
Ваша оценкаРецензии
Anthropos31 декабря 2015Очарование. Разочарование. Размышление.
Читать далееОсновная дилемма читателя - кем быть, читая книгу, участником сюжета или сторонним наблюдателем. У меня она неизменно возникает каждый раз, когда я читаю сентиментальную классическую прозу.
Это произведение Харди сначала погрузило меня в атмосферу спокойной деревенской жизни девятнадцатого века, мастерски описанные пейзажи очаровали, маленькие невзгоды и радости жителей вызвали интерес. Но когда начались "великие" страсти с обмороками, слезами и безумием, я больше не смог представлять себя участником тех событий и воспринимал сцены просто, как типичные для литературы того времени. Но даже с такой позиции мне казалось, что автор перестарался, пытаясь раскрыть всю полноту чувств главных героев.
В этой книге не может быть неожиданностей - в подзаголовке каждой главы имеется спойлер, а сюжет максимально предсказуем. Но если это принять в виде милой особенности, роман представляется весьма увлекательным, с изящным языком и мягкой авторской иронией.12 понравилось
84
schmelena11 сентября 2015Сентиментальный Харди, который ещё и Гарди
Читать далееПризнаюсь, заинтересовалась этой книгой после того, как узнала о свежей экранизации романа.
Начав читать, в некоторых моментах даже позволяла себе улыбку, ну это примерно до 20 страницы. Дальше пошло хуже.
Не то, чтобы я считалась автора через чур сентиментальным, но описанные им чувства в восторг меня не привели. Показалось, что очень много «наигранности», от этого я усомнилась в искренности героев.
Анонс гласит, что, мол, здесь вы встретите любовный треугольник, а мне показалось, что здесь больше сторон. Скорее это трапеция, в основании которой лежит Батшеба, и три окружающие её мужчины расположились вокруг.
«Ох, уж эти мужчины, и глупые женщины», - первая мысль которая приходит в голову. Мне даже пришло сравнение: когда я хожу и ищу какую-то определённую вещь, в 90 % случаев я возвращаюсь к первой, на которую обратила внимание и покупаю её. То же самое случилось и с Батшебой.
Её «любовь» встретилась ей сразу, но, сколько же всего надо было пережить, чтобы понять, что действительно тебе нужно.
Не буду спойлерить, кого заинтересует, те прочитают. Но как по мне, так слишком затянуто, наигранно, «сопливо» (простите, но никак не могу подобрать подходящего слова на замену), местами глуповато.
В заключение. У меня имеется бумажная книга, я купила её специально для прочтения, так вот, оставлять у себя её не намерена, не зацепила она меня.12 понравилось
54
feny1 мая 2015Читать далееУ Гарди прекрасно получается рассказать о сельской глубинке Англии. Кого как, а меня не раздражали все эти подробно описанные сельскохозяйственные работы, как мойка и стрижка овец, спасение объевшихся клевером овец или спасение в грозовую ночь урожая зерна, - не раздражали, потому как это и к месту, и со знанием дела и превосходный фон для основной истории.
А как иначе показать, что Габриэль Оук профессионал своего дела и только нелепая и трагичная случайность оставила его без собственной фермы. Как иначе показать, что несмотря на желание и гонор Батшебы, ей еще далеко до самостоятельности в ведении хозяйства. Она не способна подходить к вопросам вдумчиво, склонна повиноваться не голосу благоразумия, а своей взбалмошности.
Это касается не только фермерских вопросов. Такова Батшеба и в отношениях с окружающими. Молодость, красота притягивают внимание мужчин. И какая девушка скажет что это ей неприятно? Какая откажется немного пококетничать?
Вот только где та грань, что отделяет допустимое от чрезмерного?Не думайте, что я осуждаю Батшебу. Она для меня как ребенок, которого иногда хочется отшлепать по попке, чтоб меньше шалил, но только слегка, потому как это любимый ребенок.
Даже Гарди ее оправдывает, говоря, что ей, как и многим очаровательным женщинам свойственен эгоизм.
А ее поступки всего лишь свойство молодости и присущей ей беспечности.
Как прожить жизнь не набив шишек?Батшеба расплатится за незнание условностей хорошего тона, хитростей и уловок, к которым прибегают мужчины. Ведь не все такие, как Габриэль Оук. Он ей показался малонастойчивым, мягкотелым, недостаточно напористым. В ее жизни еще появится другой, в котором хватки и предприимчивости будет с избытком.
Батшеба еще поймет, что любовь невозможна без уважения.Замечательный классический роман, и если вам он покажется немного наивным, вспомните о времени его создания.
