La portalettere

Аудиоверсию читает Зоя Яровицына, и читает весьма талантливо! Мне очень нравилось начало, сюжет книги очень интересный, читала под новый год, и в это время года книга совсем не подходит, т.к. дело происходит в Италии. Там солнечно, люди едят песто, потеют от жары и купаются в море )) Младший брат Карло возвращается в городок, в котором вырос, с женой Анной и сыном. Анна переживает потерю второго ребенка – девочки, которая умерла в возрасте трех месяцев во сне. Анна с севера Италии и обычаи юга ей чужды: тут все суют нос в твои дела, навязывают общение, а побыть наедине с собой практически невозможно. Анна очень тяжело переживает утрату и переезд. Их семью встречает старший брат Карло – Антонио и его жена Агата, у них также есть дочь 11 лет Лоренца. И для Анны эта девочка постоянно напоминает дочь, которая у нее могла бы быть. А вот Агата в какой-то момент переживает выкидыш, и думает, что у нее мог бы быть сын, поэтому с грустью смотрит на сына Карло и Анны. Мужчины в семье очень дружны, у каждого из них есть дело по душе, Агата занимается своими женскими делами, а вот Анна хочет найти себя, а дЕла для нее нет. Пока в городке не умирает почтальон, и Анну берут на его место. Похоже, что начальник почты взял ее ради прикола, но на самом деле два других кандидата не умели читать (или имели образование два класса, в то время как Анна – образованная женщина).

И этот момент для Италии важен в целом, потому что многие не умели читать в 1935м году, когда происходит действие книги. Также героиня Анны является прабабушкой самой писательницы, так что у нас книга частично основана на реальных событиях. По идее нас должны ждать истории людей, которым Анна будет носить почту, драматические события войны, а также тот факт, что Антонио влюбидся в Анну, но старательно скрывает этот факт. Пока что этого никто не заметил. А вот его брат Карло за пару месяцев выбрал себе в любовницы свою бывшую девушку Кармеллу. Причем зачем она ему – ну просто красивая женщина, особой нужды у него в любовнице не было, но просто Кармелла как будто маячила у него перед глазами, а с Анной у него случались мелкие (а иногда крупные) перепалки и недопонимание (в частности – на фига ей работа почтальоном). У Кармеллы же история скорее трагичная: она залетела от Карло в молодости, а он ее бросил ради Анны, не зная, что Кармелла беременна. Отец Кармеллы быстренько выдал ее замуж, чтобы скрыть сей позорный факт, и этим объясняется его неприязнь к Карло. И Кармелла страдает от того, что ее жизнь вроде как пошла не по плану, потому что она видела себя женой Карло, а не 50летнего мужика. В общем, атмосферные итальянские страсти, посмотрим, как там все будет развиваться дальше.

На середине книги мои восторги поубавились. Книга превратилась в житие-бытие-житие без особых всплесков. Я думала, что будут какие-то страдания во время войны, но военное время просто упомянуто текстом, особых потерь городок не претерпел. Никто из героев не уходил на фронт, никто из близких не умер, все как-то простенько и гладенько. Они даже финансово особо не пострадали, потому что в конце войны Карло покупает себе новую машину. Я ожидала больше драмы. Более того – я поймала себя на мысли, что если бы Анна, например, была учительницей, а не почтальоншей, ситуация от этого глобально не поменялась бы. Т.е. этот момент в сюжете теперь не является каким-то важным и основополагающим. Ну, носит она письма, но как-то это особо ни на что сейчас не влияет… Любовный треугольник Карло-Анна-Антонио сошел на нет, более того – у Антонио появилась любовница непонятно почему. А Анна как будто влюбилась в него, но держит себя в руках. Она в целом какая-то холодная женщина, как мне кажется, или до сих пор не смирилась с тем, что ее жизнь теперь на юге, а не на севере.

Вроде бы у нее есть дело по душе и подруга, но она как будто вообще не счастлива. Кстати, о подруге, у которой была любовная переписка со священником. Внезапно подруга живет с ним и терпит от него побои. У меня сразу несколько вопросов: с какой радости священник живет с бабой, не будучи на ней женат? С какой радости католический священник в принципе тусуется с какой-то бабой? Я католических священников так-то обет безбрачия… Что за ерунда???? И вот Анна всячески старается спасти подругу от тирана, но это как-то странно (не то, что она хочет ее спасти, конечно), но то, что в 30-40е и т.п. годы мало кто уходил от мужей, жили все битые мужиками и молчали, делая вид, что все нормально. Да, все всё знали, но почти никто ничего не делал. А тут Анна внезапно предлагает из старого здания школы сделать приют для женщин. В 40е годы? В городке 6 тыс.населением? Как-то ну очень слабо в это верится. Ей этого, конечно никто не разрешает, но сама мысль об этом кажется смехотворной для данного контекста. Также я начала доколупываться до текста: никто в 40е не говорил: «В смысле?». Или вот например: «Когда я приехал сюда мальчишкой, то вообще ничегошеньки не знал, - сказал он, подчеркивая свои слова выразительным жестом» - каким таким жестом??? Мне нравится разве что история сына Карло и Кармеллы Даниэля, который влюбился в свою двоюродную сестру Лоренцу, не зная, кто она ему. А еще ему нравится шить, и он вопреки всем старается развиться в этом направлении.

