Глубина моря. Открытое море. В 2-х томах. Том 2. Книги 3, 4

Эта третья книга серии про сестёр Штайнер, Штеффи и Нелли, которые были отправлены из своего дома в Вене в приёмные семьи Швеции в 1939 году, в начале Второй мировой войны. За последние три года (и первые две книги) начинается Вторая мировая война, и ситуация быстро становится всё хуже и хуже. Их родителей-евреев отправляют в лагеря, и сёстры практически ничего не знают об их благополучии. Нелли легко адаптируется в новой семье, легко учится и предпочитает шведский своему родному немецкому. У Штеффи всё ровно наоборот. Её приёмная мать холодна и непреклонна, и она чувствует себя отрезанной от мира, живя на маленьком острове.

В этой части ей 16 лет, она продолжает учится в школе и переехала домой к своей подруги Мэй и её семье в Стандарне. Подруга Штеффи Вера работает горничной в семье в Гётеборге, что даёт им обоим возможность видеться чаще, чем раньше. Нелли остаётся в доме тёти Альмы и дяди Сигурда на острове, а Штеффи навещает остров при каждой возможности. Их родители находятся в лагере в Чехословакии, Штеффи может отправлять им посылки и письма, но они могут отправить только одну открытку из тридцати тщательно подобранных слов. Действительно ли у них всё в порядке или они, как и Штеффи, сосредоточены только на позитиве?

Штеффи чувствует себя счастливее и свободнее, живя с Мэй и её семьей, хотя и испытывает чувство вины из-за того, что бросила Нелли, и беспокоится о своих родителях. Я слышала, что чувство вины выжившего очень распространено среди детей тех, кто пережил Холокост, и их детей. Штеффи просто помешана на этом, а Нелли слишком мала, чтобы понять это, хоть ей и приходится быстро, слишком быстро, взрослеть.

Мне показалось, что эта книга больше для взрослых, чем для детей. Хоть главную героиню и её сюжетную линию всё ещё можно считать детской, и она остаётся наивной настолько, что подходит для книги для подростков, в книге открыто рассматриваются проблемы взрослых: холокост, подростковая сексуальность, религия и образование.

В книге вообще много рассуждений на тему религии. Например, Нелли начинает считать себя христианкой, в то время как Штеффи вынуждена столкнуться с собственной религиозной амбивалентностью, когда начинает общаться с другой еврейской беженкой из Вены, которая обвиняет Штеффи в том, что она предала свой народ, став христианской. Штеффи не считает себя христианкой и, возможно, не еврейкой, и больше сосредоточена на получении образования, чем на вере во что-либо.

Эту книгу было легко читать, у неё простой язык и очень плавное повествование, хоть и затрагивающая взрослые темы, болезненные и приводящие к размышлениям, в ней много уровней, которые позволяют осмыслить происходящее и поддерживают напряжение. От книги временами трудно оторваться.

Концовка книги очень мрачная, и мне было интересно, чем всё закончится, поэтому сразу же начала читать четвёртую, последнюю, книгу серии. В целом, «Глубина моря» - хорошая книга и отличный выбор для читателей-подростков, которую можно читать отдельно от других частей.

Это четвёртая и последняя книга в этой серии. Штеффи стала старше, поэтому тон книги другой, но она по-прежнему хороша.

Война наконец-то закончилась, и теперь всё возвращается к нормальной жизни. Но для Штеффи, её младшей сестры Нелли, её подруги Юдит и миллионов других евреев уже ничто не будет прежним. Мама умерла, папа пропал без вести - возможно, погиб, а Нелли едва помнит Вену и своего папу. Всё, чего хочет Нелли, - это остаться со своей приёмной семьёй в Швеции. В свою очередь у Штеффи противоречивые чувства. Почти закончив среднюю школу, она хочет поступить в медицинскую школу и осуществить свою мечту - стать врачом. Комитет помощи не будет оплачивать дальнейшее обучение девочки, но у Нелли есть секретный план, как помочь своей сестре. Штеффи не перестаёт искать своего папу, к ней возвращается прежняя любовь, и планы Штеффи на будущее становятся ещё более сложными.

Мне показалось, что окончание книги было слишком поспешным. Финал должен быть более подробным, а действие в эпилоге разворачивается 4 года спустя, чтобы показать нам, что происходит с персонажами в будущем.

