Het geheim van Penumbra's boekwinkel

В пятницу вечером, садясь на автобус работа-дом, увидела в Инсте издательства Livebook пост про то, что «Круглосуточный книжный мистера Пенубры» Робина Слоуна уже доступен на Bookmate.ru Прелестно! Пришла домой, без сил свалилась на кровать и уснула, так и не открыв новинку, поблескивающую только что внесенными сочетаниями слов и предложений в электронную паутину Интернета, и, проснувшись, отдала ей чудесное солнечное субботнее утро и не менее чудесный субботний вечер. Это , я вам скажу, просто идеальный выходной.

Только что закончила читать этот опус и по горячим следам попытаюсь воссоздать свое впечатление, которое полно эмоций, и поэтому я склонна оценивать эту книгу чисто субъективно и радужно, потому что, во-первых, эта книга про книги и книжный магазин (а это святое!), во-вторых, она про дружбу (а это основа книжного бытия, мама-Роулинг несколько лет назад открыла этот секрет), и, в-третьих, да, признаюсь, читая, я смеялась, а под конец поймала пальцем предательскую слезу счастья, уютно устроившуюся в уголке правого глаза.

Так что же с сюжетом? Вообще не читайте то, что пишут в скудной аннотации, там и 1% всей прелести этой книги нет. На первых страницах «ККМП» мы встречаем главного героя, который потерял работу. Джоннатан — дизайнер, специализирующийся на шрифтах. И вот, в попытке найти заработок, прогуливаясь по родному Сан-Франциско, он натыкается на объявление «Требуется ночной книжный работник». Естественно, он пользуется волей случая и нанимается в этот странный книжный магазин, которым управляет голубоглазый старичок Пенумбра. В магазине 2 отдела: обычный с новинками и популярной литературой, и вертикальный с несколькометровыми полками и с книгами, выглядящими, словно им лет 100, не меньше. За этими книгами приходят только таинственные посетители, причем за книги они не платят, а просто берут почитать, отдавая при этом пластиковые карточки со странными цифробуквенными номерами. Ну и еще более странным фактом является то, что ночному продавцу строго-настрого запрещается заглядывать в книги с дальнеполочных стеллажей, а то можно с работы вылететь в два счета. Вот так то!

Читая всё это, я просто изнывала от желания снова работать в книжном, причем вот в каком-нибудь странном, без продажных лозунгов и топов, со странными стеллажами и полками, с интересными подборками, например, «Что будут читать в 3021 году? Добавь свою книгу на полку» или «Возьми с собой, если нужно задобрить начальника».

И если вы думаете, что все повествование книги концентрируется на книжном, то вы далеко заблуждаетесь. Здесь будет и таинственная подземная библиотека, и сектантское сборище верящих в вечную жизнь, и целая экскурсия по корпорации Google (интересно, книга издана при их поддержке?), и старинная таинственная загадка, прямо как у Дэна Брауна, только не растянутая на несколько томов, ну и целая галерея престранных персонажей, с которыми хочется знакомиться, болтать и устраивать чае-кофе-вино-сидропитие. И да, всё это еще будет не просто так, а со смыслом, причем с вечным смыслом и с вечными вопросами про, казалось бы, взаимоисключающие друг друга понятия: книги и технику, жизнь и смерть.

В общем, я очень довольна. Я получила необыкновенную историю, включающую в себя элементы детективного сюжета, немного мистики и фантастики, новые нано-гугловскиетехнологие, музеи, библиографический антиквариат и книги-книги-книги.
Возможно даже когда-нибудь перечитаю, если понадобится подзарядка книжным настроением и желанием создавать уникальный книжный магазин.

Рыбятыы, это ж аццкая джинса! Даже не аццкая, а аааААццкаааяя! Оу-е! Ком-он! Джинса! Джинса! Джинсищее!

Короче, пацан к успеху шел.. Даже забацал один лого для двух других пацанов, которые раньше работали на..

гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл..

А потом, прикиньте, крайзис! У всех (почти, угу, но кого волнует)! Жуть! Мрак! Безработицоо! И вот наш пацан (вяло) ищет себе работу. И что СХ находит ее, но не в..

гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл..

.. как некоторым могло бы показаться, а в круглосуточном книжном, да. Мистера (за ногу его) Пенумбры, да. Но все совсем не просто (уууУУуу). И вот, не без помощи своих (таких же одноклеточных) друзей — пацан натыкается на великую тайну (аллилуйя). И давай мотать ее тудым-сюдым, сюдым-тудым.. Короче, так уж вышло, что за пару-тройку дней наш типа дизайнер ваяет анимированную три-дэ визуализацию книго-лавки со всем фаршем (бва-ха-ха-ха). И тут появляется ОНА — девчонка из..

гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл..

А дальше..

гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл..

Правда иногда слегка присыпанный..

маком-маком-маком-яблоком-маком-маком-маком-джобсом-фейсбуком-маком-маком.. и чутка — несколько робко — прочим сюжетом..

Но потом снова..

гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл..

И снова..

гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл-гугл..

Ну вы поняли? Ага?

Ода хипстерам и гуглу.

Очередная современная книга о книгах, и слово "очередная" как нельзя лучше подходит, потому что этот экземпляр совсем не выделяется из их строя, такие себе потуги на оригинальность.
Итак, что мы имеем:
1) безработного веб-дизайнера, и с учетом конкуренции, готового на любую работу;
2) странный книжный магазин мистера Пенумбры, с трехэтажными стеллажами, к слову, соседствующий со стриптиз-клубом "Попки";
3) необычные, загадочные книги с неразборчивыми письменами на полках этого книжного магазина.

И все это звучит довольно многообещающе, пока автор не затягивает заунывную песню "Гугл и хипстеры". И возможно по началу эта песня не мозолит глаза, а даже бодрит, но уже ближе к середине становится похожей на завывания пьяницы, который вспомнил любимый мотивчик и уже целую ночь не может остановиться.
Повсюду выглядывают программисты, задроты, айтишники, работники гугла, с горящими глазами, смартфоном в руке и неуемным желанием создать хоть что-то новенькое, скажем, автомобиль, который ездит сам или суши-поисковик.
"Но где же книги?" спросите вы. "Я ведь хотел о книжном магазине прочитать!" А вместо этого патлатый гугловец смотрит на вас со страницы этой книги, скалит зубы и говорит "Лол".
Все проблемы и загадки уж слишком быстро решаются. Надо найти ключ к шифру, над которым работают не одно столетие? Сейчас введу в базу гугла и через 23 минуты будет готово. Надо найти реликвию, которая пропала пол века назад? Сейчас съезжу в хранилище, введу в их базе название реликвии и быстренько ее найду.
После такого подчистка истории в браузере, чтоб родители не засекли, чем ты там занимаешься, пока их нет дома, кажется совершенно бесполезным делом, раз такие проблемы решить можно за пару минут, посещение сайта "большиебуфера точка ком" уж точно не останется незамеченным.

Произведение это прям-таки создано для чтения в модерновой молодежной кафешке. И читать его должен только хипстер в очках с толстой модной оправой, странной, не поддающейся описанию прической, в футболке со штурмовиком, со смартфоном в одной руке и кружкой "Старбакса" во второй. Если узнали себя в этом описании - вам должно понравиться.

Снобам и критиканам определенно даже не стоит начинать. Меня же эта книга частенько улыбала. Как своим наркоманским сюжетом о "книжной секте", порой доходящим до абсурда, так и комментариями главного героя. Повествование ведется от первого лица, и наш рассказчик довольно обаятельный тип с неплохим чувством юмора, поэтому читать его мысли и рассуждения было приятно, и именно это меня затягивало в чтение, но никак не интерес к разгадке главной тайны.

В целом, неплохой отдых, развлекательная книжуля, которых сейчас масса, и которые выветриваются из головы сразу после прочтения. А я и дальше буду ждать идеальную книгу о книгах.