К финалу истории у меня есть куча вопросов. По сюжету у нас Даниэль уезжает в Америку по делам, обещая скоро вернуться и жениться на Лоренце, но долго не возвращается. Лоренца задолбалась его ждать (чуть меньше года), все подруги уже замужем, и она тоже выходит за хорошего мужчину, который ее любит. Где-то через несколько месяцев после ее замужества Даниэле с какого-то перепугу возвращается, хотя никакой нужды у него в этом не было, автор нам не показывает, что он вернулся из-за Лоренцы – напротив, он ее всячески избегает, а в Америке ему предлагали хорошую работу, так на фиг он вернулся? Не понятно… Они с Лоренцой становятся любовниками несмотря на ранние сроки ее беременности – вот это мне тоже очень странно, особенно странен такой шаг со стороны мужика…спать с бабой, которая беременна от своего мужа…ну такое…В общем Лоренца рожает, но семья ей не мила, она постоянно дергает Даниэля, что им надо бросить всех и сбежать, а он ей говорит, мол, это все плохо. Пока в один прекрасный день он не узнает, что он сын Карло, который к этому времени умер от рака.

Даниэле бросает Лоренцу, ничего ей не объяснив, а она начинает заниматься сэлфхармом и устраивает бедному мужу и дочери истерики, а потом в какой-то момент куда-то исчезает, оставив записку, чтобы ее не искали. Я подумала, что она покончила с собой, но оказалось, что Анна дала ей адрес Даниэле в Америке, куда Лоренца, судя по всему, и уехала. К Анне приходит Антонио за помощью в поисках дочери, а она ему все выкладывает. Он на нее орет. И в пылу ора Анна намекает, что она знала, что Антонио все это время любил ее, но боялся брата. И вот что это за претензия? Взяла и посмеялась над чувствами мужика… зачем? При этом после смерти Карло Анна регулярно эксплуатировала Антонио для своих личных нужд, при этом оба они, например, ставили Агату в совершенно дурацкое положение. Кстати, если в начале книги Агата у нас один из главных персонажей, то в конце книги она просто бабушка своей внучки и все. Про нее мы вообще практически забываем. Почему?

Вернемся к Анне и Антонио и их ссоре. Почему Антонио не говорит Анне, что Даниэле - сын Карло, тогда, возможно, до Анны хотя бы дошло, почему Антонио так взбешен. Я как раз этого ждала, но нет… почему? Это казалось вполне логичным в данном контексте. В итоге, книга начинается и заканчивается похоронами Анны, мы знаем, что с той самой ссоры она больше не общалась с Антонио, прошло 9 лет. И Анна оставляет ему письмо, где она объясняет, что знала о его любви к ней, что и она могла бы полюбить его, но из-за мужа не стала, т.к. это было бы нечестно. И вот опять вопрос: за всю книгу автор всячески давала нам понять, что Анна любила больше женщин, чем мужчин, не в сексуальном плане, конечно, а как людей. Она весьма снисходительно относилась к мужикам, я не заметила, чтобы она сильно любила Карло или сына, но при этом она прям стояла горой за свою подругу Джованну и за свой хостел для женщин, который ей удалось организовать. При этом внезапно она ставит мужа на какой-то пьедестал ни с того, ни с сего…унижает Антонио в его любви к ней…молчала бы уже в тряпочку, раз знала… Было пару моментов, когда я думала, что она все-таки была влюблена в Антонио, но это не точно…никакой четкости автор нам в этом не дает. Короче, эта Анна – какая-то максимально странная женщина для меня.

И еще пару моментов. Мы в итоге не знаем, что стало с Лоренцей и Даниэле, потому что Даниэле решил, что с учетом того, что они родственники, он больше не мог спать с ней. И что? Она приехала к нему, и он передумал? Мне кажется, если бы Лорнеца самоубилась, было бы как-то логичнее для сюжета. Или взять Джованну. Она уходит от своего священника абьюзера, и он ее отпускает. Вся драма длится один вечер. Вся эта история максимально странная для меня. Автор не показывает нам, сколько Джованне лет, но как будто они с Анной ровесницы, при этом все считали Джованну городской сумасшедшей, ну типа «она странная» - почему странная – конкретно не объясняется, кроме того, что на живет на отшибе. А на что она живет? Чем занимается? Ничем. Когда Анна приютила ее после истории со священником, Джованна так ничем и не занималась, просто сидела дома, но не у себя, а у Анны. Логично было бы, если бы она готовила, например, но нет, Анна для своей семьи готовила сама, они просто содержали Джованну. У меня здесь должен быть «жест недоумения», как пишет автор. Как и на всю эту книгу в итоге. Вроде бы история хорошая, но некоторые моменты вызывают «жесты недоумения», как будто что-то недописано. Что у нас в итоге? Куча людей, которые жили всю жизнь с нелюбимыми, и были этим несчастливы.