Совершенное безумие. Поначалу казалось, что я читаю полнейший бред, однако потом я прониклась. Это история некоего героя Макунаимы, родившегося в амазонском племени. Все повествование им движет мотивация найти муйракитан – талисман, который ему подарила любимая Мать лесов и который он потерял.
Возникает соблазн назвать это все магическим реализмом, но реализма тут явно недостаточно. Это, конечно, нечто совсем другое, самобытное и бразильское. Статья в начале этого издания очень помогает понять, что за история ждет читателя. Мариу ди Андради, бразильский классик, смог вместить всю свою страну в одну книгу: города, деревни, индейцы, черные, белые, католичество, индейская мифология, африканские религии, национальные кухни, обрывки европейских культур, исторические личности, богатый животный и растительный мир. Сюжет с поисками талисмана лишь повод охватить как можно больше Бразилии.
Портрет страны показан, с одной стороны, через мировосприятие аборигена Макунаимы (он называет все чуждые ему элементы цивилизации, включая одежду и очки, машинами, а англичане у него выращивают пистолеты и виски на специальных деревьях), и с другой стороны – через призму абсурдного юмора и ироничной критики соотечественников. И некоторые моменты действительно просто уморительные.
Думаю, книгу обязательно нужно прочесть всем, кто неравнодушен к бразильской культуре и истории. И тем, кто любит абсурдные шутки, она тоже должна понравиться.
4 понравилось