"До сих пор я не слушал аудиокниг, и должен признать, что ощущения совершенно другие. Когда читаешь, описываемые события происходят у тебя в голове. А когда слушаешь, действие разворачивается как бы в облачке вокруг нее, похожем на ворсистую вязаную шапку, натянутую на глаза."

Вся книга напоминает, знаете ли, инстаграм уютного хипстера. Такого, который, завернувшись в свитер с лосиками, сидит в кафешечке у окошка, откуда ему показывают золотую осень, и шевелит пальцами ног в сухих-пресухих цветных носочках и конверсах, немножко улыбаясь от удовольствия, потому что чашечка с миндально-зефирным латте на фотике выглядит даже лучше, чем в жизни
(А вокруг кружатся, кружатся котики, совы, черно-белые фотографии и политическая сознательность, чтобы захлебнуться от умиления можно было бы все равно приятным человеком).
Так вот, книжка Робина Слоуна, она примерно оставляет такие ощущения. Не скажу, конечно, что они плохие, ненужные или отвратительно мелкие по сравнению с, допустим, тем, что арктических ржанок уже не вернешь. Более того, такие книги удивительно необходимы в те моменты, когда то и дело встаешь по будильнику в шесть сорок пять утра и страшно хочется пойти на жизнь в свитере с лосиками и забодать ее.

Так вот, главный герой книги - Клэй Дженнон - живет примерно в таком свитере. Да, он потерял работу, потому что кругом кризис - следует чрезвычайно ироническое описание утраты работы из-за провала с выбором формы для кошерного бейгла -, но у него есть макбук и комната в квартире, где живут не серолицые упыри-менеджеры, а лучший в галактике специалист по сборке декораций для ужастиков из настоящих, а не компьютерных материалов и суперблондинка с добрым сердцем. Клэй ищет работу, с оптимизмом разносит листовки, прерывается на чтение восхитительного сериала про вампиров-полицейских и гуляет по сан-франциско, где выставлены правильные фильтры: чуточку все заблёрено, так как будто помолился - и у всех миллениум, а у тебя семидесятые. Snap. Аплоад. Лайк.

В поисках работы Клэй набредает на удивительный книжный магазин, very retro, конечно же, где полки с книгами уходят ввысь и вверх и полны корешков с названиями вроде "Переперд" и "Понси-Джонс", а современная литература с пренебрежением к самой себе пылится в передней. Магазину, которым владеет тоже винтажный и, конечно же, очень уютный старичок по имени мистер Пенумбра (с голубыми глазами, шапкой седых волос и, видимо, в свитере с лосиками), требуется продавец на ночную смену при условии, что он не будет читать перепердов и научится сносно лазить за ними по полкам.
Отсюда, конечно, Клэя ждут восхитительные приключения - разгадка шифра раз и разгадка шифра два, настоящая девчонка, которая работает в Google (оргазм - два раза и, кстати, будьте готовы к тому, что вся книга в целом выглядит как контекстная реклама гугла и робин слоун пророк его), внедрение в тайное общество шифровальщиков и поклонников Альда Мануция, множество приятно безумных старичков, от которых по законам жанра ни за что не завоняет мочой, небольшой ликбез на тему, почему владеть правами на шрифт прибыльнее, чем писать гарри поттера, поиск скрытого кода в популярной фентезийной трилогии "Хроники Драконьей Песни", изготовление книжного сканера из подручных материалов и удивительное ощущение того, что ты каким-то образом миновал жизнь, которая настигла толпу за страницами романа.
Конечно, это правильная приключенческая книжка - безопасно приключенческая. Никто не умирает, только девчонка из Google парней все-таки предпочитает гуглить, все переживают очаровательное волнение и замирание сердца, а в конце находят разгадку тайны и по успешной бизнес-модели на каждого. Снап. Аплоад. Хэппи-энд.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀До сих пор мерещится запах книжной пыли.....
Самое интересное в книге это ее аннотация. Завораживает, интригует и .....и все, как только начинаешь читать, весь запал куда-то пропадает. Становится настолько скучно, что ты начинаешь чувствовать себя тем ночным продавцом, когда только сидишь и зеваешь. Было обидно, за постоянных читателей, пришел какой-то новичок и сразу разгадал тайну века. Что там такая за ВЕЛИКАЯ загадка, если ответ можно найти за 20 минут рысканья по гуглу. Ах! Да, гуглгулгул великий гугл. Раз все так просто, почему другие тогда не нашли?! А еще возник вопрос,возможно я просто не увидела ответ на это, но зачем Пенумбра заставлял описывать своих покупателей? В целом книга прошла мимо меня. На последних страницах я вообще боролась с собой и с желанием закрыть книгу.
Итог: Идея прекрасная и интересная, но подача подкачала. Не хватило динамики. Скучно.

