Легенды гор и морей. Монстры и предания Древнего Китая

Прочитала эту книгу про мифических существ Китая и честно, она могла быть и лучше.

В книгу вошли отрывки из классического перевода главного бестиария китайской мифологии — «Каталога гор и морей». Сюжеты наполнены загадочными образами и необычными посланиями, которые погружают читателя в мир восточного фольклора. Тексты сопровождаются предисловием и комментариями Э. М. Яншиной, а также оригинальными иллюстрациями художника Гуан Шанхая. Сочетание классического перевода с яркими образами художника позволяет каждому читателю проникнуться красотой, приблизиться к вековой мудрости Древнего Китая и ощутить всю глубину китайской мифологии.

Беря данную вещь на чтение, я была почти уверена, что такое красивое и пухлое произведение с мифологическими мотивами мне понравится, но к сожалению, меня постигло разочарование.

Издание и правда безумно красивое, но оно не несет никакой полезной наполненности знаний. Своего рода, это дорогущее арт издание, сделанное под энциклопедический формат.

При ближайшем рассмотрении и чтении, текста мало, информационной ценности тоже мало. Иллюстрации шикарные, но на этом и все. Ощущение, будто книгу делали только ради обманчивых ожиданий, ну и, разумеется, для диких поклонников азиатской культуры. Причем, СТАРИННОЙ азиатской культуры, о которой ничего толком не захотели рассказать. Сил хватило лишь написать местонахождение и кто обитает на таком-то хребте. Зачем этот указатель для начинающего путешественника, но без машины времени - непонятно. Всё равно что, если бы лет через 800 обывателю другой планеты, вручили наш альбом с рисунком оленя и написали - обитает в глухих лесах Европы, например, в Колорадо.

Я шла в это чтение за легендами, за мифами, хоть за какой-нибудь наполненностью, а получила краюшку хлеба да глоток прохладной воды - скудно, но лучше, чем ничего.

Из 496 страниц, мне были любопытны от силы 50. В основном про стихийных духов и некоторых драконов.

Минусы, недочеты и последнее слово:

Артбук очень красивый и весьма качественный, но честно, цена на него излишне завышена. Как коллекционный артефакт на полках - здорово, для вдохновения - возможно, но не более того.

Я уже несколько лет плотно подсела на азиатскую атмосферу и сейчас очень скрупулёзно изучаю мифологию. И могу с уверенностью сказать, что у них до крайности богатая фантазия на всякую нечисть и это великолепное издание прямое тому доказательство!

И, заметьте, я ни капельки не преувеличиваю)

В данную книгу вошли сюжеты древнекитайского трактата «Каталог гор и морей» («Шань хай цзи»). Невероятное погружение в мир тайн, мудрости и могущественно-жутких созданий китайской мифологии. А их, поверьте, очень много и среди них огромное количество опасных созданий.

Как я уже сказала выше, воображение у автора древнего трактата и народа - завидное. Здесь такие удивительные существа, что даже рассматривая красочные и детальные иллюстрации от художника Шань Цзэ (Ли Ифань) волей-неволей ужасаешься их грациозности, свирепости и величественности. Разумеется, среди них есть и такие прекрасные создания, как Феникс (Фэнхуан), различные и очаровательно-зловещие божества, предвестники урожая и прочие милые и такие непредсказуемые легенды, ожившие на страницах книги.

Оформление книги изумительное в квадрате: внушительное издание с атмосферной иллюстрацией на обложке, чёрно-золотые фоны на форзаце и нахзаце, плотная мелованная бумага, насыщенные цвета, многогранные и восхитительные иллюстрации существ: на страницы и развороты, крупный шрифт, хороший перевод, эстетичное внутреннее оформление, непередаваемая атмосфера.

В книгу вошли существа с различных географических точек:
I Предисловие
II Цзюань I. Каталог Южных гор
III Цзюань II. Каталог Западных гор
IV Цзюань III. Каталог Северных гор
V Цзюань IV. Каталог Восточных гор
VI Цзюань V. Каталог Центральных гор
VII Каталог морей
VIII Библиография
IX Примечания

Каждая часть мифологического бестиария сопровождается расширенными примечаниями и пояснениями. О самих существах написано не так много, ибо вся информация о них взята исключительно из древнекитайского трактата, точнее цитат из него.

В основном есть внешность этих величественно-жутких созданий, некоторые особенности поведения, их голоса, имена, свойства, если их съесть и беды, которые может сулить их появление в одном из миров.

Книга читается достаточно быстро, хоть язык трактата и не совсем простой, как никак он включает в себя загадочные образы, необычные знания, религию и этнографию Китая IV - I вв. до н.э.

Издание включает в себя объёмное предисловие, расширенные комментарии и очень-очень много красивых иллюстраций.

Плюсы:

I Невероятное путешествие в мир бестиария китайской мифологии,

II Богатый и необычный язык,

III Красивый и мелодичный, образный и возвышенный слог,

IV Читается достаточно быстро,

V Роскошное издание книги: многогранная и атмосферная обложка, внушительная книга, чёрно-золотые фоны на форзаце и нахзаце, крупный шрифт, хороший перевод, плотная мелованная бумага, очень-очень много красочных иллюстраций от Шань Цзэ на страницы и развороты...,

VI Текст взят из древнекитайского трактата «Каталог гор и морей» («Шань хай цзи»),

VII Подарочное издание.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждение:

I Хоть и это безусловно потрясающее издание - книга предназначена не для легкого чтения.

Великолепное издание древнекитайского трактата «Каталог гор и морей» («Шань хай цзи») с предисловием, расширенными комментариями и потрясающими иллюстрациями от художника Шань Цзэ. Зловещая и непередаваемая атмосфера!

Книга понравится тем, кто желает погрузиться в бестиарий древнекитайской мифологии, кто обожает роскошные книги с красивыми иллюстрациями и азиатсткую атмосферу)

Каталог гор и морей сам по себе очень знаковое произведение в китайской культуре. В этой книге не только избранные части, но и шикарные иллюстрации. Перечитала книгу спустя 2 года и удивительно, но как-то больше прониклась. Возможно, смогла взглянуть на каталог гор по-другому. Наученная предыдущим опытом, я не искала сюжета, а больше рассматривала иллюстрации, вдумывалась в то описание, которое прилагалось к картинке. Но даже из предложенных автором выдержек можно кое-что понять из мировоззрения наших восточных соседей, их стремление к материальному. Очень много гор описывается как: не было почти ничего, но были золото и нефрит. У животных в описании присутствует не только внешность, но и польза для тела или для людей в целом. Очень интересно, как в каталоге морей, описывая народности, авторы вписывали и их родословную. Видно, что в их представлении страна была богата не только на камни, металлы и чуднЫх животных, но и на различных божеств, которые тоже вели вполне себе обычную жизнь: кого-то рожали, с кем-то враждовали. Иллюстрации в этом издании создают глубину и атмосферность.