Эта книга описывает событие, которого в новейшей истории не было, я гуглила. Но сюжет придуман оригинальный.
У берлинца Михаэля Гартунга бизнес, который исчезает на глазах, потому что это видеопрокат.
"Муха села на руку Хартунга, вырвав его из раздумий. Ну как раздумий. Это было скорее нечто вроде комы, в которую он иногда впадал, когда сидел за прилавком в ожидании. Ну как в ожидании. Как будто он всерьез рассчитывал, что сегодня в его видеотеке хоть что-то произойдет. Правда состояла в том, что он ничего не ждал. Хартунг мог сидеть так часами, окруженный восхитительным ничем"
Но однажды к нему приходит журналист и напоминает историю из жизни в бывшей ГДР, когда тот работал железнодорожником, сорвал болт на стрелке, она оказалась вовремя не переведена, и поезд ушел в ФРГ, в "свободный мир". Журналист решил, что тот специально отправил состав в ФРГ. И Михаэль почему-то подтвердил, что да, специально. После публикации на героя обрушилась слава. А он ужасно мучался и не понимал, как откатить назад эту ложь.
Так получилось, что за короткое время я читаю уже третью историю про Германию до и после объединения. На жителях ГДР это событие отразилось ошеломляющим образом, у них в одно мгновение отняли страну (хорошую или плохую - не важно, но это была их страна), и кто-то до сих пор испытывает ностальгию. А в ФРГ событие трактуют однозначно: ГДР - зло, восточных немцев освободили. Поэтому из Михаэля быстро сделали героя.
Эта книга в том числе про политику и околополитические сферы, как много людей кормятся на мифах - выступают на конференциях, в учебных заведениях, рассказывают об ужасах ГДР.
Мне понравился подход автора книги в описании современных проблем бывшей ГДР. Я не задумывалась над тем, что после войны в руководстве ФРГ оказалось достаточно много тех, кто работал на руководящих должностях у нацистов. И про то, как принимаются политические решения, в книге описано довольно наглядно. Хотя книга вовсе не об этом обо всем.
Она про маленького человека, которому выпал шанс проявиться, его зауважали. Но какой ценой? Ценой лжи. И вот у него выбор - лгать постоянно или рассказать правду.
В этой книге не обошлось и без стереотипов. Во-первых, в финале - хэппи-энд, что само по себе мелодраматично. Любовная линия приятная, но тоже стереотипная. Во-вторых, в семье немцев, переселившихся из бывшего СССР, обязательно оказывается бандит. Это вообще стало общим местом.
В противовес этому, автор, оказывается, знает русский язык на хорошем уровне, или кто-то ему подсказал - развенчивается стереотип, широко распространенный у иностранцев: будто мы, русские, чокаясь, говорим "на здоровье". Сама пару раз такое слышала, когда "на здоровье" входит в десятку выученных русских выражений. Но я никогда не слышала, чтобы так говорили русские.
" - На здоровье! - сказал Ресляйн по-русски, на что Тойбнер неодобрительно покачал головой:
-Знаю, на западе думают, что это у русских такой тост. Но в России так говорят только в ответ на благодарность за угощение"
Книга не лишена недостатков, но она с оригинальным сюжетом и написана неплохо, я прочитала с интересом.
53 понравилось