"...Ей сна нет от французских книг,
А мне от русских больно спится..."
Грибоедов А. С.

Я как и большинство людей влюбленных в книги, не могу спокойно относиться к теме библиотек и конечно книжных магазинов. Ох, уж эти библиотечные "книжные полки", у одних книг своя история, другие красуются яркими обложками. Ходить между ними я могу очень, и очень долго! Обычно набираю целую стопку книг, которую вряд ли прочитаю за месяц)
Что касается книжных, в них я захожу крайне редко, этот запах свежей печати, всевозможные рекламы "бесцеллеров" (все надо внимательно изучить!), закладки с кисточками....и все... дальше я полностью теряю над собой контроль и пропадаю в мире литературы. Хорошо если меня из состояния абстракции выводит телефонный звонок или смс, обычно это происходит с пакетом книг у кассы) Именно поэтому я и стараюсь покупать книги через интернет-магазин, так мне проще купить именно то, что мне действительно нужно. Ну и в нем, как показывает практика(!) я могу поддаться минутному порыву и закинуть в корзину "крутую" разрекламированную книгу, как это и произошло в данном случае.

Что же обещает своему читателю автор? Под обложкой этой книги меня, как читателя, ожидают загадки, тайны, странный книжный магазин, секретное общество. Просто мечта библиомана...

В далекой стране Америке во времена очередного кризиса! В небезызвестном городе Лос - Анжелесе, находиться весьма странный букинистический магазин, работающий круглые сутки, его владелец господин Пенумбра. Мистер Пенумбра берет к себе на работу молодого человека (именно этот парень и будет рассказчиком на страницах этой книги) который потерял работу в связи с экономической ситуацией в стране, и очень долго не мог никуда устроиться. Необычная книжная лавка была разделена на 2 отдела: один отдел был достаточно обыкновенный букинистический с хорошими подержанными книгами, а вот второй располагался в вертикальном положении, а книжные полки доходили до самого потолка (!), именно в этом отделе, покупали книги "особенные" клиенты. В обязанности продавца входило, описание "особых" покупателей (в специально отведенные для этого кожаные книги) с большой точностью, их одежду, настроение, суть разговора и даже цвет пуговиц!!! Конечно же в определенный момент пареньку становиться ужасно любопытно, кем являются те самые люди "особые клиенты" которые заходят в книжную лавку в ночное время, бубня себе под нос непонятные слова. Вот и пожалуйста интересная и интригующая завязка создана, браво автор! Я как читатель попадаю в ловко поставленную ловушку, не могу отложить книгу, понимая что это то, что мне действительно нужно. И..... и все ...... Видимо у господина Робина Слоуна хватило терпения только на первые 50-70 первых страниц, дальше идет невообразимая ерунда, которую мне мягко говоря было неинтересно читать! В середине книги я, честное слово, начала забывать, а что же было в начале??? Ну я конечно почти до последнего верила, что вот сейчас, вот, вот начнется что-то стоящее, и я не пожалею что потратила свое время на эту книгу! Но нет... Согласитесь при таком начале, из этой истории можно было бы вытянуть просто книжную конфетку!

