Красота на кончиках пальцев

Руки нежные над цинем порхают,
"Белый снег" старательно играют.
А затем замедлятся, и скромно
Зазвучат "Изумрудные волны"...
Чжун Цзыци, тебя нет уж так долго.
В этом мире невежества много,
А музыку моей души
Лишь ты один понять способен.

Туман над озером клубится,
И зори темные еще.
Весна пришла, но будто осень,
И в сердце тот же полумрак.
За ширмой тает легкий дым,
Воды журчание я слышу,
И опадают лепестки -
Как будто сон прекрасный вижу.
Но струйки тонкие дождя
Моей печали так созвучны...
Подобны нитям серебра,
Что занавесью верно служат.