Преступление и наказание: графический роман

Вы держите в руках самую масштабную (более 300 страниц!) и близкую к оригиналу визуальную адаптацию "Преступления и наказания" - продолжение серии "Классическая литература в графических романах" Дмитрия Чухрая и Александра Полторака, чье прочтение "Войны и мира" Л.Н. Толстого успело стать бестселлером в нескольких странах. Уникальная техника (тушь с живой акварелью), "проклятые вопросы", буквально на глазах материализующиеся из красок Петербурга XIX века, сцены и характеры, воссозданные в динами...

Жанры

Купить эту книгу

Преступление и наказание: графический роман

Электронная

499 ₽400 ₽

Купить-20%

Рейтинг LiveLib

3,9

44 оценки

5
36%
4
43%
3
7%
2
9%
1
5%

Ваша оценка

Прочитали 53Хотят прочитать 15

Рецензии

Anna_A22 июня 2024 г.
Можно ли картинкой передать всю глубину русского романа?
Я очень странными и, казалось бы, нелогичными шагами после школы возвращаюсь к классике. Да, я тот деть, которому школа привила стойкое отвращение к программе по литературе. И вот такие комиксы для меня просто волшебная находка. Иногда получается освежить память. И я с уверенностью могу после сказать, буду ли перечитывать исходную версию произведения. Но порой словно заново знакомлюсь с сюжетом, открывая для себя интересные подробности. Именно это и произошло в этот раз.
Кому нужно рассказать о сюжете «Преступления и наказания»? Кажется, что и мне не нужно было. Родя, топорик, старуха и Сонечка. Помню! «Тварь ли я дрожащая или право имею?». Все помню. Вот только не помню огромного пласта сюжета, что лежит между героями этого произведения. Великолепные и наглядные эпизоды раскаяния перед Соней напрочь стерты из памяти. А финал… у меня он другой.
Совершенно не зря я взяла этот графический роман. Ещё с предисловия авторов я поняла, насколько серьёзно они относятся к этой работе. Они хранят надежду, что их работа вдохновит прочитать или перечитать великое и многогранное произведения. И я одна из тех, кто именно после вот такой адаптации буду перечитывать сам роман.
А какая это адаптация? Очень плотная для графического романа. Она насчитывает в себе более 300 стр. И от привычных малоинформативных баблов здесь почти ничего и не осталось. Атмосфера, в том числе и эмоциональная, передаётся не только цитатами, но и цветопередачей. Самые важные моменты переданы дословно, а зарисовки делают провалы в сюжете (по понятным причинам многие места изъяты) практически незаметными, побуждая прочитать более подробнее в самом романе. Сами иллюстрации выполнены акварелью и прекрасно передают атмосферу Петербурга. Герои живые: мимика, жесты, внешность, на которую влияет самочувствие. Лишь очень долго я не могла проникнуться к портретному образу самого Раскольникова. Он все время разный. Но чем дальше, тем лучше я понимала, что это великолепная передача внутреннего состояния героя.
Каждая адаптация классического произведения - та ещё авантюра. Но эта точно удалась.
Читать далее
12
165
sweet_book_paradise1 декабря 2024 г.
Новая форма для известного романа
Недавно я впервые после школы перечитала роман Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание". Но на этом иои книжные открытия касаемо этого известного произведения не закончились.

И если раньше в графических романах мне встречались зарубежные произведения, то наконец-то и роман Достоевского я узнала с совершенно новой стороны.

Итак, сегодня речь пойдёт о графическом романе, который создали Дмитрий Чухрай и Александр Полторак на основе романа Федора Достоевского "Преступление и наказание".

Конечно, первое впечатление от книги было нетипичным, ведь у Достоевского тяжёлый слог, масштабные описания - казалось бы, как это показать в графике?

Оказалось, вполне возможно и очень оригинально. Ведь для понимания мотивации героев важны их диалоги, проще говоря, взаимодействие. А эмоции, жесты, выражения лиц персонажей отлично передают иллюстрации графического романа, как и окружающую их обстановку.

Кстати, графический роман - это отличная возможность воочию представить, как выглядели герои "Преступления и наказания", как были одеты.

А еще здесь красиво и достоверно изображены знаковые места в Санкт-Петербурге, встречающиеся у Достоевского.

Графический роман "Преступление и наказание" входит в серию "Классическая литература в графических романах". В этой же серии, как оказалось, есть "Война и мир" Л.Н. Толстого, и теперь я очень хочу познакомиться и с этой книгой.
Читать далее
5
60