12 понравилось
114
sergio2217 ноября 2013Читать далееБог создал глупость. Дьявол наделил её красотой и гордостью. Гарди дал ей имя - Батшеба. И поселил он её на ферме умершего дядюшки, доставшейся ей в наследство. Вдали от обезумевшей толпы... Именно! Вдали от города. Людей мало, а чувств, свободы - много; где всё совсем не так. Если плотность населения становится меньше, чувства сразу меняют полярность. Суета превращается в трудолюбие, упорство - в радость, равнодушие - в страх, праздность - в тупость или таковой и остаётся, в зависимости от материального положения. Конечно, город сразу заявится с протестом: да у вас в деревне время перевернулось с ног на голову, а жизнь давно полёживает в гробу, на могиле построили туалет, и все сошли с ума от монотонности и скудоумия. Думайте, что хотите, а для Гарди - это лучшее место, чтобы показать, чтО любовь делает с людьми с глазу на глаз, когда спрятаться и убежать невозможно.
Ещё при жизни дяди, Батшеба мило отказывает в женитьбе гордому Оуку с его овечьим стадом. Фермершей (у которой бы всё пошло прахом, если бы не Оук), она столь же мило и без обиняков портит жизнь одинокому, но весьма успешному фермеру Болтвуду. И всё это из-за её врождённых качеств, которые, видно, решили сыграть злую шутку, когда стали поочередно выказывать друг друга беспечному Трою. Поначалу красота, затем - гордость, вновь - красота и гордость вместе, и наконец - глупость. Впрочем, можно расположить как угодно, Батшеба от этого не изменится. Мирок этих людей уменьшается до микроскопических размеров. Наудачу брошенное слово будет воспринято как клятва, взгляд запечатлеется в мозгу красочной фотографией, которая будет уверенными шагами перебираться на полку для идолов сегодняшнего дня. Душным костром обжигает молва, родителями которой некоторые бы посчитали стервятников и клеветников, но только не здесь. На ферме Гарди каждый в ответе за остальных, и клевете не хватает воздуха в этой атмосфере, чтобы появиться на свет. А тут ещё, откуда ни возьмись, объявляется Фанни, злополучная Фанни, полюбившая Троя и помимо своей воли отплатившая ему увесистой монетой, звон которой не успела услышать. Фанни появляется очень ненадолго, но роль её значима. Она возвращает события к исходной точке, с той лишь разницей, что герои хорошо узнали друг друга и теперь будут давать те же обещания с пустым взором и принимать их с издыхающей решимостью - раз и навсегда.
Попробуй Гарди рассказать то же самое, но уже окружив героев суетящейся городской толпой, у него бы получилась совсем другая книга. Оук устраивает дела, скажем, уже на фабрике Батшебы, Болтвуд тихо-мирно поживает, а валентинка Батшебы лежит в мусорном ведре, Трой и Батшеба проходят мимо два раза в неделю и видят одну пустоту на лице. Ой, забыл, ведь здесь все чувства меняются, и наши герои стали бы нам уже чужими.
12 понравилось
46
reader-1113740924 мая 2025Бедный пастух в дурдоме.
Читать далееНе знаю кому и советовать эту книгу, по отзывам произведение хорошее, интересное, про любовь и прочее.
А на деле что?
Повествование начинается с фермера Габриэля, который подкупает читателя своим рассудительным разумом, честностью и другими добродетелями.
Внезапно его взору попадается главная героиня Батштеба в которую он влюбляется, она по описанию красивая девушка, самоотверженная, воспитанная в деревне, смотрящая без страха на «мужские занятия» на ферме. Случайным образом она получает обширную ферму в наследство и тут начинается простой сюжетик на тему любви, где одна женщина и трое мужчин: Сержант Трой олицетворяет: страсть, инстинкт, тщеславие.
Богатый фермер Болдвуд: богатство, одержимость.
И вышеупомянутый Габриэль Оук: преданность, спокойствие, дружелюбие.
Персонажи за всё повествование раздражают своим поведением и поступками, невозможно проникнуться чувствами. Они сами себе ставят грабли на которые в следующем моменте и бьются. Самообман, отсутствие морали и логики.
Некоторое моё одобрение вызывает только Габриель, я его понимаю, нравятся его поступки, мысли и мировоззрение.
За что хочется похвалить, так это за передачу атмосферы сельской жизни, фермерских дел и юмора, который автор удачно внес в несколько глав.