Мне понравилось развитие персонажей, особенно Нелли. Нелли немного повзрослела, сейчас ей почти 13. Она всё ещё немного эгоистична и своевольна, как и большинство подростков, но у неё доброе сердце. Было грустно читать о её скудных воспоминаниях об отце. Нелли была слишком мала, чтобы понять переезд в Швецию и разрушительные последствия войны для её семьи и еврейского населения Европы. В некотором смысле Штеффи пытается оградить Нелли от этих вещей, но и Нелли тоже не хочет этого знать. Она стала шведкой и приняла очень шведское отношение к войне.

Штеффи не помешало бы немного повзрослеть, хотя ей и так почти 18. Я не думала, что её роман со Свеном уместен в этой истории. Сразу было очевидно, что он за человек. Во всём остальном я восхищаюсь решимостью Штеффи и её способностью видеть светлую сторону вещей. Она всё ещё борется со своей идентичностью. С одной стороны, хочет держаться за своё прошлое, чтобы никогда не забывать, откуда она родом, но, с другой стороны, любит своих приёмных родителей и наконец-то приспособилась к шведскому образу жизни. Она слишком молода, чтобы нести такое бремя. Мне нравилось, что она никогда не переставала искать папу, даже когда надежда исчезла.

Даже тётя Альма переживает некоторый рост. В предыдущих романах она мне не очень нравилась, потому что была слишком слаба, чтобы противостоять своему мужу. Тётя Марта почти не упоминается в этой части, но она тоже немного выросла. Только Вера, похоже, не сильно изменилась, но стала более закалённой благодаря своему жизненному опыту.

Мне также очень понравилось, как автор показывает, какой была послевоенная жизнь, и как много евреев были озлоблены, в то время как все остальные праздновали. Автор также показывает, что происходило после освобождения людей из концентрационных лагерей. Хотя она никогда не упоминает газовые камеры, массовые захоронения или массовые убийства, она показывает худых, как скелеты, людей с бритыми головами, выглядящих преждевременно состарившимися, а один персонаж упоминает о бегстве из Освенцима.

Этой истории не хватает очарования двух предыдущих романов, и она больше похожа на краткое содержание, чем на развернутый роман. Мне до смерти хотелось узнать, что произошло и чем закончится эта история, поэтому я рада, что прочитала её, но ожидала большего. В целом мне понравились все 4 книги, я прониклась историей, персонажами, тем тяжёлым временем и бременем, которое выпало на долю людей, живших в то время. Рекомендую к прочтению все книги этой замечательной истории.

Дочитывая третью часть тетралогии про девочек-беженок из Вены времен Второй Мировой войны, нашедших свой приют в Швеции, речь у нас с дочкой зашла о названии книги. Глубина моря. А следующая называется "Открытое море" - почему? что будет там?

Не знаю, насколько перевод названий каждой книги соответствует оригиналу (судя по всему, хорошо соответствует), но по-русски каждое оглавление звучит очень емко, точно отражает содержание, многократно резонирует с текстом. На мой взгляд, сама по себе морская тематика (водная, если быть совсем точной) очень символична для этой тетралогии в целом. Австрия - одна из немногих европейских стран, которая вообще не имеет выхода в море. Это горная страна. Швеция же, наоборот, страна морская, во многом морем живущая, и это главное отличие и легло в основу тетралогии как символ новой жизни девочек, бурной и изменчивой, непредсказуемой и нелегкой.

Остров в море - символ одиночества. Остров - лишь кусочек суши, он отстоит от других островов и материка. Но все-таки это суша - стабильная, твердая земля, которую, может быть, уже не удастся выдернуть из-под ног. Пруд белых лилий - романтичный образ, рисующий уже некоторую стабильность в душе. У девочки уже есть твердая опора, есть силы и поддержка двигаться дальше.

Глубина моря. Море, огромное море, может впитать в себя всю глубину горя и разочарований, растворить их в себе, и придать новые силы. Познать всю глубину горя и выстоять, в свои хрупкие, еще по сути детские годы - для этого нужны силы и поддержка близких, обретенных на новой, морской родине. Оно же, море, в своих глубинах таит новые опасности, об этом постоянно идет пунктирное напоминание на протяжении всей книги, обращается внимание в заключительной главе. Война заставила море быть более суровым к людям, и даже нечестным.