Что для меня было обидно больше всего, это то что периодами у меня складывалось очень устойчивое впечатление что я читаю рекламу Google, в каком-то журнале! Google то.. Google сё... Как все быстро и замечательно работает в Google. Просто "золотая рыбка", а не поисковая система, исполнит любые желания! (Может она мне ужин приготовит???) Решит любые задачи, расшифрует любые коды, взломает базу данных Пентагона! Круто просто нереально!!! Кстати , когда меня окончательно взбесило слово Google, я посчитала сколько раз оно употребляется в одной короткой главе 23 (!!!!) 23 грёбаных раза!!! И дабы не быть голословной привожу цитату из текста:
"...Кэт большую часть жизни проводит а Google. В Google крутиться большая часть её разговоров. Как выясняется, большую 2 часть калорий она тоже получает от Google..." - это дословная цитата ничего не вырезано, о каком-либо языке повествования даже говорить не приходиться, мне остается только остужать вскипающий мозг!!!
Да простит меня Робин Слоун, если я не права, но мне кажется что он не автор книг, он очень "хороший рекламщик"! Еще бы написать такую оду Googlу, явно срубить с них "гроши", а потом еще продать это нам и еще получить свои "монетки"!
Я сама заплатила за то, что бы прочитать рекламу... Да он просто чёртов гений!!! Ну, а кто я, мне как-то не очень хочется разбираться.... Но подозреваю, что скорее всего, не единичная жертва маркетинга...

Положа руку на сердце, я не могу написать ничего хорошего. Я редко читаю книжные новинки, и редко ставлю такие низкие оценки..... Но автор в паре со своим "шедевром" вполне достойны 1/10 за обманутые ожидания, и зря потраченные нервы...
Вроде выговорилась, все конец!...

P.S: У меня появилась новая мечта! Хочу что-бы меня шмякнули нейролизатором "Люди в черном"!!! Тогда бы я забыла о Робине Слоуне и его "круглосуточном книжном"!!!

P.S.S: Установила на телефон Яндекс браузер! Выразила протест компании Google!

Почему книга попала в вишлист?  Аннотация звучала так заманчиво: "Книжный магазин — идеальное место, чтобы спрятать концы в воду..." К тому же, мне, как каждому книгочею, интересны книги о книгах... Произведение выпадает в игре. Открыв карточку книги, признаюсь, была озадачена: средним баллом и множеством отрицательных отзывом, каюсь посмотрела одним глазком, нечасто книга получает оценки "1"и "0,5"...

Рассказчик, молодой человек веб-дизайнер Клэй Дженнон в поисках работы. Волей случая он устраивается продавцом в круглосуточный книжный магазин. Заведение принадлежит пожилому мужчине мистеру Пенумбре. Вскоре Клэй замечает несколько странностей. Покупателей в магазине мало и его владелец не стремится каким-то образом привлечь новых. Возникает вопрос: "На какие деньги существует заведение, если его  выручка ничтожно мала". Далее, в магазин периодически приходят одни и те же люди, приносящие одну книгу и взамен берущие другую (как в библиотеке).  Фолианты, которые выдаются по "читательскому билету", необычные: в них напечатаны символы похожие на шифр, как тому же, как утверждает Гугл (а он знает всё), таких книг в природе не существует...

Не смотря на присутствующий в книге юмор, начало показалось скучным. Рассуждения о будущем, сингулярности, информационных технологиях. Действительно, много Гугла. Девушка с которой знакомится Клэй работает в Гугле. "Наверное, разделю мнение тех читателей, которые выставили книге невысокую оценку ",- подумала я. Но постепенно, прослушав приблизительно одну четвертую книги, поймала себя на мысли, что мне стало интересно...

Я забиваю в поисковой строке имя Альда Мануция, затем шрифт Gerritszoon, далее Festina lente перевод...

Магический реализм без магии?  Фантазийная сказка без сказочных героев? Хотя, у нас же есть Вор, Воин и Волшебница, которые отправляются в путешествие, чтобы найти некий артефакт...

Если не обращать внимание на слово Гугл, то история неплохая. Добрый квест в книжных декорациях с применением информационных технологий. Финал, как не странно, мне понравился. Наивно, но мило...

А все таки интересно, будет ли человечество лет так скажем через триста читать бумажные книги?