11 понравилось
330
malika290313 апреля 2024Трудно женщине говорить о своих чувствах на языке, который создали главным образом мужчины для выражения своих чувств
Единственный вид превосходства в женщине, с которым способен мириться соперничающий пол, — это превосходство, не заявляющее о себе; но иногда превосходство, которое дает себя чувствовать, может нравиться покоренному мужчине, если оно сулит ему надежды завладеть им.Читать далееБатшеба Эвердин унаследовала от покойного дядюшки ферму в Уэзербери. Молодая незамужняя женщина с таким приданым сразу становится завидной невестой. А Батшеба к тому же красавица. Так и выходит, что у мисс Эвердин появляется не один, а сразу три ухажера - пастух, хозяин соседней фермы и солдат. Но кто же из троих завоюет ее сердце?
Я читала в переводе Богословской (с начала до XXVIII главы) и Бируковой (с XXIX главы и до конца), и хоть стилистически я не заметила различия между переводчиками, но заметила разницу в настроении книги. Если первую часть книги я смеялась над шутками и глупыми ситуациями, то во второй скорее грустила и сопереживала несчастьям героев.
Трагедии и мелодрамы я ожидала от этой книги, но смешные моменты стали для меня неожиданностью. Вот, к примеру сцена, когда Габриэль знакомится с родственниками солодовника. Для сюжета не было обязательно, чтобы эта сцена была смешной, но Томас Гарди решил добавить к ней щепотку юмора:
— ... Да вон мой сынок Джекоб, они с твоим отцом неразлучные дружки были, равно как кровные братья, а, Джекоб?
— Верно, — отозвался сынок, молодой человек лет этак шестидесяти пяти, с наполовину голым черепом и единственным зубом, который торчал слева в верхней челюсти ближе к середине и так заносчиво выдавался вперед, что его можно было заметить издали, как верстовой столб на дороге. — Только это они с Джо больше водились. А вот мой сын Уильям, должно быть, знавал и вас самого. Верно я говорю, Билли, ну когда еще ты был в Норкомбе?
— Не я, а Эндрью, — отвечал сын Джекоба Билли, малютка лет сорока, с густой растительностью на лице, уже кое-где подернутой сединой, которому природа отпустила веселый дух, но заключила его в унылую оболочку.Томас Гарди - любитель библейских отсылок (что неудивительно, он христианин в викторианской Англии), и отсылок к мифологии (что удивительно). Всю книгу он постоянно сравнивает героев и ситуации с библейскими и мифологическими. Например, Батшеба в разных частях книги сравнивается с Дианой и Юноной, хижина Оука с Ноевым ковчегом, влюбленность Болдвуда с Адамом который увидел Еву, самого Оука с Тором.
Технически, главная героиня - Батшеба, но повествование начинается с фермера, а затем пастуха Габриэля Оука и очень долгое время она показана лишь его глазами. Из-за этого никаких сомнений с кем же Батшеба останется в конце не возникает.
Для многих викторианских (и околовикторианских) героинь, брак - единственный способ выхода из бедности. Но Томас Гарди создал абсолютно непохожего ни на кого персонажа. Образ Батшебы очень феминистичен, ее мысли необычны для этого временного периода. В то же время она не идеальна, и во многих ситуациях понятно насколько она молода и неопытна. Взять хотя бы валентинку, которую она написала в шутку, не понимая, что сорокалетний одиночка Болдвуд не поймет такую шутку и воспримет все всерьез.
Я хочу сказать, что я не прочь побыть невестой на свадьбе, только чтобы потом не было мужа. Ну, а раз уж нельзя просто так, чтобы покрасоваться, я еще повременю, во всяком случае, пока еще мне не хочется выходить замуж.Батшебе лет 20 на начало романа. Она упрямая и своевольная. Ее душа просит большой любви и обжигающей страсти. Батшеба не желает вступать в брак просто потому что так надо. У нее нет необходимости выходить замуж, потому что у нее уже есть собственные деньги. И даже до того как она унаследовала ферму, Батшеба не согласилась бы на брак по расчету. Она понимает все плюсы и минусы брака, но ничего не может поделать со своими чувствами. Если она влюбится, то готова на все, хоть сбежать с возлюбленным как Лидия Беннет. Этого и не понимают ее поклонники.
Вообще говоря, обыкновенные мужчины и женщины, по-видимому, поступают так: мужчина берет женщину в жены из желания обладать ею, потому что без брака обладание невозможно, а женщина соглашается терпеть мужа, потому что без этого нельзя считаться замужней; та и другая стороны действуют совершенно одинаково, хотя и преследуют разные цели. Но здесь, со стороны женщины, побудительная причина отсутствовалаОук - все равно что преданный пес, который идет за ней, но никогда не требует большего, чем Батшеба готова дать. Он делает ради нее все, а она принимает это как само собой разумеющееся.
