Ваша честь

«Ваша честь» – четвёртая для меня книга Жауме Кабре. Можно уже с уверенностью утверждать, что Жауме Кабре – мой автор.

Три предыдущих романа: «Тень евнуха», «Голоса Памано» и «Я исповедуюсь» – имеют специфическую запутанную структуру. В повествование включаются много поколений и десятилетий, сюжетные линии переплетаются до размытия. До такой степени, когда в одном абзаце без видимого указания происходит переключение между сюжетами и персонажами. Нужно догадываться волшебным образом. Такое развлечение понравится, наверное, не всем, но я читаю эти ребусы с большим удовольствием.

Роман «Ваша честь» Жауме Кабре написал пораньше и намного проще. Сюжетная линия здесь одна: два года из жизни, неурядиц и страданий Рафеля Массо-и-Пужалеса, председателя Королевского верховного суда провинции Барселона. Второстепенные линии имеются и даже очень волнительные, но запутанности не возникает. Сравнительная простота структуры позволяет оценить, как красиво, плавно и музыкально пишет Кабре.

На дворе XVIII век. Его честь Рафель Массо – среднестатистический коррумпированный мудак и большая шишка у себя в Барселоне. Супруга его, донья Марианна – амбициозная, тщеславная и очень энергичная курица – удовлетворение получает исключительно от зависти окружающих. Высшее общество включает в себя аристократов по крови, которым не чем себя занять кроме перекрёстного опыления в будуарах, и разбогатевших буржуа, славных должностями, взятками и стремлением урвать ещё больше. Общество и действующие лица не оригинальны, но написаны прекрасным языком - зачитаешься.

Противопоставляется этому болоту молодость и беспечность. Андрэу Перрамон – поэт и повеса, Ферран Сортс – композитор и романтик. Введение в книги реальных каталонских композиторов и их творчества является ещё одной интересной и приятной чертой в творчестве Жауме Кабре. После расстановки персонажей на карте светской жизни автор преподнесёт нам драматические столкновения, испытания, боль и печаль, фарс и трагедию.

История получилась грустная, возмутительная и сопереживательная. Неизменно прекрасна только Барселона.

Блистательно атмосферное произведение! Второй раз сталкиваюсь с испанским колоритом, и второй раз падаю на этот крючок, абсолютно теряя голову. У меня нет слов чтобы передать вам, насколько объёмной эта история становится благодаря её создателю, и мне хочется называть этот роман новой классикой, которую должны читать все. 

Своё знакомство с творчеством Кабре я собиралась начинать с книги «Я исповедуюсь», но в конце мая, я поддалась соблазну, и присоединилась к девчонкам-блогерам на совместные чтения «Вашей чести». Сейчас, я вижу - это было более правильным вариантом. Я всегда люблю заводить знакомства с авторами с первых романов, чтобы позднее оценивать, насколько они развили своё мастерство или наоборот, себя изжили. Наш сегодняшний роман, как раз таки был написан задолго до более культового произведения автора, но я уверенна: он ему ничем не уступает. 

Для начала хочу отметить, что я сразу продала свою любовь Кабре за его неоценимые знания истории, и мастерство вплетать реальных героев в выдуманный мир, передавая реалистичность их взаимодействий. Помимо этого, чистейшее наслаждение доставляет звездная тематика, словно околдовавшая и героев, и читателя, тем самым заставляя всех поверить, что ответы нужно искать на небе, и именно там мы найдем наш покой. 

Я нашла для себя большое количество преимуществ у писателя, чтобы однозначно читать его романы и дальше. Но была и небольшая загвоздка. Язык у автора волшебный, он сумел передать эту историю ровно с такой атмосферой и значимостью, с которой и должен был, но иногда становилось откровенно скучно. Связано это с тем, что в повествовании встречаются моменты, существенно не влияющие на ход событий, и хотя читая, ты конечно понимаешь, что это нужно для глубокого погружения в происходящее, и некого драматизма или иронии, но мне этот момент не особо зашёл, так что обращаю на него ваше внимание. Он ни в коем случае не потревожил мое целостное впечатление, но затянул период чтения, пропустив эти периоды я бы закончила книгу куда быстрее. 

О чем же собственно сама история? 

Зима 1799 года. В Барселоне не прекращаются дожди, город кажется парализованным, и тем не менее, светская жизнь в самом разгаре. Кажется, аристократов заботит лишь то, как отпраздновать наступление нового, девятнадцатого века. В кафедральном соборе исполняют Te Deum, а в роскошных залах разворачивается череда светских приемов…

Но праздничную атмосферу омрачает странное убийство французской певицы. Арестован молодой поэт, случайно оказавшийся «не в то время не в том месте». Он безоговорочно признан виновным, тем более что у него обнаружились документы, которые могут привести к падению «вашей чести» — дона Рафеля Массо, председателя Верховного суда. Известно, что у этого человека, наделенного властью казнить или миловать, есть одна слабость: он обожает красивых женщин. Так что же перевесит: справедливость или власть, палач или жертва, «Я ее не убивал!» одного или «Я этого не хотел» другого?..

Несомненно, нельзя не отметить тематику и главный посыл этой книги. Коррупция, переживания загнанного в угол человека, грязь светского общества, сокрытие реальных личностей под игривыми масками, и страх перед тем, как легко истина и действенное правосудие могут утечь прямо из под носа всего общества. 

В процессе я часто задавалась вопросом, почему же у этой книги именно такое название, но чем дальше я заходила, тем больше мыльная картинка приобретала очертания, ответив финалом на все мои сомнения.

А также, книга действительно идеально подойдет для совместных чтений. В ней есть масса натянутых цепей и уловок, которые можно с интересом разгадывать с друзьями, проводя приятнейшее время вместе!

Жду не дождусь нашей новой встречи с автором, но уже с его самым знаменитым романом.

Роман «Ваша честь» уже названием обозначает центральную проблему — проблему чести. Но в книге «вашей честью» называют верховного судью Барселоны конца XVIII века — человека, который вершит судьбы других. И это иронично: честь здесь не моральная категория, а должность.

Толчком к драме становится убийство французской певицы, приехавшей с концертом в Барселону. Молодой поэт Андреу оказывается удобной жертвой. Дело стряпают быстро — генерал-губернатору нужно продемонстрировать эффективность перед королем, верховному судье необходимо прикрыть собственные слабости. Приговорен к смертной казни невиновный.

Кабре показывает, как легко правосудие превращается в инструмент власти. Где есть закон — найдется лазейка. И эта каталонская пословица звучит пугающе современно. Три века назад. И сейчас.

Но «Ваша честь» - роман не только о коррупции судебной системы. Это еще и роман о слабости человека. Дон Рафель — человек, выбившийся из низов к вершинам власти. Он наблюдает за звездами, спорит о небесных системах, размышляет о порядке мироздания — и одновременно тонет в собственных страхах, тщеславии и грехах. Его любимое созвездие Орион — охотник. Но в какой-то момент становится ясно: он и охотник, и добыча.

Автор виртуозно жонглирует высоким и низким. Звездное небо над нами — и грязная физиология высшего света. Музыка и бескультурье. Пышные балы и темные тюремные подвалы. Нравственный закон внутри героев давно попран и распят.

Чтение Кабре — как изысканное блюдо. Несколько укусов и пауза. Иначе наступает переизбыток смыслов, метафор, слоев. Он играет на эмоциях: надежда, раздражение, злость, бессилие. Сколько раз по ходу повествования возникает надежда на честный поступок, на чудо для Андреу — и сколько раз она рушится.

Особенно сильным для меня стал эпизод, когда после бесконечных попыток скрыть свои преступления и замести следы судья оказывается в собственной ловушке. Загнанный в угол, он уезжает далеко от Барселоны, туда, где его никто не знает, и приходит на исповедь. Он ищет облегчения, просит епитимью, словно надеется получить очищение без последствий. Но священник говорит ему о настоящем покаянии — о признании вины и принятии наказания, о том, что правосудие создано для того, чтобы вершить правый суд.

И в этот момент происходит страшное столкновение: человек, привыкший быть законом для других, не способен признать над собой иной суд.

