут автор так тонко и ненавязчиво вплёл всё это в сюжет, да ещё приправил мистикой и по-настоящему жуткими моментами, что нет ощущения навязывания. Всё на своих местах. Всё так, как и должно быть.

  Судя по отзывам, многих это разочаровало. Люди рассчитывали на то, что книга будет веселить их от начала и до конца. Не вышло. Люди рассчитывали получить милую и забавную Фэнни Флэгг, а получили скорее уж Стивена Кинга с его психологизмом и фишкой «главное зло – это люди».

  Меня же всё устроило. Более того, несказанно порадовало. Если на то пошло, автор ещё в прологе честно предупреждает читателя:

У меня не было причин считать, что автор шутит.

Хендрикс прекрасный рассказчик, талантливый писатель, сумевший гармонично соединить, казалось бы, несоединимое. Мне понравился его слог, его юмор, то, как атмосферно он описывает жуткие моменты. Понравилось, как он высмеивает клише о вампирах, при этом создавая своего, не совсем типичного, более приземлённого кровососа.

И самый смак – это финальная битва домохозяек с вампиром. Я так боялась, что вот сейчас эти сорокалетние женщины под эпичную музыку откинут в сторону пылесосы и поварёшки, нанесут себе боевой раскрас и с кольями наперевес, печатая каждый шаг, пойдут карать нечисть. Слава Хендриксу, ничего подобного! А то, что произошло, выглядит настолько настоящим (как бы странно это ни звучало, учитывая мистическую составляющую), что это действительно могло бы случиться в соседнем с вами доме. Более того, это могло бы случиться с вами.

Им больно, им страшно, они ни в чём не уверены, им хочется убежать и спрятаться. Но они матери, чьи дети в опасности. А это значит, что они ДОЛЖНЫ. А должны – значит МОГУТ.

Прекрасная книга, от которой я не ждала ничего, а получила так много.

P. S. И отдельная горячая благодарность Хендриксу (благослови его Бог!) за эту фразу: