Поллианна. Поллианна выросла

- Понимаете, - серьёзно объясняла она в разговоре с миссис Кэрью на следующий день после своего приезда, - я хочу увидеть и узнать его весь.. и не могу. Это точно так же, как за праздничным обедом у тёти Полли; так много блюд (то есть того, что здесь нужно посмотреть), что ничего не ешь (то есть не смотришь), потому что всё время пытаешься решить, что съесть (то есть посмотреть)... Конечно, - набрав воздуха, торопливо продолжила она, - можно только радоваться, когда чего-нибудь много... то есть, разумеется, если это что-нибудь хорошее, а не такое, как лекарства или похороны! Но мне всегда хотелось, чтобы праздничные обеды тёти Полли можно было растянуть на те дни, когда нет ни торта, ни пирога... и точно так же с Бостоном. Как было бы хорошо, если бы я могла взять хоть частичку его с собой в Белдингсвилл, и тогда следующим летом у меня тоже было бы что-нибудь новое. Но это, конечно же, невозможно. Город - не торт с глазурью, хотя даже торт не очень хорошо сохраняется. Я пробовала оставлять его на другой день - он засыхает, особенно глазурь. Поэтому я считаю, что надо есть торт и получать удовольствие тогда, когда их тебе предлагают; так что я хочу просмотреть всё, что могу сейчас, пока я здесь.

–Или вот взять понедельники. Ужас, как их ненавидела, эти понедельники! Просыпаться рано утром и всё такое… А Поллианна научила меня радоваться даже понедельникам.
– Радоваться понедельникам?!
Нэнси прыснула от смеха.
– Наверно, вам кажется, что я немного сбрендила, мэм. Но вы вникните! Когда я рассказала Поллианне, как ненавижу их, она просто посоветовала: «А ты попробуй, Нэнси, когда просыпаешься в понедельник с утра, сразу думать о том, что впереди у тебя ещё одна, целая неделя жизни. Разве это не великая радость? Целых семь дней жизни!..»

— Я думаю, Поллианна, что самая прекрасная из призм – это ты.
— Но я не отбрасываю красивых красных, зелёных, фиолетовых пятен, когда на меня светит солнце!
— Разве? — улыбнулся мужчина, и Поллианна, взглянув на его лицо, удивилась, почему в глазах у него были слёзы.
— Нет, — сказала она, а помолчав, добавила печально: — Боюсь, мистер Пендлетон, что со мной солнце не делает ничего... Только веснушки. Тётя Полли говорит, что это оно их делает!
Мужчина негромко рассмеялся. И опять Поллианна взглянула на него – этот смех звучал почти как рыдание.