О чем же будет в последней книге - Открытое море? Может быть, девочки все-таки доберутся до Америки?... и поэтому такое название. Но скорее всего, подумалось мне, дело не в Америке, которая лежит за морем, на другом краю земли. Ведь море будет - открытое, а это означает - новые возможности, ведь война закончится, море станет прежним, не таким бесчестным, и мир будет другим, более открытым. И девочки повзрослеют, перед ними, особенно перед Штеффи, откроются новые возможности, целый мир, как это часто ощущается лет в 18, когда вся жизнь впереди, лежит, как открытое море, и ты можешь сесть на любой корабль, избрать любую дорогу. Прошлое никуда не денется, оно будет лежать позади, будет твердой опорой в предстоящей дороге.

Цитата:

• А те, кто погибли?
• Я скорблю о них так же, как и ты. Но я живу своей, а не их жизнью.

  Впечатление:

  Дочитав эту тетралогию, у меня возникло ощущение, будто я прожила целую жизнь вместе с сестрами Штеффи и Нелли — настолько глубоко и полно автор провел нас через их путь от испуганных девочек-беженок до сильных молодых женщин. По моему мнению, эта заключительная часть стала идеальным завершением эпического повествования о взрослении в условиях войны — она не пытается дать простые ответы или красивый хэппи-энд, но показывает жизнь во всей её сложности и многогранности. Напоминаю, что история основана на реальных событиях.

  По моим ощущениям, главная сила "Открытого моря" — в том, как автору удалось сохранить баланс между исторической достоверностью и универсальностью тем. Да, перед нами история конкретных девочек в конкретное время, но их переживания — первый любовный опыт, поиск своего места в мире, сложности взаимоотношений с приёмными семьями и между собой— оказываются понятными и современному читателю. Особенно мне импонировало, как Штеффи, несмотря на все перенесённые трудности, сохраняет способность видеть красоту жизни — это не наивный оптимизм, а скорее глубокое, выстраданное мироощущение.

  Что касается финала — автор, на мой взягляд, завершил историю достойно, не впадая ни в излишнюю сентиментальность, ни в ложный драматизм. Как я заметила, каждая сюжетная линия находит своё разрешение, но при этом сохраняется ощущение, что жизнь героинь продолжается за страницами книги — с её новыми вызовами и радостями.

  Отдельно хочу отметить, как тонко показано восстановление отношений между сёстрами — их разные пути взросления, постепенное понимание друг друга, обретение новой формы близости после всех испытаний. По моему взгляду, это одна из самых сильных линий во всей тетралогии. Плюс, то что закрутилось в начале нашло отражение в конце.

  Читать книгу обязательно — но только после первых трёх частей, поскольку книга не является самостоятельным произведением, а последней частью большой истории. Лично для меня "Открытое море" стало отличным завершением одного из самых пронзительных и психологически достоверных произведений о взрослении, которые я читала — истории, которая останется со мной надолго и к которой я обязательно вернусь.

  Стоит отметить, что я редко берусь читать весь цикл, особенно заплпом, если того не требует мой интерес ( то, есть я сама выбрала) или иные условия, но тут, как и с "Дивергентом" я жаждала продолжение истории и забрала себе в подборку.

  Читать/ не читать: читать в рамках серии

Цитата:

Впечатление:

Эта третья часть тетралогии Анники Тор оставила у меня ощущение погружения в самые глубины человеческой души — подобно тому, как название отсылает нас к морским глубинам, книга исследует самые сокровенные глубины чувств и переживаний подростка, взрослеющего в исключительных обстоятельствах. По моему мнению, перед нами наиболее психологически сложная и эмоционально насыщенная часть цикла, где исторический фон постепенно отходит на второй план, уступая место универсальной истории взросления.

По моим ощущениям, главная сила этой книги — в её удивительной способности показывать внутреннюю трансформацию героини. Штеффи из напуганного ребёнка постепенно превращается в молодую женщину со своим взглядом на мир, и этот процесс описан с такой психологической достоверностью, что, по моему взгляду, может стать настоящим руководством по взрослению для современных подростков. Особенно мне понравилось, как автор показывает, что взросление — это не линейный процесс: героиня совершает ошибки, сомневается, отступает, но продолжает двигаться вперёд.

Что касается эмоциональных качелей, действительно, автор мастерски балансирует между тяжёлыми и светлыми моментами, создавая то самое ощущение "жизненности", когда за радостью может последовать горе, а за поражением — неожиданная победа. Как я заметила, именно эта непредсказуемость и делает историю такой убедительной — она отражает реальную жизнь с её контрастами и неожиданными поворотами.

