Ангелы с грязными лицами

Джонатан Уилсон — выдающийся футбольный журналист родом из Сандерленда. Он родился в 1976 году, а главным воспоминанием детства для него стал тот самый четвертьфинал ЧМ-1986, в котором Марадона сначала забил самый подлый, а следом — самый волшебный гол в истории игры. Вся Англия после этого аргентинцев возненавидела, а вот маленькому Джонатану они стали интересны.

Спустя десятилетия этот интерес стал только сильнее, поэтому взрослый Джонатан решил написать о загадочном аргентинском футболе книгу. Проект растянулся на годы, так как Уилсон подошел к делу предельно ответственно: изучил подшивки всех аргентинских газет, посетил все стадионы и клубные музеи, взял сотни интервью и пересмотрел тысячи матчей. Кроме того, что похвально, Уилсон очень плотно погрузился в изучение гражданской истории Аргентины, быстро сообразив, что без нее понять местный футбол невозможно. Так и получилось, что футбольная книжка начинается с... 1536 года и экспедиции Педро де Мендосы.

Далее Уилсон на протяжении 630 страниц разворачивает перед нами всю грандиозную панораму аргентинской футбольной истории, не упуская ни одного сколь-нибудь значимого сюжета. Есть и про первые команды, составленные из британских, французских и итальянских мигрантов; и про "золотой век", когда возник собственный игровой стиль "la nuestra", а сборная дошла до финалов Олимпиады и первого чемпионата мира; и про жуткий кризис, закончившийся 1:6 от чехов в 1958-м; и про переход вследствие этого на жуткое катеначчо с взлетом "Эстудиантеса"; и про противостояние "билардистов" с "меноттистами"; и, конечно, про победы на мундиалях 1978 и 1986, а также про невезучесть поколения Месси (5 проигранных финалов с 2005 по 2016; про победу в Копе-2021 Уилсон еще не знал).

Отмечу при этом, что автор не концентрируется только на том, о чем все и так имеют представление. Нет, есть тут и про чемпионский сезон "Велес Сарсфилд", и про локальную легенду Томаса Карловича (единственного игрока, которого Марадона признавал лучше себя), и про всякие забавные истории вроде драматичной развязки чемпионата-1932, и про порчу, которую фанаты "Индепендьенте" навели на "Расинг". В общем, отличной фактуры тут море.

Похвалю и издание. Красивая обложка, качественная бумага, хорошие вкладки с иллюстрациями. Держать такую книгу в руках — отдельное удовольствие, даже несмотря на изрядный вес.

Лучшая футбольная книга из всех, что я читал в жизни. 5/5, в избранное.

Окончательная история аргентинского футбола от отмеченного наградами автора книги «Переворачивая пирамиду»

Альфредо Ди Стефано, Диего Марадона, Габриэль Батистута, Хуан Роман Рикельме, Лионель Месси... Аргентина породила величайших футболистов всех времен. Но в богатой и изменчивой истории аргентинского футбола есть как возвышенное, так и безжалостно прагматичное. Джонатан Уилсон, живший в Аргентине на протяжении последних десяти лет, идеально подходит для того, чтобы проследить развитие этого вида спорта в стране, которая, возможно, как никакая другая, живет и дышит футболом, его теориями и мифами.

«Одновременно эпический и интимный, этот труд является магическим: это не просто история аргентинского футбола, а история Аргентины» Том Холланд

Люди, которые любят футбол, любят Бразилию; люди, которые его любят, любят Аргентину. Это незаменимое, захватывающее чтение о самой интригующей и самой важной футбольной культуре мира» Рори Смит

С переводом данной книги вы можете ознакомиться в отдельном блоге, ссылку на который здесь не разрешают публиковать, но которую можно спросить у меня в личных сообщениях, либо же вы сами сможете его найти, введя в поисковике название книги и её автора из заголовка.)