Во льдах и снегах. Дневник путешествия на остров Колгуев

Дневник английского путешественника, прожившего несколько месяцев на острове посреди Арктики. Начало немного занудное, особенно та часть, где автор цитирует другие книги, но дальше становится интереснее. Похоже на "Робинзонаду", но в условиях Арктики и на острове кроме путешественников есть местные. Достаточно и приключений, и географических подробностей, и подробностей о жизни посёлка ненцев, и о флоре и фауне острова, особенно о птицах. Перевод новый, с подправленными географическими названиями. Читать временами было сложновато, временами скучно, но в общем и целом - хорошая книжка.

Печать качественная, бумага белая и плотная, есть черно-белые картинки. Книга оформлена красиво, на форзацах цветные карты.

Ознакомившись с английским изданием книги, невозможно не согласиться с В. Я. Головановым: «В 1897 году книга вышла в русском переводе, с картой, иллюстрациями и приложениями (флора, фауна, особенности ненецкого языка). Неизъяснимым ароматом веет от книги и откуда в ней такая смесь авторского достоинства и самолюбования, широкой эрудиции и едва заметного надменства, исследовательского интереса и духа превосходства, который довлеет надо всем... Добрая старая викторианская Англия, после Ватерлоо не знавшая ничего, кроме побед, Англия-владычица (уже не только морей, но и доброй половины мира), Англия, не желающая отказаться ни от одной из своих прихотей и в равной степени не способная признать ни одну свою ложь, живущая чувством собственной полноценности — вот где, помимо Колгуева, мы невольно оказываемся, взяв в руки эту книгу» (Голованов В.  С. 205-206).

Коротко рассказав о биографии О. Тревора - Бетти и о его книге, можно только порадоваться за возможность познакомиться с образцом увлекательных путевых заметок. Очень важно, что книга английского путешественника, искренне влюбленного в Россию и ее жителей, выходит именно сейчас. Актуальность того, что отношения между людьми и народами в реальности далеко не всегда определяются политиками и нередко совсем не тождественны тому, что может происходить между государствами.