После прочтения остается странное, почти физическое ощущение — будто держала в руках что-то нечистое, липкое, от чего хочется вымыть руки. Почти осязаемое чувство грязи. Потому что мир романа насквозь пропитан пороками. За исключением трех светлых фигур почти все персонажи погрязли в слабостях, лжи, похоти, тщеславии, жажде власти.

И страшнее всего то, что в основе происходящего лежат не какие-то демонические страсти, а вполне бытовые, ежедневные человеческие пороки. Чаще мелкое предательство, желание прикрыть себя, стремление выглядеть лучше в глазах сильных мира сего, жажда власти. Просто у одних это принимает крупный, разрушительный масштаб, а у других остается в пределах частной жизни. Но природа одна и та же.

Кабре показывает не монстров. Он показывает людей. И от этого еще тревожнее.

Роман о Барселоне 1799 года оказывается не исторической реконструкцией, а анатомией человеческой слабости. И, пожалуй, именно поэтому его так трудно было читать.

Вот как-то не зашла мне эта книга. Не увидела я в ней ни историческую ценность, ни глубины особой.Больше смахивает на «бульварщину». Главную тему тоже было сложно определить:

- ритуальное убийство;

- союз двух талантливых и творческих друзей;

- сплошной адъютер в высших кругах, с такими явными подробностями, сползающие до отвратной пошлости;

- тщеславие, политика вперемешку с религиозными притязаниями.

И только где-то к середине произведения, стал  вырисовываться главный посыл автора.

В ожидании: интригующее закрученное расследование убийства талантливой певицы, которое сильно смахивает на ритуальное, и неожиданная развязка.

В итоге: история злобного, мстительного, похотливого мерзавца наделённого властью и правом вершить судьбы, который выходить за рамки вседозволенности, не осознавая своего греховного падения. Который всё же ушёл от правосудия, не особо то раскаявшись.

Зимой 1799 года Барселону потрясает известие - жестоким образом была убита приглашённая певица, которой предстояло спеть перед королём. Подозрения падают на молодого поэта, чья незавидная судьба оказаться не в том месте и не в то время, да и имея на руках бумаги на сохранение, сулящие "гибель" судьи - дона Рафеля. Естественно, в интересах "вашей чести" сделать всё, чтобы компрометирующие его бумаги не вышли в свет, а молодой человек ни о чем не сообщил

Определённо бросается в глаза название - "Ваша честь", которое звучит двояко и выворачивается по мере раскрытия сюжета. С одной стороны, ваша честь - обращение к судье, которым он с гордостью кичится, с другой, несомненно прямое понятие "чести", а точнее его отсутствие

Книга раскачивается очень медленно, первые 100 страниц, пусть и читаются быстро, но совсем не держатся в голове. Бесконечные имена, и такое же бесчисленное количество примечаний на каждое второе слово и фразу на латыни или французском, вываливаливание грязи элитного общество, где все знают про похождения друг друга и чуть ли не прилюдные "оргии" устраивают. Было ощущение, что читателя заставили против его воли копаться в чужом бельё, но при этом поставили на фон лекцию по астрономии. Да-да, звёзд, туманностей, астероидных поясов будет много, ведь это хобби дона Рафеля, которое он оставил в качестве развлечения, избрав путь юриспруденции. От чего выглядит невероятно комичным то, как герой искал подходящую линзу, которая бы не переворачивала изображение в телескопе, а показывала бы так как в жизни... Чисто для того, чтобы наблюдать за молодой герцогиней в окне напротив не ногами верх, а вниз. А барышня то знала, что её сосед наблюдает за ней, и в край обнаглел, притащив телескоп, но ей нравилась та власть, которую она имела над старым и толстым боровом, дающая ей право одним взглядом унижать и показывать своё отвращение к судье

К сожалению понять чем закончится дело молодого поэта мы можем на первых страницах. Его линия, как и линия отца, пытающегося доказать невиновность сына, вызывают невероятную грусть и жалость. Никто не хотел оправдывать юношу, никто не искал улики и не слушали ничего из того, что он говорил, вытягивая нужные слова под пытками... Да и дон Рафель приложил все усилия, чтобы молодого человека приговорили к казни. И дикий крик несправедливости вызывает ситуация, что юношу мог спасти его друг, дав показания, но он уехал из городу и никто, как бы не старались, не могли найти его след. Да и до друга письмо о помощи дошло слишком поздно