Тема первой любви, затронутая в этой части, кажется мне одной из самых сильных в книге. По моему мнению, автору удалось показать это чувство во всей его сложности и красоте — без излишней романтизации, но и без цинизма. История отношений Штеффи и Свена — это не просто "love story", а глубокое исследование того, как влюблённость становится частью процесса взросления, как она сталкивается с социальными барьерами и личными страхами.

Описание потерь и боли, действительно поражает своей глубиной и тактом. Писатель не сглаживает острые углы, не предлагает простых утешений, но показывает, как боль становится частью жизненного опыта, как она меняет человека, делая его мудрее и сильнее. По моим наблюдениям, именно в этих моментах книга достигает настоящей литературной высоты.

Читать обязательно как продолжение цикла — эта часть не является самостоятельным произведением, но представляет собой важнейшее звено в истории взросления Штеффи. После прочтения остаётся ощущение, что прошёл вместе с героиней важнейший этап её жизни — и вырос вместе с ней.

Читать/ не читать: читать в рамках серии

Ровно два дня мне понадобилось, чтобы прочитать эту тетралогию. Проглотить на одном дыхании, не желая отвлекаться на работу, но и бытовые дела. Открывать следующую книгу сразу же, как закончилась предыдущая и сетовать про себя, что никто не догадался объединить все четыре части в одну. Она замечательная, и я хочу еще!

Это история двух маленьких еврейских сестричек-беженок Штеффи и Нелли. Родители отправляют их в Швецию из оккупированной нацистами Вены, чтобы спасти от ужасов нового режима. В самом начале им 13 и 7 лет, их разлучают и поселяют в разные семьи, из за невозможности взять обоих. Они напуганы, не знают ни слова по шведки, все им кажется необычным и пугающим в этом забытом краю света. До войны у них был большой дом, прислуга, хорошее образование и воспитание. Мама пела в опере, а папа был успешным врачом. Здесь же они попадают в семьи простых людей, которые зарабатывают на жизнь ловлей рыбы. Они молятся непонятному Иисусу, считают грехом слушать музыку и ходить в кино. В большинстве семей много детей, которые прекращают учиться после 6 класса, или выходят замуж. Их жизни бы никогда не пересеклись, если бы не война.

Война меняет весь привычный мир. Родителям запрещают гулять в Венском лесу, слушать музыку, лечить людей арийской расы, а потом и вовсе переводят из в концлагерь, разрешая писать родным только строго 30 слов. Все это девочки узнают из редких весточек из дома. Они учат язык, начинают учебу в школе, заводят подруг и сталкиваются с недоброжелателями, которым не нравится видеть евреев у себя в стране.

Шесть долгих лет предстоит прожить им на острове, изменившись и повзрослев вдали от самых близких людей. Пережить много боли, разочарований, первую любовь и крушение надежд. Стать другими внутри, понять и полюбить приемных родителей. Отстоять свое право на учебу, найти на нее возможность, пусть даже подавив свою гордость, стать самостоятельными и начать зарабатывать, чтобы облегчить жизнь своей приемной семье. И, наконец, найти своих родителей, обнять их, чтоб больше никогда не расставаться. Если они, конечно, выжили, пройдя через лагеря смерти...

О каждой книге писать не буду, но хочется сказать, что самая пронзительная-первая книга серии "Остров в море". А самая "взрослая" и наиболее мне понравившаяся-последняя, "Открытое море". Замечательная книга о взрослении, поиске себя в самое трудное и страшное время,с одной стороны осознание своей этнической непохожести и общности, зове крови, и с другой стороны- понимании, что все люди, несмотря ни на что. Первая книга почему то напоминала повесть Любовь Воронковой "Девочка из города", а вся серия немного трилогию А.Бруштейн "Дорога уходит в даль", только, при всей моей детской любви к Воронковой, над чьими книгами я плакала, у Анники Тор получилось гораздо глубже, серьезней и интересней. Узнала, что по книгам снят сериал и собираюсь в ближайшее время обязательно посмотреть его с детьми.