Болдвуд же вообще отдельная история. Конечно, это викторианское время, но на что надеется человек, который один раз увидев девушку делает ей предложение? Естественно, он получил отказ. Проблема Болдвуда в том что он продолжал навязываться, но никогда не пытался понять Батшебу. Любовь Болдвуда больше похожа на одержимость.
Вот это-то и было роковым упущением со стороны Болдвуда — он ни разу не сказал ей, что она красива.Сержант Трой - бледная копия Уикхема. Если Уикхем просто негодяй, то Трой чуточку более человечен. Он ветреный, вспыльчивый, насмешливый. Трой привык флиртовать с девушками, а мундир помогает ему в этом. Два-три слова с Батшебой и она, непривыкшая к тому что с ней говорят и делают комплименты, уже готова выйти за него замуж. Из всех трех ухажеров Батшебы, Трой - самый мерзкий, и выбирает она, конечно же, его.
В итоге, могу сказать, что я ожидала от романа мыльную оперу, в которой главная героиня будет метаться от одного ухажера к другому, а получила комедию, трагедию, размышления о природе любви и феминистический роман.
Содержит спойлеры11 понравилось
477
Rina_books18 сентября 2023Читать далееПеред нами история Батшибы Эвердин - молодая девушка, вокруг которой "увиваются" три абсолютно разные мужчины. Фермер - первый, предложивший ей выйти за него, которому она сразу же отказывает, старый холостяк и солдат, щегол, влюбленный, по сути, в другую.
Не могу назвать себя большой поклонницей героини Батшебы, она местами меня даже раздражала - она, мягко сказать, странная особа: себе на уме, с высоким самомнением, о последствиях своих действий вообще не думает, хотя неудивительно, что стольких мужчин она привлекла своей этой странной изюминкой. Фермер Оук, конечно же, он покорил моё сердце.
Роман для своего времени даже феминистический. Впрочем, в то облачное время феминизм приписывали любой здраво рассуждающий женщине и понятно почему книга произвела фурор.
Название полностью отражает суть романа, он спокойный, не пестрит неожиданными поворотами сюжета, тихие фермы, овцы, пастухи, потрясающе описанные пейзажи и хорошо раскрытые характеры персонажей.
Ещё один любимый автор в копилку.11 понравилось
700
Malev-Lanetsky15 сентября 2022Сквозь тернии к звездам.
Крайне неторопливое, а местами и просто скучное произведение, но ради такой сильной развязки прочитать его стоило!
11 понравилось
649
medovik25 января 2022Любите девушки простых романтиков, отважных фермеров и пастухов.
Читать далееПервая моя книга Томаса Гарди и не самое лёгкое для меня чтение, полное сумасбродных героев со слишком эмоциональным и драматичным поведением, нелогичными и глупыми поступками, и бесконечными страданиями, от которых мучались все вокруг и я вместе с ними.
Жил да был фермер Габриэль Оук в своей хижине и пас овец, но однажды его мирную жизнь нарушила таинственная незнакомка, которая, думая, что за ней никто не наблюдает, вела себя не очень по дамски. Но данное поведение Габриэля ничуть не смущает и он влюбляется в нее по уши. Однако, девица своенравна, не глупа и разбивает нашему герою сердце. Но как оказалось это ещё не всё печали, практически все стадо овец погибает при несчастном случае и Оук теперь банкрот.
Таинственная незнакомка с необычным именем - Батшеба Эвердин: хорошенькая, бойкая девушка, пленила ум и сердце молодого фермера Оука, да и не только его, буквально каждый встречный восхищается ее красотой. Сначала она была бедной девушкой, но после смерти обеспеченного дяди стала владелицей богатой фермы, при этом имеет деловую хватку, сама старается вести хозяйство, и не торопится замуж.
Сначала она мне показалась интересной и сразу было понятно, что весь сюжет будет крутиться вокруг нее, но по ходу романа она меня стала раздражать своей завышенной гордыней и самомнением, излишней эмоциональностью, глупыми поступками, она все время усложняла себе жизнь, чтобы потом над этой жизнью погоревать.
Оуку несказанно везёт, он оказывается в нужное время в нужном месте и спасает часть фермы Батшеба от пожара, и последняя берет его рабочим к себе на ферму. Он счастлив, что вновь оказался рядом с объектом своего обожания, но счастье его длится недолго, так как на горизонте появляются конкуренты, и на протяжении оставшегося повествования он вынужден терпеть и лицезреть ускользающую от него любовь.