Изначально книга мне показалась простоватой, но все же я настраивалась на лучшее. Начало мне вполне понравилось, какой-то загадочный магазин, со своей книжной сектой и загадками, столкновением автором старины и современности (причем многое из этой современности только доходит до нашей глубинки, а в некоторых районах страны и вовсе будет читаться как китайская грамота, хотя книга вышла 3 года назад). Мне понравилось использование технологий гугл девочкой, это веяло слегка фантастикой, но в середине книга просела, когда мы познакомились со всеми персонажами и с самой ситуацией, и знакомится стало больше не с кем, пошел какой-то уж больно банальный и изъезженный детективный сюжет под который очень хорошо засыпать. Книга стала сильно напоминать Грина с его "Бумажными городами" и "Многочисленными Катеринами", я на автомате дослушивала конец совсем уже без интереса, особенно когда тебе выдают самый распрекрасный хеппи энд, какой только можно было. Герои ведут себя не соответственно возрасту, причем так лет на десять меньше я бы дала их характерам, замут с боссами из книжной сети тоже как в детских мультиках, короче это Дэн Браун для детей, а не взрослая книга.

Именно вот эта беседа двух друзей - чистейшее отражение моего восприятия книги. Аннотация помянула Харуки Мураками, Дэна Брауна и раннего Умберто Эко, так что я просто предвкушала... Да, сидел где-то и червячок недоверия, потому что в той же аннотации рассказано, что "Круглосуточный книжный мистера Пенумбры" побывал в списках бестселлеров The New York Times и National Public Radio, сразу после публикации был признан книгой года по версии Los Angeles Times, San Francisco Chronicle и NPR, а это часто оказывается, по меньшей мере, преувеличением.
Начало было неплохое, хотя и внушило сомнения по поводу того, что книга относится к жанру приключений - скорее этакий магический реализм, если не чистое фэнтези. Молодой веб-дизайнер Клей Дженнон, у которого опыта-то всего - один сайт для пекарни, оказывается без работы. А жить на что-то надо, поэтому он, недолго думая, хватается за возможность работать по ночам в книжном - пусть и немного платят, зато день может быть посвящён поискам более серьёзной работы. Магазин же оказывается сплошным скопищем загадок: обычных книг почти нет, покупатели влетают в зал с квадратными глазами (причём их очень немного, и всё время одни и те же), криво надетой одеждой и сумасшедшей спешкой. У каждого - билет с номером, напоминающим ISBN, берут книги только с определённых полок. Я книгу и слушала, и читала, и, к сожалению, попались разные переводы: в одном это были книги суперстар, в другом - длиннополочные. К слову, тот, в котором длиннополочные, явно хуже.

В магазин приходят порой некие зловещие личности, а сам мистер Пенумбра вызывает у Клея большой интерес и своими безграничными книжными знаниями, и своей "старческой" отсталостью от цифровых шагов нового времени. Тем более, что у Клея появляется девушка - сотрудница Гугла, с её безграничной верой в наступление сингулярности и вечной жизни. Эта линия, довольно разветвлённая, включающая в себя гимн Гуглу, на мой взгляд, знатно застопорила основное действо - разгадку тайны магазина и общества Festina lente, зато сообщила о множестве гугловских штучек:

Особенно хороша последняя идея)), беспроигрышная в случае осуществления.

Что найдётся в книге, кроме лозунга "Гугл рулит!": история шрифта Gerritszoon, рассказ о необыкновенном музее-складе, где хранятся невостребованные образцы всех искусств, специалист по спецэффектам для фильмов, чьи режиссёры не любят съёмки на зелёном фоне, таинственное здание в Нью-Йорке, которое внутри гораздо больше чем снаружи, дружба, авантюры, позитивное мышление и даже гениальный белорусский программер. Всего много, и всё в кучу. Возможно, я просто, как и мистер Пенумбра, очень сильно отстала от жизни, хоть и умею пользоваться мобильником и электронной книгой, но для меня чтение оказалось сумбурным и не способным удержать желание читать дальше - именно поэтому книга читалась долго и металась от текста к звуку.

Чем всё кончится? Очень жизнеутверждающим и вовсе не компьютерным