Очень сильно портило впечатление нелинейное повествование. Первоначально сложно было понять что является флешбеками, а что основными действиями. До меня где-то на середине истории дошло, что линия с любовницей Эльвирой была флешбеком, подводящего к кульминации сюжета. Ведь нам не дают пояснения что же за компрометирующие письма попадают к дону Рафелю и какую тайну он так отчаянно пытается скрыть. Если честно, то состыковать выдаваемые в разрозненной хронологии факты, было не то, что трудно, скорее скучно. Книга не зацепила с самого начала и я упорно отказывалась поддаваться автору и шаг за шагом разбирать перипетии сюжета

Когда история выстраивается в единую линию - становится интересно. Будь у книги другая подача - зацепило бы, а так история прошла мимо, хоть последние сто страницы читала залпом и не могла оторваться, желая узнать о падении столь отвратительного человека. Даже жаль, что финал вышел таким... но зато эффектным

Стиль автора чувствуется, книга небольшая, и, в теории, должна идти хорошо, но уж больно изъезженная тема взята за основу, где сложно что-то интересное сделать. Конечно в вопросе слога и раскрытия героев к автору никаких нареканий нет, всё сделано в лучшем виде. Очень жаль, что книга не вызывала ярких эмоций и тяжело читалась, то ли реально проходное произведение, то ли не в мою сферу интересов попадает. Книга хорошая, особых претензий нет, некоторые моменты просто великолепные, но в целом норм, без претензий на что-то грандиозное

Я как чувствовала, что знакомство с автором не нужно бросать после первой неудачно выбранной книги и внутренне чутьё меня не подвело. 

От книги «Ваша честь» я просто в восторге. Насколько тонкую грань между правдой, чувством вины и правосудием автор выбрал для сюжета этой книги, просто вызывает шквал аплодисментов! 

Ярко рисует аристократическую жизнь Барселоны 1799 года, их манеру речи, которая прокручивалась в голове у меня каждый вечер, а после прочтения книги, мне хотелось хлопать и кричать БРАВО! Как после просмотра интереснейшего спектакля, где восторг вызывает не только картинка и декорации, но и посыл всей этой истории.

Начну с декораций и картины в книге - это Испания и один из красивейших городов Барселона, где светская жизнь кипит, бурлит в череде светских приёмов и в ожидании празднования наступления нового 19 века. В светском обществе происходит ошеломляющее и жуткое убийство французской певицы и чтобы быстро это делать «замять», арестовывают молодого поэта, который оказался совершенно непричастным к этому убийству, но надо было в срочном порядке повесить на кого-то вину и закрыть рот. Тем более, что у него были документы, порочащие честь самого председателя Верховного суда и тут начинается самое интересное!

Волк в овечьей шкуре, оказался наш судья и автор так тонко показывает мораль и закон нравственности человека, который по сути, не  должен использовать свой статус для урегулированиях личных вопросов…Но именно он отправил на виселицу невиновного человека, который пытался передать это обстоятельство огласке, а теперь его начала мучить та малая толика совести, которая еще у него оставалась, несмотря на то что он столько лет трудился на ниве правосудия.

Автор прекрасно показал сущность человека подобного этому судье, наделенный властью и полномочиями, но загнанного самим же собою в угол под тяжестью вины. Читатель будет наблюдать его агонию, но скажу честно, этот герой вызывает только жалость и отвращение. И поделом ему!

 К прочтению - настоятельно рекомендую!

Аннотация представляет нам аристократов Барселоны, готовящихся отпраздновать наступление XIX века. Однако, всеобщую атмосферу праздника омрачает жестокое убийство и теперь судье предстоит разобраться в этом деле и совершить правосудие.

История вертится вокруг председателя Королевского верховного суда дона Рафеля Массо, который озабочен исключительно построением своей карьеры и повышением социального статуса. Герой представляет собой образ типичного чиновника злодея – он манипулирует общественным мнением, фальсифицирует доказательства, отправляет невиновных на виселицу и готов на всё, ради достижения своих целей.
Повествование постоянно переключается между судьёй, осужденным им за убийство молодым поэтом и теми, кто пытается ему помочь, а также ещё одним очень важным для истории персонажем. С одной стороны, читателю показывают наделённого властью подонка, а с другой, простых людей лишённых денег и связей, которые пытаются спасти поэта от виселицы.