Оук, как по мне, был самым адекватным героем в этом романе: опытный, честный, терпеливый, простой; он не унижается перед Батшебой, но при этом все равно даёт собой манипулировать; всегда приходит на помощь, во всем ее поддерживает, готовит правду и даёт советы не только касающихся хозяйства, но и дел сердечных, при этом сам продолжает ее любить и уважительно к ней относится. Долго же ему пришлось ждать, чтобы Батшеба оценила все его качества по достоинству.
Самым странным претендентом на любовь Батшебы для меня был фермер
Уильям Болдвуд. В начале романа нам его показывают как сдержанного, чопорного, неприступного мужчину, который ответственно ведёт свое хозяйство и не отвлекается на любовные похождения. Но после неудачной шутки Батшебы мужик "поплыл", по другому я не знаю как сказать. Он влюбляется в нее до безумия и ведёт себя просто неадекватно для взрослого мужчины: преследует ее, постоянно унижается, выпрашивая обещание выйти за него замуж, при этом Батшеба ясно даёт понять, что не любит его, но он никак не может угомонится и при любом удобном случае продолжает свои нападки. В итоге, помешавшийся от любви и тяжелых переживаний, Болдвуд заработал себе душевное заболевание. Было действительно его жаль, так как своей капризной прихотью Батшева разрушила его мирную и размеренную жизнь.
Сержант Френк Трой - герой-любовник, красивый, наглый, самовлюбленный; умело околдовал своими льстивыми речами Батшебу, что она не глядя и легкомысленно выскочила за него замуж. Когда вокруг есть надёжные и заботливые мужчины, нужно обязательно выбрать плохиша, а потом горько лить по нему слезы и сетовать на то, какая она несчастная. Страсть вскружила ей голову и привела к печальным последствиям. Меня совершенно не затронули переживания Троя о Фанни, и его мучения угрызением совести, как то совсем не убедительно было. При этом меня поражало, как после всех его косяков, Батшеба сходила по нему с ума.
Я думаю, финал очевиден и становится понятно кто именно спасет даму в беде. Вывода можно сделать два, что не стоит идти на поводу у толпы, все время переживая "что подумают люди", и самые преданные мужчины находятся совсем рядом, заменяя сладостные речи на крепкое плечо, спокойствие и надёжный тыл.
Я люблю классическую литературу, но этот роман мне не понравился, я не переживала за героев, не была увлечена сюжетом, а все больше расстраивалась от поведения героев и даже хеппи энд не спас. Книга не динамичная, сюжет перегружен ненужными деталями, описаниями (красивыми и яркими, но слишком подробными и затянутыми), второстепенными героями; много нудных сцен и пустых диалогов, хоть и местами присутствовал юмор, обильно запивающийся сидром, который так любят работники фермы. Думаю этот роман зайдет любителям затянутой викторианской прозы, я, к сожалению, удовольствия от прочтения не получила.Содержит спойлеры11 понравилось
1K
AndreyGavrilin9 августа 2017“Он никогда не говорил, какая она красивая. Это было его фатальной ошибкой.”
Читать далееТомас Гарди жил во время, когда подрывались буквально до оснований, казалось бы, фундаментальные воззрения, будь то религиозные, социальные или научные. Это была эпоха индустриализации. Незыблемые традиции сельской жизни, некогда отождествлявшие стабильность и достоинство, начали уходить в тень. В такое непростое время и появляется отчасти реальное, отчасти выдуманное Томасом Гарди графство Вессекс.
В этом месте и разворачиваются события романа, в котором главная героиня Батшеба пытается разобраться в своих чувствах и отношениях с другими жителями графства. Гарди позаимствовал это имя из Ветхого завета и на основе библейской притчи развернул перед нами настоящее действо. Следует отметить, что автор не относится к числу “писателей-философов”, но он прекрасный рассказчик, и поэтому читателю будет довольно сложно оторваться от книги.
Гарди - фаталист. Это объясняет в произведении большую роль случайности и других непреднамеренных событий. Автора романа также отличает то, что у него не последнюю роль играет природа, которая выступает не только как общий фон, но и как отдельный герой, непосредственно влияющий на судьбу персонажей. И поэтому им важно достичь гармонии с окружающим миром.
Люди, желающие почитать что-то уютное и не волнующее, обманувшись названием “Вдали от обезумевшей толпы” (которое Гарди взял из стихотворения Томаса Грэя), не обольщайтесь, так как оно ироничное, а Вы окажетесь в самом эпицентре. И в то же время мы задаемся вопросом: что же там такое происходит на периферии событий, что автор от нас так скрывает? Ответ я предлагаю узнать Вам самим.
11 понравилось
125