Продолжение увлекательных приключений
Думаю, второй том понравился мне даже больше, чем первый. Прочитала я его намного легче и быстрее, несмотря на то, что читала на английском (для меня это совершенно непривычный сеттинг для чтения на этом языке). Очень сложно ориентироваться во всех этих китайских именах. Даже на русском их бывает непросто запомнить, а здесь они ещё и записаны на английском — порой вообще непонятно, как их читать. Из-за этого я периодически терялся, не всегда понимая, кто есть кто и появлялся ли этот персонаж раньше (это, разумеется, исключительно моя проблема). В этой части автор создаёт множество комедийных ситуаций, основанных на том, что Фэн Сяо переодевается женщиной. Конечно, для сюжета в этом не было никакой необходимости — просто очередная авантюра, в которой он захотел поучаствовать. Это уже не первая новелла Мэн Сиши, где мужского персонажа переодевают в женщину, и мне всегда было интересно, как им вообще это удаётся. Видимо, всё благодаря чудесной китайской косметике шестого века. Своей игривостью он действительно напоминает Янь Уши, как я уже отмечала в рецензии на первый том. Динамика между персонажами тоже немного схожа, но с одним важным отличием: если Шэнь Цяо принимал все выходки с молчаливым согласием и спокойствием бодхисаттвы, то Цуй Буцюй — совсем не нежный цветочек. У него всегда найдётся язвительный ответ, и он совсем не прочь подыграть. Разумеется, Фэн Сяо от этого в полном восторге.
“Hm?” Cui Buqu patted himself, then ducked his head and looked around, as if he’d dropped something. “Did you see it?” “See what?” “My respect for you. Where did it go?”
Давайте просто признаем: многие из нас хотели бы оказаться на месте Цяо Сянь в этих злоключениях хотя бы ради того, чтобы слушать перепалки главной парочки. Химия между персонажами просто невероятна, о чём я уже писала ранее. Они понимают друг друга без слов, и за тем, как они работают вместе, наблюдать — одно удовольствие. Они буквально дополняют друг друга: физически не самый сильный Цуи Буцюй — настоящий мозг команды, генерирующий схемы и плот-твисты в неограниченном количестве, а бесспорный мастер боевых искусств Фэнь Сяо, который тоже далеко не дурак, в этом дуэте в большей степени отвечает за физическую силу.
“I’ll have to trouble you with something else” “Whenever you speak to me the politely, it’s bad news. I refuse” Cui Buqu sneezed. “I’m going to faint” That was all the warning he gave before slumping toward Feng Xiao. Feng Xiao instinctively reached out to catch him, but when his eyes landed on Cui Buqu’s bloodstained clothes, he yanked his hand back. Cui Buqu fell flat on the ground with a thud.
Что касается сюжета, он действительно увлекает. История цепляет с первых страниц — так же было и с первым томом. Второй том (по крайней мере в англоязычном издании) можно условно разделить на две части. В первой герои, направляясь в каганат, задерживаются в небольшом городе, где власть фактически поделена между двумя влиятельными людьми. Вторая часть посвящена событиям, которые разворачиваются уже после их прибытия в каганат. На протяжении всего пути героев ждут многочисленные приключения, расследования и неожиданные повороты. При этом второй том заканчивается буквально на самом интересном месте и практически не оставляет выбора, кроме как сразу же браться за третий.
2 понравилось
![Мэн Сиши - 千秋 四 [Qianqiu]](https://s1.livelib.ru/boocover/1010024674/200x305/1ec6/Men_Sishi___%E5%8D%83%E7%A7%8B_%E5%9B%9B_Qianqiu.jpg)
