How Stella learned to talk

Рецензии

• 

  BlueFlames

  28 августа 2025

  В друзья

  Собака, преодолевшая языковой барьер

  В этой книге Кристина Хангер рассказывает, как она научила свою собаку Стеллу выражать свои мысли и чувства, нажимая на кнопки с записью разных слов. Хангер работала с детьми с речевыми проблемами, которых она снабжала электронным прибором с кнопками на экране. Дети нажимали на эти кнопки, и прибор произносил соответствующие слова. И Хангер пришла в голову мысль предоставить своей собаке несколько физических кнопок с устройством, позволяющим записать какое-нибудь слово, которое бы звучало при нажатии кнопки. Сначала Хангер дала Стелле три кнопки - "Вода", "Играть" и "На улицу" - и привинтила их к полу около миски с водой, коробки с игрушками и двери на улицу соответственно. Каждый раз, когда она наливала Стелле воды, собиралась с ней поиграть или выводила её на улицу, она говорила соответствующие слова, нажимала на кнопку, которая произносила то же самое её голосом, и опять говорила это слово. Через две недели постоянных демонстраций собака стала ожидать, что хозяйка нажмёт кнопку в соответствующей ситуации. Ещё неделю спустя до собаки наконец дошло, что она может нажать на кнопку сама. Скоро она стала пользоваться ими не только, чтобы о чём-то попросить, но и просто комментируя происходящее, например, она нажала на кнопку "Вода", когда её хозяйка поливала цветы, хотя у неё в миске было полно воды.

  Хангер стала постепенно увеличивать число кнопок, расположив их все рядом на листе фанеры. У Стеллы ушло некоторое время, чтобы запомнить, где какая кнопка, но потом она стала иногда их комбинировать, хотя её этому не учили: приходи играть, помоги есть (в смысле, достань еду), кровать на улицу (в смысле, поставить собачью постель во дворе, на солнышке). Стелла не просила есть чаще, чем она обычно ела, но поначалу она всё время просила взять её на пляж. Но Хангер отвечала: "Пляж нет. Кровать", если дело было ночью, или "Пляж потом", и со временем Стелла поняла, когда подходящее время попросить о прогулке на пляж. Помимо очень конкретных слов, она усвоила слова "нет", "довольна", "сердита", "люблю тебя/вас" (love you), "сейчас", "позже", "кончено". Стелла использовала последнюю кнопку не только, чтобы сказать что-то о себе (кровать кончено, на улицу), но и чтобы сказать своим хозяевам, чтобы они прекратили какое-то занятие, например, когда Хангер пылесосила (чего Стелла терпеть не могла), или когда Кристина говорила по телефону (вместо того, чтобы уделить ей внимание), или когда хозяева ели дольше, чем обычно (вместо того, чтобы пойти на прогулку). Как-то муж Кристины встал раньше, чем обычно, и смог погулять со Стеллой подольше. Вернувшись, она "сказала": "Люблю тебя, Джейк." Другой раз к ним в гости приехала сестра Кристины с мужем. Стелла сидела между ними на диване, и они гладили её в четыре руки, разговаривая с родственниками. В какой-то момент она спрыгнула с дивана, подошла к своим кнопкам и "сказала" "люблю вас", вернулась к гостям, посмотрела на них по очереди и вновь запрыгнула на диван между ними. У неё не было кнопок с их именами, но она ясно дала понять, что обращается к ним. А когда хозяйка не стала кормить её в обычное время в связи с переводом часов назад осенью, дала ей чего-то чуть-чуть, а потом всё говорила "позже", Стелла пыталась перефразировать свою просьбу на разные лады (есть, помоги есть, хочу есть сейчас), но наконец, не видя результата, вздохнула, "сказала" "люблю тебя нет" и ушла из комнаты. Она вообще часто пробовала разные комбинации, когда сразу не добивалась желаемого, но всегда комбинации, имевшие смысл. Однажды она сказала про пляж "вода на улице". По словам автора, Стелла никогда не набирала бессмысленные сочетания слов. Если она иногда случайно нажимала задней ногой не ту кнопку, она нажимала нужную несколько раз подряд, сама придумав такой способ дать понять, что она на самом деле хотела сказать.

  Читая книгу, я думала, что возможно автор преувеличивает, но потом посмотрела видео у неё на сайте, как она общается с собакой при помощи этих кнопок, и видно, что это естественное общение. Она пишет, что сейчас Стелла пользуется 45 кнопками, до 5 в одном сообщении. Хангер также добавила кнопки с вопросами, и теперь, когда Кристина и/или Джейк уходят, Стелла спрашивает их "Куда?" Она также научилась отвечать на вопросы типа "гулять куда?", "хочешь что?", "сердита почему?" Автор в книге даёт советы читателям, как они тоже могут научить свою собаку общаться таким образом, и она пишет на своём сайте, что с тех пор, как вышла книга, тысячи собак из разных стран стали учиться "говорить", но, к сожалению, без деталей. Мне также было бы интересно узнать, если в доме не одна собака, стали бы они так общаться друг с другом? И смогли ли бы другие животные освоить такой метод общения? И общаться так с животными других видов? Я надеюсь, может быть, потом она напишет ещё одну книгу, суммировав результаты своих читателей, которые они ей сообщили.

  Читать далее

  4 понравилось

  0

  123

Цитаты

Подборки с этой книгой

• • 
  • 
  • 

  Наука и техника

  • BlueFlames
  • 29 книг
• • 
  • 
  • 

  Животные

  • BlueFlames
  • 42 книги