Что однозначно удалось автору, так это создать атмосферу предновогодней Барселоны. Подробные описания мест, погоды и даже звёздного неба в совокупности с аристократическими балами, обедами и интригами позволяют читателю прочувствовать наступление XIX века, к которому готовится общество. Однако, не обошлось и без странных сцен. Так, когда герой приходит к любовнице, автор считает нужным во всех подробностях описать, как она работала ртом, кто, что и куда совал, и как этот процесс завершился. Такие сцены ждут читателя на протяжении всей истории.

Стоит отметить, что это произведение в первую очередь именно о человеческих переживаниях. Несмотря на то, что у нас есть убийство, никто не будет его расследовать. Виновный назначен сразу и герою остаётся лишь побыстрее отправить его на виселицу. Не будет никакой интриги и в том, как судью будут пытаться привлечь к ответу. По сути, если вы читали хотя бы одно произведение, в котором коррумпированного чиновника привлекают к ответственности за совершённые им преступления, то ничего нового в этом романе вы не увидите. Так, судья приговаривает паренька к смертной казни, а потом его жизнь начинает идти под откос без какой-либо возможности повлиять на события.

Итак, перейдём к итогу. Произведение мне не понравилось. Оно лишено сюжетной интриги, герои представляют собой набор штампов, а их переживания весьма банальны. Более того, некоторые сюжетные линии повисают в воздухе и ничем не заканчиваются. Сама по себе атмосфера конечно хороша, но даже близко не перевешивает все минусы данной истории.

Таким образом, мне данный роман показался скучным набором клише. Всё это я уже видел в других книгах, причём в более проработанном виде. Лично мне на ум приходят произведения русской классической литературы, так что никому не могу рекомендовать произведение Жауме Кабре «Ваша честь».

Что ж, вот и я вступила в лагерь фанатов Кабре.
Это было прекрасно!

Барселона, декабрь 1799 года. Весь город готовится к встрече нового года и нового века.
Но дону Рафелю Массо, председателю верховного суда, не до того. Он вёл себя очень плохо, и похоже, ему придётся за это заплатить.

Автор великолепно передал атмосферу Европы, конца 18 века.
Тут вам и пышные приёмы, и развращенная аристократия. Да ещё, среди всего этого великолепия, ненароком убили французскую певицу.

Прекрасный слог, много сарказма. По идее, гнетущая атмосфера промозглого города, над которым на протяжении всего повествования не прекращается дождь. Но у меня книга не вызвала сильной печали.
Потому-что, а кого жалеть? Я считаю, все кроме поэта, получили по заслугам. Он один тут, ни в чем неповинная жертва.

Первый роман автора, написанный в 1990 году. Читается на одном дыхании.
Очень рекомендую!

"Ваша честь" Жауме Кабре — это психологический роман, в центре которого судьба молодого судьи, столкнувшегося с моральным выбором. Главный герой, недавно назначенный на должность, получает дело, которое оказывается тесно связано с его прошлым. Постепенно он осознает, что принятые им решения могут разрушить не только чужие жизни, но и его собственную.

Сюжет книги развивается в напряженной атмосфере судебной драмы, но при этом глубоко затрагивает вопросы совести, власти и ответственности. Кабре мастерски раскрывает внутренний мир персонажа, показывая, как внешние обстоятельства и собственные страхи могут повлиять на его выбор.
"Ваша честь" Жауме Кабре — это глубокий и эмоциональный роман, в котором мастерски переплетаются судебная драма, семейная трагедия и размышления о морали. Автор создает сложных, живых персонажей, чьи судьбы заставляют задуматься о справедливости, чувстве вины и последствиях принятых решений.

Стиль Кабре богатый и атмосферный, он умело передает напряжение и внутренний конфликт героев. Книга держит в напряжении до последней страницы, а ее философские и психологические мотивы оставляют сильное впечатление. Это история, которая не только увлекает, но и заставляет переосмыслить многие вещи.