Emma

Что же, --- молвила Эмма --- о вкусах не спорят

Собственный желудок его не принимал сладкого и жирного, а допустить, что у других что-то может обстоять иначе, нежели у него, он не умел. То, что было нездорово для него, представлялось ему непригодным и для всех прочих, и потому он горячо уговаривал жениха и невесту вовсе отказаться от свадебного торта, а когда это ни к чему не привело, с такою же горячностью старался воспрепятствовать тому, чтобы кто-либо отведал его.

"...он так много думает о том, как бы в нее не влюбиться, что будет неудивительно, ежели в конце концов все-таки влюбится." (c) миссис Уэстон

... his own mind full of intrigue, that he should suspect it in others.

Perfect happiness, even in memory, is not common.

"-Вы пресыщены богатством и негой. Не лучше ль вам изобрести для себя два-три лишенья и претерпевать их, оставаясь в Англии."

— Если вам неведомо, какое наслаждение порою дарит верная догадка, то мне вас жаль.

То, с чем в юноше ещё можно смириться, в более пожилом человеке вызывает отвращение.

Немножко влюблена – и хватит. Больше мне было бы ни к чему. 

Что ж, душевное равновесие ,как и знание географии ,приходит не сразу...

Не друг тебе весь мир, не друг - его закон.

самое холодное сердце и самый трезвый рассудок

Дела, знаете ли, порой приносят нам деньги, дружба - почти никогда.

Скажу, что он уж слишком занят мыслью о том, что не влюблен в нее, а потому не удивлюсь, если он кончит тем, что влюбится.

Говорят, разок в жизни надобно непременно влюбиться - что ж, я легко отделаюсь.