Истоки корейской мифологии
Очень симпатичная книга для первого знакомства с корейской мифологиией/народным творчеством (что у меня собственно и было). Если вы уже знакомы с корейским эпосом, не исключаю, что можете заскучать.
Небольшой сборник корейских сказок, собранных Н. Гариным-Михайловским во время его визитов в Манчжурию. Опять же, может показаться суховатым, но я это воспринимала как сказку, рассказанную в моменте. Вот вам сидят и рассказывают, вы слушаете переводчика и пытаетесь все быстренько записать. И кстати, если верить автору, то это вторая тетрадь, так как с первая потерялась. Потому вторую тетрадь он уже вероятно писал на скорую руку, пытаясь восстановить содержание первой.
Интересно прослеживать корейскую логику или мировоззрение, их взаимодействие с окружающим миром и отдельно с Китаем (забавная сказка о том, как императорские династии в Китае и Корее появились). Кстати малый формат спас от повторения историй, здесь все более-менее самобытные. (Я читала подобный сборник по Японии, и там 640 страниц конечно под конец начали утомлять повторами сюжетов).
И ещё повесили забавные сказки о том, где пыталась объяснить особенности корейской традиции - почему шляпы широкопалые носят, почему корейские женщины ведут замкнутую жизнь, как появились мыши и почему перестали убивать стариков как появилось тонкое полотно и что там с законными и незаконными детьми. Это буквально название сказок, было интригуеще и познавательно.
В общем, если вы ничего не знаете о корейской культуре - рекомендую. Хорошее начало. Если вы уже о ней наслышены, то скорее всего этот сборник нужно обойти стороной.
7 понравилось