В тот раз я затопорилась на "Пруду белых лилий". Потому что дураку было понятно, что вся эта история с воображаемым "особенным другом" ничем хорошим не закончится.
Но вот сегодня решила попробовать - и добила разом все три книги (иногда мне кажется, что то, как я быстро читаю - это не круто. Могла бы и растянуть).
И что же - они прекрасны. Все четыре.
Они - представьте только - растут вместе с читателем. И Штеффи в 13 - это совсем не Штеффи в 17, эти две девочки отличаются друг от друга совершенно, что не может не радовать.
Меня очень порадовало, что в четвертой части Нелли стала более живой, потому что Анника показала нам видение с ее стороны. Это как раз то, чего мне лично так не хватало в предыдущих частях.
Эту книжку я страшно полюбила бы в детстве - потому что когда я была маленькой, тоько такие я и считала стоящими - книжки, где автор не увлекает описаниями, а оперирует в первую очередь сюжетом, сюжетом интересным, умным, и чтоб все, кроме сюжета, все равно работало на него.
Вот это - именно такая серия книг.

Теперь очень хочу посмотреть сериал.
Очень.

История закончилась, а жизнь продолжается. И хочется надеяться, что в Америке Штеффи удастся добиться всего.

В последней книге рассказывается о событиях по окончанию войны. О том, как Штеффи искала своего отца, как встречалась с теми, кого спасли из застенков концлагерей. Какие же страшные описания! Сколько сил требовалось, чтобы вернуть к жизни этих людей. И как хотелось верить, что все будет хорошо. Но в жизни все намного сложнее.

Порадовало, что Нелли наконец-то повзрослела и смогла оценить тех, кто для нее был поддержкой и опорой все эти годы. Что она почувствовала в Штеффи родную.

Книги тетралогии очень хорошие. Не описывая кровавых ужасов, они помогают понять, как приходилось трудно и тем, кто был беженцем, и тем, кто их принял, обогрел, заботился. Конечно, советую читать

Как глубоко синее море, такова и жизнь. Сестры в этой части стали еще старше. Соответственно, и проблем стало больше. Это только кажется, что вырастешь и все встанет на свои места. Девочки растут и отдаляются друг от друга. И не потому, что находятся в разных семьях. Скорее Нелли неосознанно отгораживается, чтобы влиться в сообщество тех, кто живет на острове. Штеффи же очень хочется не подвести родителей и продолжить учебу, как мечтал ее папа. Именно память о родителях и согревает девочку, помогает двигаться вперед. В этой книге она уже осознанно отказывается от юношеских поступков, противоречащих ее совести. Именно поэтому она не попадает в такую беду, как Вера. Радует, что рядом  с нею такие взрослые как учительница Хедвиг Бьёрк и тетя Марта. Они готовы поддерживать Штеффи и делают это. Не смотря ни на что. Тем более поразительно, что община острова не захотел помочь родителям Штеффи из-за их веры, а Марта стала ближе к девочке. Поняла и приняла ее отказ от общины.

Как же редки стали письма от родителей и как страшно, когда умирает мама. Пусть и далеко в лагере, пусть ты ее не видела четыре года. Но она навсегда живет в тебе. Молодая и красивая. Штеффи повезло встретить в Гетеборге девочек-евреек из Вены. Они приехали раньше ее, больше видели и больше знают. Наивная Штеффи смогла получить от них гораздо больше информации, чем из писем родителей и понять. Что раз она приукрашивала свое положение, что так же и они не обо всем писали. Это мы понимаем, что такое концлагерь, но не девочка.

Читать советую. Это уже третья книга цикла, но уровень автор выдерживает

Я как-то загадочно познакомилась с циклом. Начала с «Острова в море» , а потом прочитала последнюю книгу цикла. :)) Так уж получилось. Но это ни сколько не испортило впечатления.

• отличный стиль написания. Всё просто и одновременно очень качественно и вкусно. Масса замечательных цитат и чудесных мыслей:

- замечательные герои повествования:
Штеффи - добрая, отзывчивая, дружелюбная и капельку наивная (совсем капельку). Очень сильная личность.
Нелли - трогательная и очень несчастная. При этом держащая все свои переживания в себе.
Свен - к нему у меня остались двойственные впечатления. Вроде как, он и не отрицательный герой уж совсем, но и положительным его точно не назовешь. Подленько он поступил. Обидно за девочку...
В целом, замечательная литература!
Но. Герои выросли. И если первая книга была предназначена для детей лет с 12, то эту книгу рекомендую читать не раньше 16.