Жена принца Ада
Вот сожалею я теперь, что долго хранила в запасе эту книгу, потому что данное ранобэ просто великолепно и всё так, как я люблю, про романтику, адекватных мужчин, хороших друзей и проблематику.
Начну с того, что наша героиня, Лан Ю Ниан, в своей прошлой жизни встретила отвратительного мужа, который, вместе со своей мамашей и любовницей отправили её в могилу. Однако, она не умерла, а перенеслась в прошлое, в тело юной госпожи Лан, дочери генерала. Только проблема крылась в том, что отец к ней относился пренебрежительно, потому что считал её виновной в смерти своей жены, а наложница Ан сделала всё, чтобы девочка страдала. И, быть может она и умерла бы, если бы на помощь ей не пришёл мастер из долины медицины и его ученики. На тот момент девочке было всего 10 лет. Но, благодаря современным знаниям, Ю Ниан смогла за 3 года стать богатой, успешной и хорошо подготовилась к возвращению в поместье, чтобы отомстить всем.
Вот как раз что тут хочу отметить, то, что отец героини не оказался так называемым отцом года, а был вполне хорошим человеком, просто его сильно потрепала жизнь, и он не знал, что делать со своими эмоциями. Он никогда не предавал маму героини, не изменял ей и брак с наложницей был чисто номинальным (пичкал наложницу таблетками и отдавал её своим солдатам для удовлетворения их потребностей). Просто он не правильно поступил со своей дочерью, но в итоге искренне раскаялся и она его приняла. В некоторые моменты его реально было жаль, когда он чуть ли жизнью не рисковал ради дочурки. Вот честно, я искренне была рада за героиню, что у неё прекрасный родной отец, брат и так же приёмный отец и братья, которые с теплом и нежностью к ней относились.
К тем же кто поступал с ней плохо, она точно так же плохо и относилась и в два раза возвращала за свои страдания, например одну из сестриц выдала замуж за бабника, брат из-за своей любви к деньгам лишился обеих рук и умер, а старшая сестрица и мачеха получили жуткие наказания за свои действия. Обычно я не люблю подобные моменты в ранобэ, где слишком много жестокости, но тут реально заслуженное наказание за злобные дела. Причём каждый, кто идёт против неё получает наказание по заслугам, не сверх меры. Если человек просто глуп – получает по носу, если же человек проявляет агрессию к ней, к её родным или близким, то уже получает по полной программе.
Но самое классное тут это конечно же романтическая линия между Лан Ю Ниан и Фэн И Сюанем. Для меня это просто прекраснейший вариант адекватных отношений. Тут стоит уточнить, что не надо пугаться разницы в возрасте героев, потому что вступить в брак в 14-15 лет в Китае было абсолютно нормальным в то время, потому что в 18 лет девушка уже чуть ли не старой девой считалась, у которой в жизни всё плохо. Так вот, познакомились они, когда Ю Ниан было 10 лет, а И Сюаню 16, тогда она его спасла от смерти и он бесповоротно влюбился в неё, поклявшись жизнью найти и жениться. И вот, они встретились спустя 3 года для того, чтобы уже никогда не расставаться. И как же прекрасно тут описаны их романтические отношения, как он за ней ухаживал, как он её целовал, обнимал, любил, всё без пошлости и дикости. Приведу конкретный пример того, как он о ней заботился. Один из моментов, когда она страдала от яда в теле и испытывала дикую боль.
«Фэн И Сюань держал Лан Ю Ниан. Он положил ладонь рядом со ртом Лан Ю Нинан, не позволяя Лан Ю Ниан укусить себя за губы. Лан Ю Ниан не была полностью в сознании из-за боли, когда она укусила ладонь Фэн И Сюаня. В течении нескольких секунд ладонь Фэн И Сюаня покрылась множеством ран. Фэн И Сюань не показал, что ему больно, только посмотрел на Лан Ю Ниан с тревогой».
Или вот, то как он относится к героине.
«Неосознанно Фэн И Сюань заснул. Они спали бок о бок, чёрный шёлк переплетался, как самая красивая картина. Когда Фэн И Сюань проснулся, открыв глаза, он посмотрел на девушку в своих руках. Думая, что всё это не просто сон, он глупо улыбнулся про себя. Он внимательно осмотрел глаза, нос и губы Лан Ю Ниан. Чем больше он смотрел, тем больше ему нравилось. Как мог этот мир создать такую женщину, которой не нужно было использовать никаких слов, чтобы забрать его сердце и душу. Она ничего не сделала, но он уже был побеждён».
Да, перевод конечно тут временами занятный, ясно, что в оригинале там всё ещё лучше описано, но даже так видно, насколько трепетно и нежно он к ней относится, а героиня принимает его чувства, пусть и не сразу, просто потому что уже был горький опыт в прошлом.
Но почему собственно не высший балл? Потому что особо здесь ничего такого сюжетно нет, да герои прекрасны, да тут хорошая линия прощения, но события – клише, то есть опять всякие мелкие пакостники, болезнь, сумасшедшие девицы желающие вступить в брак. Поэтому за качество сюжета – высший балл, но вот за всё остальное, только средняя оценка, видели это миллион раз.
Теперь пару слов о том, почему такой подзаголовок - потому что Мин означает – Ад, Ван – принц первого ранга, соответственно Мин Ван – принц ада, или повелитель Ада. Соответственно Мин Ван Фэй- супруга повелителя Ада. Почему так? Потому что он был безжалостен на поле боя и к врагам, плюс то, что он имел фиолетовые глаза, что было ненормальным в глазах окружающих и все считали героя проклятым. Ну и пару слов о переводе. Он конечно не идеален, но всё же, тут ещё надо сказать, что переведена большая часть глав, до момента с чумой и лечением И Сюаня, но вот свадьба и ко, это уже придётся читать на английском, эти главы увы не переведены, всего в романе 336 глав + бонуски.
53 понравилось
