Переводчик с четкого

– Юлька, короче, я придумал, мы с тобой будем членами перед камерой трясти, за деньги, – голос у меня бодрый, но зад в это самое время делает предупредительно-пугливое «жим-жим». Юлёк поднимает взгляд от телефона и некоторое время хмурится. – Я не совсем понял или, возможно, ослышался, – говорит он в переводе с пацанского своим лаконичным: «Че?» Хорошо, что я шарю в этом иностранном языке.

Рейтинг LiveLib

4,3

50 оценок

5
60%
4
28%
3
10%
2
2%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 57Хотят прочитать 29

Рецензии

PolinaMors
2 октября 2022
Иногда ты устаешь переводить
Небольшая задорная книга про то, как два гопника пытаются заработать очень много денег за неделю и для этого идут в вебкам.
Книга читается на одном дыхании, здесь можно посмеяться от души, погрустить и растаять от умиления. Автор не просто рассказывает забавную историю, через нее она рассказывает о принятии своей ориентации, о боязни потерять близких, о гомофобии, но главное - о любви.
Автор создала удивительных, колоритных героев: двух гопников, выросших в гомофобном обществе и не знающих как свободно любить и вынужденных вести себя постоянно "по-пацански"; бедного студента, который содержит свою семью интересным способом и дает советы главным героям, интригана Профессора и просто хорошего человека - дядю Рудика.
Мне книга очень понравилась, это было жизненно и воодушевляюще. Нестандартная история любви, которую вы должны прочитать.
Читать далее
36 понравилось
0
524